Anu Eletu - Open Your Eyes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anu Eletu - Open Your Eyes




Open Your Eyes
Ouvre tes yeux
The sun wakes up
Le soleil se réveille
But not your heart
Mais pas ton cœur
It seems to be broken
Il semble être brisé
The light in your eyes
La lumière dans tes yeux
Don't shine as bright
Ne brille pas aussi fort
Oh baby what happened
Oh mon chéri, qu'est-il arrivé
Once upon a time
Il était une fois
You cried and cried
Tu as pleuré et pleuré
Your tears fell with no end in sight
Tes larmes sont tombées sans fin
So take my hand, come with me
Alors prends ma main, viens avec moi
Leave your past, let it be
Laisse ton passé, que ce soit
So you can clearly see me
Pour que tu puisses me voir clairement
Tell me can you open your eyes
Dis-moi, peux-tu ouvrir tes yeux
Open your eyes to see the sun
Ouvre tes yeux pour voir le soleil
Open your eyes it's a new one
Ouvre tes yeux, c'est un nouveau soleil
It's comin' around my dear
Il arrive, mon cher
Open your eyes to see the sun
Ouvre tes yeux pour voir le soleil
Open your eyes it's a new one
Ouvre tes yeux, c'est un nouveau soleil
It's comin' around my dear
Il arrive, mon cher
Hey
Hey what's up
Hé, quoi de neuf
I think I'm falling in love
Je crois que je tombe amoureuse
Haha thats... Crazy
Haha, c'est... fou
It's beautiful
C'est magnifique
It's beautiful
C'est magnifique
It's beautiful
C'est magnifique
It's beautiful
C'est magnifique
It's beautiful
C'est magnifique
It's beautiful
C'est magnifique
Open your eyes to see the sun
Ouvre tes yeux pour voir le soleil
Open your eyes it's a new one
Ouvre tes yeux, c'est un nouveau soleil
It's comin' around my dear
Il arrive, mon cher
Open your eyes to see the sun
Ouvre tes yeux pour voir le soleil
Open your eyes it's a new one
Ouvre tes yeux, c'est un nouveau soleil
It's comin' around my dear
Il arrive, mon cher
Why is that crazy
Pourquoi est-ce fou
You falling in love
Tu tombes amoureuse
Well... love never really worked out for me y'know
Eh bien... l'amour n'a jamais vraiment fonctionné pour moi, tu sais
Falling means I'm not in control
Tomber signifie que je ne suis pas en contrôle
But you know that's the only way forward
Mais tu sais que c'est la seule voie à suivre
You have to hope again
Tu dois espérer à nouveau
I know but I just can't
Je sais, mais je ne peux pas
Every time I think of it I just shut down
Chaque fois que j'y pense, je me referme
I... I can't
Je... je ne peux pas
You can
Tu peux
To move forward
Pour aller de l'avant
You have to stop looking back
Tu dois arrêter de regarder en arrière
To love you have to be brave
Pour aimer, il faut être courageux
It's in-spite of the fear
C'est malgré la peur
You're right haha
Tu as raison, haha
What are you now... my therapist?
Qu'est-ce que tu es maintenant... ma thérapeute ?
Hmm... I just want to see you
Hmm... je veux juste te voir
Open your eyes
Ouvre tes yeux





Writer(s): Anuoluwapo Eletu


Attention! Feel free to leave feedback.