Lyrics and translation António Zambujo - Catavento da Sé (acorda Maria Acorda)

Rosa foi pra cidade
Maria foi ver o mar
Joana passou da idade
E eu vou vendo a minha rua
A ver passar

Dona Amélia morreu
Amadeu desanimou
Um dia quis ver o céu
Benzeu-se com o chapéu
E voou

Da minha rua eu vejo ao longe
O catavento da Sé
E o galo gira ao sabor do vento
Que vira com a maré
Que gira pelo próprio pé
Contra o tempo que gira o relógio da torre da Sé

O gato fugiu da fome
O padre deixou-se ficar
O café mudou de nome
E eu vou vendo a minha rua
A ver passar

Maria foi ver o mar
A mãe disse cautela
Não ouviu, quis-se casar
Se um dia quiser voltar
Vou estar à janela

Da minha rua eu vejo ao longe
O catavento da Sé
E o galo gira ao sabor do vento
Que vira com a maré
Gira pelo próprio pé
Contra o tempo que gira o relógio da torre da Sé

Maria foi ver o mar
A mãe disse cautela
Não ouviu, quis-se casar
Se um dia quiser voltar
Vou estar à janela
A ver a minha rua
A ver passar

Розовый тебе город
Мария была увидеть море
Иван прошел возраста
И я буду видя мою улицу
Видеть пройти

Dona Amélia умер
Amadeu отобьет
Один день хотел увидеть небо
Благословил-если в шляпе,
И полетел

Моей улице, я вижу издалека
Флюгер Се
И петух поворачивает на ветру.
Что видел волна
Поворачивая за собственные ноги
Против времени, которое вращается башня Се

Кот бежал от голода
Священник позволил себе остановиться
Кофе сменила название
И я буду видя мою улицу
Видеть пройти

Мария была увидеть море
Мама сказала осторожностью
Не слышал, хотела выйти замуж
Если в один прекрасный день вы хотите, чтобы вернуться
Буду в окно

Моей улице, я вижу издалека
Флюгер Се
И петух поворачивает на ветру.
Что видел волна
Вращается сам ходьбы
Против времени, которое вращается башня Се

Мария была увидеть море
Мама сказала осторожностью
Не слышал, хотела выйти замуж
Если в один прекрасный день вы хотите, чтобы вернуться
Буду в окно
Видеть на моей улице
Видеть пройти