Lyrics and translation António Zambujo - Barroco Tropical - Live
O
amor
é
inútil:
luz
das
estrelas
L'amour
est
inutile
: lumière
des
étoiles
A
ninguém
aquece
ou
ilumina
Il
ne
réchauffe
ni
n'éclaire
personne
E
se
nos
chama,
a
chama
delas
Et
si
elle
nous
appelle,
la
flamme
d'elles
Logo
no
céu
lasso
declina.
Décline
bientôt
dans
le
ciel
mou.
O
amor
é
sem
préstimo:
clarão
L'amour
est
sans
valeur
: éclat
Na
tempestade,
depressa
se
apaga
Dans
la
tempête,
il
s'éteint
rapidement
E
é
maior
depois
a
escuridão,
Et
l'obscurité
est
plus
grande
ensuite,
Noite
sem
fim,
vaga
após
vaga.
Nuit
sans
fin,
vague
après
vague.
O
amor
a
ninguém
serve,
e
todavia
L'amour
ne
sert
à
personne,
et
pourtant
A
ele
regressamos,
dia
após
dia
Nous
y
retournons,
jour
après
jour
Cegos
por
seu
fulgor,
tontos
de
sede
Aveugles
par
son
éclat,
ivres
de
soif
Nos
damos
sem
pudor
em
sua
rede.
Nous
nous
donnons
sans
pudeur
dans
son
filet.
O
amor
é
uma
estação
perigosa:
L'amour
est
une
station
dangereuse
:
Rosa
ocultando
o
espinho,
Rose
cachant
l'épine,
Espinho
disfarçado
de
rosa,
Épine
déguisée
en
rose,
A
enganosa
euforia
do
vinho.
L'euphorie
trompeuse
du
vin.
O
amor
a
ninguém
serve,
e
todavia
L'amour
ne
sert
à
personne,
et
pourtant
A
ele
regressamos,
dia
após
dia
Nous
y
retournons,
jour
après
jour
Cegos
por
seu
fulgor,
tontos
de
sede
Aveugles
par
son
éclat,
ivres
de
soif
Nos
damos
sem
pudor
em
sua
rede.
Nous
nous
donnons
sans
pudeur
dans
son
filet.
O
amor
a
ninguém
serve,
e
todavia
L'amour
ne
sert
à
personne,
et
pourtant
A
ele
regressamos,
dia
após
dia
Nous
y
retournons,
jour
après
jour
Cegos
por
seu
fulgor,
tontos
de
sede
Aveugles
par
son
éclat,
ivres
de
soif
Nos
damos
sem
pudor
em
sua
rede.
Nous
nous
donnons
sans
pudeur
dans
son
filet.
O
amor
a
ninguém
serve,
e
todavia
L'amour
ne
sert
à
personne,
et
pourtant
A
ele
regressamos,
dia
após
dia
Nous
y
retournons,
jour
après
jour
Cegos
por
seu
fulgor,
tontos
de
sede
Aveugles
par
son
éclat,
ivres
de
soif
Nos
damos
sem
pudor
em
sua
rede.
Nous
nous
donnons
sans
pudeur
dans
son
filet.
Rate the translation
1
Em Quatro Luas - Live
2 Fado Da Vida Bela - Live
3 Algo Estranho Acontece - Live
4 Barroco Tropical - Live
5 Milagrário Pessoal - Live
6 A Casa Fechada (Fado Triplicado) - Live
7 Noite Estrelada - Live
8 Fortuna - Live
9 Despedida (Marcha Do Marceneiro) - Live
10 Apelo (Fado Perseguição) - Live
11 Lambreta - Live
12 Readers Digest - Live
13 Não Me Dou Longe De Ti (Marcha Do Correeiro) - Live
14 O Zorro - Live
15 A Tua Frieza Gela - Live
16 Fado Desconcertado - Live
17 Guia - Live
18 Flagrante - Live
19 Queria Conhecer-te Um Dia - Live
2 Fado Da Vida Bela - Live
3 Algo Estranho Acontece - Live
4 Barroco Tropical - Live
5 Milagrário Pessoal - Live
6 A Casa Fechada (Fado Triplicado) - Live
7 Noite Estrelada - Live
8 Fortuna - Live
9 Despedida (Marcha Do Marceneiro) - Live
10 Apelo (Fado Perseguição) - Live
11 Lambreta - Live
12 Readers Digest - Live
13 Não Me Dou Longe De Ti (Marcha Do Correeiro) - Live
14 O Zorro - Live
15 A Tua Frieza Gela - Live
16 Fado Desconcertado - Live
17 Guia - Live
18 Flagrante - Live
19 Queria Conhecer-te Um Dia - Live
Attention! Feel free to leave feedback.