Lyrics and translation António Zambujo - Despassarado

Despassarado

Eu sei
Que sou o rei das falsas esperanças
Que meço muito mal distâncias
Mas isso é só porque eu sou
Desorganizado

Eu sei
Que nunca cumpro o que prometo
Que falo muito e depois esqueço
Mas tu sabes como eu sou
Tão despassarado

Lamento
Mas só daquilo que eu não digo
É que me arrependo
Quero casar contigo

Eu sei
Que achas isto um devaneio
Que nunca vais levar a sério
Mas também parte um coração
Num destrambelhado

Eu sei
Que tu só acreditas vendo
Pois fique 7 de novembro
E tens aqui esta canção
Anel de noivado

Lamento
Mas só daquilo que eu não digo
É que me arrependo
Quero casar contigo

Quero casar contigo
Quero casar contigo, meu amor
Ai, ai, ai, ai

Растерянный

Я знаю,
Что я король ложных надежд,
Что я плохо рассчитываю расстояния,
Но это только потому, что я
Неорганизованный.

Я знаю,
Что никогда не выполняю своих обещаний,
Что много говорю, а потом забываю,
Но ты знаешь, какой я,
Такой растерянный.

Сожалею,
Но только о том, что я не говорю,
Я раскаиваюсь.
Я хочу жениться на тебе.

Я знаю,
Что ты считаешь это бредом,
Что ты никогда не воспримешь это всерьез,
Но ведь и у растерянного
Разбивается сердце.

Я знаю,
Что ты поверишь, только увидев,
Так пусть будет 7 ноября,
И вот тебе эта песня —
Обручальное кольцо.

Сожалею,
Но только о том, что я не говорю,
Я раскаиваюсь.
Я хочу жениться на тебе.

Я хочу жениться на тебе.
Я хочу жениться на тебе, моя любовь.
Ай, ай, ай, ай.