Lyrics and translation António Zambujo - Lambreta

Lambreta

Vem dar uma voltinha na minha lambreta
E deixa de pensar no tal Vilela
Que tem carro e barco à vela
O pai tem a mãe também
Que é tão tão
Sempre a preceito
Cá para mim no meu conceito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem que ter algum defeito

Vem dar uma voltinha na minha lambreta
Vê só como é bonita
É vaidosa, a rodinha mais vistosa
Deixa um rasto de cometa
É baixinha mas depois
Parece feita pra dois
Sem falar nos eteceteras
Que fazem de nós heróis

Eu sei que tenho estilo gingão
Volta e meia vai ao chão
Quando faz de cavalinho
Mas depois passa-lhe a dor
Endireita o guiador
E regressa de beicinho
Para o pé do seu amor

Vem dar uma voltinha na minha lambreta
Eu juro que eu guio devagarinho
Tu só tens de estar juntinho
Por razões de segurança
E se a estrada nos levar
Noite fora até mar
Páro na beira da esperança
Com a luzinha a alumiar

E deixar de pensar no tal Vilela
Em que tem carro e barco à vela
O pai tem a mãe também
Que é tão tão
Sempre a preceito
Cá para mim no meu conceito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem que ter algum defeito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem que ter algum defeito
Se é tão tão e tem tem tem
Tem que ter algum defeito

Ламбретта

Прокатись со мной на моей ламбретте,
И забудь ты про этого Вилелу,
У которого есть машина и парусная лодка,
И папа, и мама тоже,
Которые такие-сякие,
Всегда безупречные.
На мой взгляд,
Если он такой-сякой и имеет, имеет, имеет,
У него должен быть какой-то недостаток.

Прокатись со мной на моей ламбретте,
Посмотри, какая она красивая,
Она щеголиха, ее колесики самые нарядные,
Оставляют след, как комета.
Она низенькая, но зато
Сделана как будто для двоих,
Не говоря уже о всяких мелочах,
Которые делают нас героями.

Я знаю, у меня стиль лихой,
Время от времени падаю,
Когда еду, как на лошадке,
Но потом боль проходит,
Выправляю руль
И возвращаюсь, надувшись,
К ногам своей любимой.

Прокатись со мной на моей ламбретте,
Клянусь, я буду ехать очень медленно,
Тебе нужно только быть рядом,
В целях безопасности.
И если дорога приведет нас
В ночь, к самому морю,
Я остановлюсь на краю надежды,
С огоньком, освещающим путь.

И забудь ты про этого Вилелу,
У которого есть машина и парусная лодка,
И папа, и мама тоже,
Которые такие-сякие,
Всегда безупречные.
На мой взгляд,
Если он такой-сякой и имеет, имеет, имеет,
У него должен быть какой-то недостаток.
Если он такой-сякой и имеет, имеет, имеет,
У него должен быть какой-то недостаток.
Если он такой-сякой и имеет, имеет, имеет,
У него должен быть какой-то недостаток.