Lyrics and translation António Zambujo - Fortuna

Fortuna

Não tenho nada em meu nome
Somente o fado que faço
O meu coração não tem fome
Mora num pequeno espaço
Vive da vida que passa
De amores que vão e vêem
Nada possuo em meu nome
E nem inveja de ninguém 2x

Lamento se não me querias por mim
Não vias o quanto sou rico assim
Um dia virás-me dizer Não vivi
Só posso ter pena de ti
Fortuna ganhei tanto quanto perdi
Não tenho posses nem peço
E outras paixões já sobrevivi
Sei dos meus erros confesso
Adeus, não olho p'ra trás
O tempo todo consome
Perde-se o mouro
O amor se desfaz
Não tenho nada em meu nome

O tempo tudo consome
Não tenho nada em meu nome

Lamento se não me querias por mim
Não vias o quanto sou rico assim
Um dia virás-me dizer Não vivi
Só posso ter pena de ti
Fortuna ganhei tanto quanto perdi
Não tenho posses nem peço
E outras paixões já sobrevivi
Sei dos meus erros confesso
Adeus, não olho p'ra trás
O tempo todo consome
Perde-se o mouro
O amor se desfaz
Não tenho nada em meu nome

O tempo tudo consome
Não tenho nada em meu nome

Não tenho nada em meu nome
Não tenho nada em meu nome

Fortuna

Je n'ai rien à mon nom
Seulement le fado que je fais
Mon cœur n'a pas faim
Il vit dans un petit espace
Il vit de la vie qui passe
Des amours qui vont et viennent
Je ne possède rien à mon nom
Et je n'envie personne 2x

Je suis désolé si tu ne me voulais pas pour moi
Tu ne voyais pas à quel point je suis riche ainsi
Un jour tu viendras me dire que je n'ai pas vécu
Je ne peux que te plaindre
La fortune, j'ai gagné autant que j'ai perdu
Je n'ai pas de biens et je ne demande rien
Et j'ai déjà survécu à d'autres passions
Je connais mes erreurs, je l'avoue
Adieu, je ne regarde pas en arrière
Le temps dévore tout
On perd le maure
L'amour se désagrège
Je n'ai rien à mon nom

Le temps dévore tout
Je n'ai rien à mon nom

Je suis désolé si tu ne me voulais pas pour moi
Tu ne voyais pas à quel point je suis riche ainsi
Un jour tu viendras me dire que je n'ai pas vécu
Je ne peux que te plaindre
La fortune, j'ai gagné autant que j'ai perdu
Je n'ai pas de biens et je ne demande rien
Et j'ai déjà survécu à d'autres passions
Je connais mes erreurs, je l'avoue
Adieu, je ne regarde pas en arrière
Le temps dévore tout
On perd le maure
L'amour se désagrège
Je n'ai rien à mon nom

Le temps dévore tout
Je n'ai rien à mon nom

Je n'ai rien à mon nom
Je n'ai rien à mon nom