Lyrics and translation Anu Malik, Alka Yagnik & Kumar Sanu - Raah Mein Unse Mlaqat (From "Vijaypath")

Raah Mein Unse Mlaqat (From "Vijaypath")

राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
जिसे डरते थे वोही बात हो गयी

राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
जिसे डरते थे वोही बात हो गयी

इश्क़ के नाम से डर लगता था
दिल के अंजाम से डर लगता था

इश्क़ के नाम से डर लगता था
दिल के अंजाम से डर लगता था
दिल के अंजाम से डर लगता था

आशिक़ी वो ही मेरे साथ हो गयी
आशिक़ी वो ही मेरे साथ हो गयी
दिल के अंजाम से डर लगता था

आशिक़ी वो ही मेरे साथ हो गयी
जिसे डरते थे वोही बात हो गयी

तेरे बिन कुछ नहीं भाता हैं मुझे
हर तरफ तू नजर आता हैं मुझे

तेरे बिन कुछ नहीं भाता हैं मुझे
हर तरफ तू नजर आता हैं मुझे
हर तरफ तू नजर आता हैं मुझे

ज़िन्दगी तारों की बारात हो गयी
ज़िन्दगी तारों की बारात हो गयी
जिसे डरते थे वोही बात हो गयी

आँख रोये नाम पे तेरे सावन की तराह

तू समायी दिल में मेरे धड़कन की तराह

आँख रोये नाम पे तेरे सावन की तराह
तू समायी दिल में मेरे धड़कन की तराह
धड़कन की तराह

हर तरफ़ प्यार की बरसात हो गयी
हर तरफ़ प्यार की बरसात हो गयी
जिसे डरते थे वोही बात हो गयी

राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
जिसे डरते थे वोही बात हो गयी

Rencontre sur la route (Extrait de "Vijaypath")

J'ai rencontré quelqu'un sur la route
J'ai rencontré quelqu'un sur la route
Ce que je craignais est arrivé

J'ai rencontré quelqu'un sur la route
J'ai rencontré quelqu'un sur la route
Ce que je craignais est arrivé

J'avais peur au nom de l'amour
J'avais peur de la fin du cœur

J'avais peur au nom de l'amour
J'avais peur de la fin du cœur
J'avais peur de la fin du cœur

L'amour est arrivé dans ma vie
L'amour est arrivé dans ma vie
J'avais peur de la fin du cœur

L'amour est arrivé dans ma vie
Ce que je craignais est arrivé

Rien ne me plaît sans toi
Je te vois partout

Rien ne me plaît sans toi
Je te vois partout
Je te vois partout

Ma vie est devenue une procession d'étoiles
Ma vie est devenue une procession d'étoiles
Ce que je craignais est arrivé

Mes yeux pleurent ton nom comme la mousson

Tu es logée dans mon cœur comme mon battement de cœur

Mes yeux pleurent ton nom comme la mousson
Tu es logée dans mon cœur comme mon battement de cœur
comme mon battement de cœur

Partout il pleut de l'amour
Partout il pleut de l'amour
Ce que je craignais est arrivé

J'ai rencontré quelqu'un sur la route
J'ai rencontré quelqu'un sur la route
Ce que je craignais est arrivé