Lyrics and translation Anu-D feat. Lyna Mahyem - Probléme

Probléme

Il était une fois
Un gentil garçon
Qui sortait tous les soirs
Hein, quel bail bre-som
Si il aime les femmes
Ne lui posent pas de questions
Il est beau, il est frais
Toutes les femmes mordent de l'hameçon
Si on creuse un peu plus
Genre à la maison
T'es en couple, ou divorcé?
Hein, bonne question
Célibataire ou loup?
Qui court taire la meute
Loup qui finit en ien-ch
Avec une chienne de la zone

Alles goed, alles goed?
Ja-ja, je ziet me in da hood
Calmez-vous, calmez-vous
Ce soir, what you gonna do?
Alles goed, alles goed?
Ja, je ziet me in da hood
Calmez-vous, calmez-vous
So-so-so, what we gonna do?

Oh-oh, mama mia
Ce soir c'est les problèmes
Tu sors, ou tu sors pas
Ce soir t'es en danger
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Ce soir c'est le problème
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Ce soir t'es en danger

Oh-oh, mama mia
Ce soir c'est les problèmes
Tu sors, ou tu sors pas
Ce soir t'es en danger
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Quois ce soir c'est le problème?
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Ce soir t'es en danger

Hé, Mehmet
Mo, Pemme, Fos
Ben vervelend, ik heb trots
Kan niet hangen met een tot
Mehmet, Lyna, Barry, what's up?
Samen in Barcelona
Hart zit in de koelkast, geen Nokia
Ik was eenmans, want ik ben een soldier
En zo naar me ex: "Ja bitch, I told ya"
Ja bitch, I told ya
Want ze gaan me zien
Popo gaan me zien
Ik vraag het aan een dief
Zoeken naar de crime
Soms wil ik niemand zien
Ik ben me eigen team
En ik zeg: "Die haat is niks"
Ik laat die haat toch zien?
Ik geef face, pag
Maar ik kreeg een parcel, in de rik
Maar ik kon geen hard of zacht
Draai je bitch om, 180 graden
Voor die bitches die die 180 zagen

Alles goed, alles goed?
Ja-ja, je ziet me in da hood
Calmez-vous, calmez-vous
Ce soir, what you gonna do?
Alles goed, alles goed?
Ja, je ziet me in da hood
Calmez vous, calmez vous
So-so-so, what we gonna do?

Oh-oh, mama mia
Ce soir c'est les problèmes
Tu sors, ou tu sors pas
Ce soir t'es en danger
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Ce soir c'est le problème
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Ce soir t'es en danger

Oh-oh, mama mia
Ce soir c'est les problèmes
Tu sors, ou tu sors pas
Ce soir t'es en danger
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Quoi ce soir c'est les problèmes?
(Hah-hah-hih-hah-hah)
Ik zal vanavond tot jou praten

(Oh-oh-ho-hoh, oh-oh-ho-hoh)
(Oh-oh-ho-hoh, oh-oh-ha-hoh)
(Aah-oh-ho-hoh, ah-oh-ha-hoh)
(Ah-oh-ha-hoh...)
Ik zal vanavond tot jou praten
Anu-D

Проблема

Жил-был однажды
Хороший мальчик
Который гулял каждый вечер
Хей, вот это да, братан
Если он любит женщин
Не задавайте ему вопросов
Он красив, он свеж
Все женщины клюют на крючок
Если копнуть немного глубже
Например, дома
Ты в отношениях или разведен?
Хей, хороший вопрос
Холостяк или волк?
Который бежит, чтобы утихомирить стаю
Волк, который в конце концов становится сучкой
С сукой из района

Все хорошо, все хорошо?
Да-да, ты видишь меня в районе
Успокойся, успокойся
Сегодня вечером, что ты собираешься делать?
Все хорошо, все хорошо?
Да, ты видишь меня в районе
Успокойся, успокойся
Так-так-так, что мы будем делать?

О-о, мама мия
Сегодня вечером будут проблемы
Ты выходишь или нет
Сегодня вечером ты в опасности
(Ха-ха-хи-ха-ха)
Сегодня вечером - проблема
(Ха-ха-хи-ха-ха)
Сегодня вечером ты в опасности

О-о, мама мия
Сегодня вечером будут проблемы
Ты выходишь или нет
Сегодня вечером ты в опасности
(Ха-ха-хи-ха-ха)
Что, сегодня вечером проблема?
(Ха-ха-хи-ха-ха)
Сегодня вечером ты в опасности

Эй, Мехмет
Мо, Пемме, Фос
Очень надоедливо, у меня есть гордость
Не могу тусоваться с дураком
Мехмет, Лина, Барри, как дела?
Вместе в Барселоне
Сердце в холодильнике, не Nokia
Я была одна, потому что я солдат
И так своей бывшей: "Да, сучка, я же говорила"
Да, сучка, я же говорила
Потому что они меня увидят
Попа увидит меня
Я спрашиваю у вора
Ищу преступление
Иногда я не хочу никого видеть
Я моя собственная команда
И я говорю: "Эта ненависть ничто"
Я все равно показываю эту ненависть?
Я даю лицо, страницу
Но я получила посылку, в рикше
Но я не могла ни жестко, ни мягко
Разверни свою сучку на 180 градусов
Для тех сучек, которые видели эти 180

Все хорошо, все хорошо?
Да-да, ты видишь меня в районе
Успокойся, успокойся
Сегодня вечером, что ты собираешься делать?
Все хорошо, все хорошо?
Да, ты видишь меня в районе
Успокойся, успокойся
Так-так-так, что мы будем делать?

О-о, мама мия
Сегодня вечером будут проблемы
Ты выходишь или нет
Сегодня вечером ты в опасности
(Ха-ха-хи-ха-ха)
Сегодня вечером - проблема
(Ха-ха-хи-ха-ха)
Сегодня вечером ты в опасности

О-о, мама мия
Сегодня вечером будут проблемы
Ты выходишь или нет
Сегодня вечером ты в опасности
(Ха-ха-хи-ха-ха)
Что, сегодня вечером проблемы?
(Ха-ха-хи-ха-ха)
Я буду говорить с тобой сегодня вечером

(О-о-хо-хо, о-о-хо-хо)
(О-о-хо-хо, о-о-ха-хо)
(А-о-хо-хо, а-о-ха-хо)
(А-о-ха-хо...)
Я буду говорить с тобой сегодня вечером
Ану-D