Lyrics and translation António Zambujo - Multimilionário

Multimilionário

Cheguei a pensar o bom que seria poder imigrar
Não tive coragem, faltou me a bagagem pra ir além mar
Sonhei que pra dar a volta ao mundo bastava ter fé
Comprei a taluda, joguei Totoloto e a "meia de pé"

Mas nada saiu e noites a fio sonhei em ganhar
Pensei na estratégia, sai da inércia pra me concentrar
O poder da mente deixou me contente, raspei um cartão
Ganhei um tesouro, mas era tão pouco, não dava pro pão

Um dia serei, multimilionário
Jogando certeiro, serei o primeiro a ganhar no café
Um dia serei o maior do bairro
Cruzei os dedinhos, que são tão fininhos, agora é que é

Tinha mais uns trocos, meti-me nos copos e fui apostar
Não sou derrotista, pois sou desportista e quero ganhar
Raspei devagar, na esperança de ver a bola a entrar
Gritei que era golo, saíram dois euros, vou ter de apostar

Pois quem muito insiste, nunca desiste, o importante é sonhar
Viver com a esperança de ir um dia a França ao shopping comprar
O que apetecer, um carro oferecer a quem muito amo
Se agora sair, vou ter de partir e volto pro ano

Um dia serei, multimilionário
Jogando certeiro, serei o primeiro a ganhar no café
Um dia serei o maior do bairro
Cruzei os dedinhos, que são tão fininhos, agora é que é

Um dia serei, multimilionário
Jogando certeiro, serei o primeiro a ganhar no café
Um dia serei o maior do bairro
Cruzei os dedinhos, que são tão fininhos, agora é que é

Um dia serei, multimilionário
Jogando certeiro, serei o primeiro a ganhar no café
Um dia serei o maior do bairro
Cruzei os dedinhos, que são tão fininhos, agora é que é

Мультимиллионер

Я думал о том, как хорошо было бы эмигрировать,
Но не хватило смелости, багажа, чтобы отправиться за море.
Мечтал, что для кругосветного путешествия достаточно веры,
Купил лотерейный билет, сыграл в Тотолото и "стоячую половинку".

Но ничего не вышло, и ночи напролет я мечтал выиграть.
Думал о стратегии, вышел из инерции, чтобы сосредоточиться.
Сила мысли меня обрадовала, я стер защитный слой на карточке.
Выиграл сокровище, но оно было таким маленьким, что не хватило даже на хлеб.

Однажды я стану мультимиллионером,
Играя наверняка, я буду первым, кто выиграет в кафе.
Однажды я стану самым главным в районе,
Скрестил пальчики, такие тоненькие, теперь точно получится.

Было еще немного мелочи, я пропустил пару стаканчиков и пошел делать ставки.
Я не пессимист, я — спортсмен, и я хочу выиграть.
Стирая медленно, в надежде увидеть, как мяч попадает в ворота,
Крикнул, что это гол, выпало два евро, придется снова ставить.

Ведь тот, кто много настаивает, никогда не сдается, главное — мечтать.
Жить с надеждой однажды поехать во Францию за покупками в торговый центр,
Купить все, что захочется, подарить машину тем, кого очень люблю.
Если сейчас выиграю, мне придется уехать, и я вернусь через год.

Однажды я стану мультимиллионером,
Играя наверняка, я буду первым, кто выиграет в кафе.
Однажды я стану самым главным в районе,
Скрестил пальчики, такие тоненькие, теперь точно получится.

Однажды я стану мультимиллионером,
Играя наверняка, я буду первым, кто выиграет в кафе.
Однажды я стану самым главным в районе,
Скрестил пальчики, такие тоненькие, теперь точно получится.

Однажды я стану мультимиллионером,
Играя наверняка, я буду первым, кто выиграет в кафе.
Однажды я стану самым главным в районе,
Скрестил пальчики, такие тоненькие, теперь точно получится.