Lyrics and translation António Zambujo - Despassarado

Despassarado

Eu sei
Que sou o rei das falsas esperanças
Que meço muito mal distâncias
Mas isso é só porque eu sou
Desorganizado

Eu sei
Que nunca cumpro o que prometo
Que falo muito e depois esqueço
Mas tu sabes como eu sou
Tão despassarado

Lamento
Mas só daquilo que eu não digo
É que me arrependo
Quero casar contigo

Eu sei
Que achas isto um devaneio
Que nunca vais levar a sério
Mas também parte um coração
Num destrambelhado

Eu sei
Que tu só acreditas vendo
Pois fique 7 de novembro
E tens aqui esta canção
Anel de noivado

Lamento
Mas só daquilo que eu não digo
É que me arrependo
Quero casar contigo

Quero casar contigo
Quero casar contigo, meu amor
Ai, ai, ai, ai

Despassarado

I know
That I am the king of false hopes
That I measure distances very poorly
But that's only because I am
Disorganized

I know
That I never keep my promises
That I talk a lot and then forget
But you know how I am
So discombobulate

I'm sorry
But only for what I don't say
Because I regret it
I want to marry you

I know
That you think this is a whim
That you will never take it seriously
But a heart can also be broken
By a bumbler

I know
That you only believe by seeing
Better save November 7th
And you have this song here
Engagement ring

I'm sorry
But only for what I don't say
Because I regret it
I want to marry you

I want to marry you
I want to marry you, my love
Oh, oh, oh, oh