Lyrics and translation António Zambujo - Chabuca Limeña (100 años)
Te
lo
llevaste
todo
Tu
as
tout
emporté
El
poncho
y
la
guitarra
Le
poncho
et
la
guitare
El
verso
y
la
palabra
Le
vers
et
la
parole
La
danza
y
la
canción
La
danse
et
la
chanson
Habrá
que
ver
la
fiesta
Il
faut
voir
la
fête
Del
cielo
que
ahora
pisas
Du
ciel
que
tu
foules
maintenant
Rodeada
de
tus
incas
Entourée
de
tes
Incas
Que
ansiaban
oír
tu
voz
Qui
désiraient
entendre
ta
voix
Aquí
se
marchitaron
Ici,
les
roses
de
tes
cheveux
se
sont
fanées
Las
rosas
de
tu
pelo
Il
n'y
a
plus
d'arômes
ici
Aquí
ya
no
hay
aromas
Ton
adieu
les
a
emportés
Se
lo
llevó
tu
adiós
Avec
lui
Que
el
cielo
nos
devuelva
Que
le
ciel
nous
ramène
A
chabuca
enamorada
Chabuca
amoureuse
Del
puente
y
la
alameda
Du
pont
et
de
l'allée
Del
río
y
de
la
flor
De
la
rivière
et
de
la
fleur
Déjame
que
te
cante
Laisse-moi
te
chanter
Chabuca
limeña
Chabuca
Limeña
Con
versos
de
tu
alma
Avec
des
vers
de
ton
âme
Con
sones
de
tu
tierra
Avec
des
mélodies
de
ta
terre
Déjame
que
te
diga
Laisse-moi
te
dire
Chabuca
limeña
Chabuca
Limeña
Que
se
quedó
llorando
Que
la
fleur
de
la
cannelle
pleure
La
flor
de
la
canela
Pour
toi
Por
un
caminito
blanco,
te
marchaste
con
tu
voz
Par
un
chemin
blanc,
tu
es
partie
avec
ta
voix
Con
tu
flor
de
la
canela,
para
cantarsela
a
Dios!
Avec
ta
fleur
de
la
cannelle,
pour
la
chanter
à
Dieu
!
Te
quedaste
las
guitarras
y
estas
en
cada
canción
Tu
as
laissé
les
guitares,
et
tu
es
dans
chaque
chanson
Y
de
tu
gente
peruana,
vives
en
el
corazón
Et
de
ton
peuple
péruvien,
tu
vis
dans
le
cœur
Te
lo
llevaste
todo
Tu
as
tout
emporté
El
poncho
y
la
guitarra
Le
poncho
et
la
guitare
El
verso
y
la
palabra
Le
vers
et
la
parole
La
danza
y
la
canción
La
danse
et
la
chanson
Habrá
que
ver
la
fiesta
Il
faut
voir
la
fête
Del
cielo
que
ahora
pisas
Du
ciel
que
tu
foules
maintenant
Rodeada
de
tus
incas
Entourée
de
tes
Incas
Que
ansiaban
oír
tu
voz
Qui
désiraient
entendre
ta
voix
Aquí
se
marchitaron
Ici,
les
roses
de
tes
cheveux
se
sont
fanées
Las
rosas
de
tu
pelo
Il
n'y
a
plus
d'arômes
ici
Aquí
ya
no
hay
aromas
Ton
adieu
les
a
emportés
Se
lo
llevó
tu
adiós
Avec
lui
El
cielo
nos
devuelva
Que
le
ciel
nous
ramène
A
chabuca
enamorada
Chabuca
amoureuse
Del
puente
y
la
alameda
Du
pont
et
de
l'allée
Del
río
y
de
la
flor
De
la
rivière
et
de
la
fleur
Déjame
que
te
cante
Laisse-moi
te
chanter
Chabuca
limeña
Chabuca
Limeña
Con
versos
de
tu
alma
Avec
des
vers
de
ton
âme
Con
sones
de
tu
tierra
Avec
des
mélodies
de
ta
terre
Déjame
que
te
diga
Laisse-moi
te
dire
Chabuca
limeña
Chabuca
Limeña
Que
se
quedó
llorando
Que
la
fleur
de
la
cannelle
pleure
La
flor
de
la
canela
Pour
toi
Déjame
que
te
cante
Laisse-moi
te
chanter
Chabuca
limeña
Chabuca
Limeña
Con
versos
de
tu
alma
Avec
des
vers
de
ton
âme
Con
sones
de
tu
tierra
Avec
des
mélodies
de
ta
terre
Déjame
que
te
diga
Laisse-moi
te
dire
Chabuca
limeña
Chabuca
Limeña
Que
se
quedó
llorando
Que
la
fleur
de
la
cannelle
pleure
La
flor
de
la
canela
Pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.