Lyrics and translation António Zambujo feat. Antonio Melo Sousa - Chamateia

Chamateia

No berço que a ilha encerra
Bebo as rimas deste canto
No mar alto desta terra
Nada a razão do meu pranto

Mas no terreiro da vida
O jantar serve de ceia
E mesmo a dor mais sentida
Dá lugar à chamateia

Oh meu bem
Oh chamarrita
Meu alento, vai e vem
Vou embarcar nesta dança
Sapateia, oh meu bem

Se a sapateia não der
Pra acalmar minh'alma inquieta
Estou pro que der e vier
Nas voltas da chamarrita

Chamarrita, sapateia
Eu quero é contradizer
O aperto desta bruma
Que às vezes me quer vencer

Oh meu bem
Oh chamarrita
Meu alento, vai e vem
Vou embarcar nesta dança
Sapateia, oh meu bem

Oh meu bem
Oh chamarrita
Meu alento, vai e vem
Vou embarcar nesta dança
Sapateia, oh meu bem

Chamateia

Dans le berceau que l'île abrite
Je bois les rimes de ce chant
Dans la haute mer de cette terre
Nage la raison de mon pleur

Mais sur la place de la vie
Le dîner sert de souper
Et même la douleur la plus profonde
Laisse place à la chamateia

Oh mon bien
Oh chamarrita
Mon souffle, va et vient
Je vais embarquer dans cette danse
Sapateia, oh mon bien

Si la sapateia ne donne pas
Pour calmer mon âme inquiète
Je suis prêt pour ce qui arrivera
Dans les tours de la chamarrita

Chamarrita, sapateia
Je veux contredire
La pression de ce brouillard
Qui parfois veut me vaincre

Oh mon bien
Oh chamarrita
Mon souffle, va et vient
Je vais embarquer dans cette danse
Sapateia, oh mon bien

Oh mon bien
Oh chamarrita
Mon souffle, va et vient
Je vais embarquer dans cette danse
Sapateia, oh mon bien