Lyrics and translation António Zambujo feat. João Monge - Ao sul
Ao
sul
Au
sud
À
procura
do
meu
norte
À
la
recherche
de
mon
nord
Subo
as
águas
desse
rio
Je
remonte
les
eaux
de
cette
rivière
Onde
a
barca
dos
sentidos
Où
la
barque
des
sentiments
Nunca
partiu
N'a
jamais
quitté
Lá
longe
Là-bas
Inventei
o
dia
azul
J'ai
inventé
le
jour
bleu
E
o
desejo
de
partir
Et
le
désir
de
partir
Pelo
prazer
de
chegar
Pour
le
plaisir
d'arriver
Ao
Sul
Au
sud
Cada
um
tem
a
sina
que
tem
Chacun
a
le
destin
qu'il
a
Os
caminhos
são
sempre
de
alguém
Les
chemins
sont
toujours
ceux
de
quelqu'un
Ao
Sul
Au
sud
Ao
Sul
Au
sud
Entre
dois
braços
abertos
Entre
deux
bras
ouverts
Bate
um
coração
maltês
Bat
un
cœur
maltais
Que
se
rende,
que
se
dá
Qui
se
rend,
qui
se
donne
De
vez
Une
fois
pour
toutes
Por
amor
Par
amour
Corto
os
frutos
que
criei
Je
coupe
les
fruits
que
j'ai
créés
Corto
os
ramos
que
estendi
Je
coupe
les
branches
que
j'ai
tendues
Pela
raiz
que
abracei
Pour
la
racine
que
j'ai
embrassée
Ao
Sul
Au
sud
Cada
um
tem
a
sina
que
tem
Chacun
a
le
destin
qu'il
a
Os
caminhos
são
sempre
de
alguém
Les
chemins
sont
toujours
ceux
de
quelqu'un
Ao
Sul
Au
sud
Ao
Sul
Au
sud
Por
amor
Par
amour
Corto
os
frutos
que
criei
Je
coupe
les
fruits
que
j'ai
créés
Corto
os
ramos
que
estendi
Je
coupe
les
branches
que
j'ai
tendues
Pela
raiz
que
abracei
Pour
la
racine
que
j'ai
embrassée
Ao
Sul
Au
sud
Cada
um
tem
a
sina
que
tem
Chacun
a
le
destin
qu'il
a
Os
caminhos
são
sempre
de
alguém
Les
chemins
sont
toujours
ceux
de
quelqu'un
Ao
Sul
Au
sud
Ao
Sul
Au
sud
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.