Lyrics and translation António Zambujo - Pantomineiro

Pantomineiro

A Rosa é bonita
Mas mais é a Rita, que coisa tão bela
E as flores nela como a Gabriela
Revestem perfume que fica tão bem

Formosa é Anita
Esguia, catita, mas que caravela
Já a Daniela, seu rosto revela
Sorrisos que assumem que a quero também

Já falei com Amélia
Para ver a Aurélia, irmã de Florbela
Pois flor como ela só vira Manuela
Aflora ciúme de rubro carmim

Quase não quis Odete
Que através de Elisabete
Mandou as lágrimas dela
Ao contar-lhe da viela
Que não seria ela
Quem ia cuidar de mim

Já beijei Joana
E a Mariana, mas foi com cautela
Pois nessa ruela, na mesma cancela
Num golpe de sorte, Marina me quer

Tal como a Firmina
Ana e Josefina querem ter a tutela
Mas sinto a cela e o meu amor gela
Reanimo o Norte e fujo a correr

Sonhei com os dias
De todas as Marias virem a janela
E como uma aguarela verde e amarela
Num ondulado forte de azul rosmaninho

De tanto querer
Tudo o que é mulher
Eu sei que no final de não saber qual
Vivo assim o mal
De amare a sozinho

Ra, ra, ra, doh, doh, roh, doooh

Пантомимщик

Роза прекрасна,
Но Рита еще краше, какое чудо!
И цветы на ней, как на Габриэле,
Источают аромат, который так идет ей.

Прекрасна Анита,
Стройная, изящная, словно каравелла,
А Даниэла, ее лицо открывает
Улыбки, которые говорят, что я тоже хочу ее.

Я уже говорил с Амелией,
Чтобы увидеть Аурелию, сестру Флорбелы,
Ведь цветок, подобный ей, станет только Мануэла,
Расцветает ревность багрового цвета.

Одетта почти не хотела,
Чтобы через Елизавету
Дошли ее слезы,
Когда рассказывала ей о переулке,
Что это не она
Будет заботиться обо мне.

Я уже целовал Жоану
И Марианну, но с осторожностью,
Ведь в том переулке, у той же калитки,
По счастливой случайности, Марина хочет меня.

Так же, как Фирмина,
Анна и Жозефина хотят иметь опеку,
Но я чувствую клетку, и моя любовь стынет,
Я оживляю Север и убегаю.

Я мечтал о днях,
Когда все Марии выйдут к окну,
И как акварель зеленого и желтого цвета,
В сильной волне голубого розмарина.

От такого желания
Всех женщин,
Я знаю, что в конце концов, не зная какую выбрать,
Я живу с этой болью,
Любя в одиночестве.

Ра, ра, ра, до, до, ро, дууу