Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim & Edu Lobo - Angela

Angela

Algo me dice que ya no volveras
Estoy seguro que esta vez
No habra marcha atras
Despues de todo fui yo a decirte que no
Sabes bien que no es cierto
Estoy muriendo por dentro
Y ahora es que me doy cuenta
Que sin ti no soy nada
He perdido las fuerzas
He perdido las ganas
He intentado encontrarte
En otras personas
No es igual
No es lo mismo
Nos separa un abismo
Vuelve
Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve
Que me falta el aire si tu no estas
Oh, vuelve
Nadie ocupara tu lucar
Sobra tanto espacio
Si no estas
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va
Algo me dice
Ya no sirve de nada
Tantas noches en vela
Aferrado a mi almohada
Si pudiera tan solo regresar un momento
Ahora es que te comprendo
Ahora es cuando te pierdo
Vuelve
Que sin ti la vida se me va...
Y a pesar que fui yo
A decirte que no
Sin embargo aqui sigo insistiendote
Vuelve
Que sin ti la vida se me va...

Анжела

Что-то мне подсказывает, что ты больше не вернёшься
Я уверен, что на этот раз
Пути назад нет
Ведь это я сказал тебе "нет"
Ты же знаешь, что это неправда
Я умираю изнутри
И только сейчас я понимаю
Что без тебя я ничто
Я потерял силы
Я потерял желание
Я пытался найти тебя
В других женщинах
Это не то же самое
Это совсем другое
Нас разделяет пропасть
Вернись
Ведь без тебя моя жизнь уходит
О, вернись
Мне не хватает воздуха, если тебя нет рядом
О, вернись
Никто не займет твое место
Так много пустого пространства
Если тебя нет
Я не провожу ни минуты, не думая о тебе
Без тебя моя жизнь медленно угасает
Что-то мне подсказывает
Что все это бесполезно
Столько бессонных ночей
Я цепляюсь за подушку
Если бы я мог вернуться хоть на мгновение назад
Только сейчас я тебя понимаю
Только сейчас я тебя теряю
Вернись
Ведь без тебя моя жизнь уходит...
И хотя это я
Сказал тебе "нет"
Я все еще умоляю тебя
Вернись
Ведь без тебя моя жизнь уходит...