Lyrics and translation Anu Malik, Alka Yagnik & Kumar Sanu - Raah Mein Unse Mlaqat (From "Vijaypath")

Raah Mein Unse Mlaqat (From "Vijaypath")

राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
जिसे डरते थे वोही बात हो गयी

राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
जिसे डरते थे वोही बात हो गयी

इश्क़ के नाम से डर लगता था
दिल के अंजाम से डर लगता था

इश्क़ के नाम से डर लगता था
दिल के अंजाम से डर लगता था
दिल के अंजाम से डर लगता था

आशिक़ी वो ही मेरे साथ हो गयी
आशिक़ी वो ही मेरे साथ हो गयी
दिल के अंजाम से डर लगता था

आशिक़ी वो ही मेरे साथ हो गयी
जिसे डरते थे वोही बात हो गयी

तेरे बिन कुछ नहीं भाता हैं मुझे
हर तरफ तू नजर आता हैं मुझे

तेरे बिन कुछ नहीं भाता हैं मुझे
हर तरफ तू नजर आता हैं मुझे
हर तरफ तू नजर आता हैं मुझे

ज़िन्दगी तारों की बारात हो गयी
ज़िन्दगी तारों की बारात हो गयी
जिसे डरते थे वोही बात हो गयी

आँख रोये नाम पे तेरे सावन की तराह

तू समायी दिल में मेरे धड़कन की तराह

आँख रोये नाम पे तेरे सावन की तराह
तू समायी दिल में मेरे धड़कन की तराह
धड़कन की तराह

हर तरफ़ प्यार की बरसात हो गयी
हर तरफ़ प्यार की बरसात हो गयी
जिसे डरते थे वोही बात हो गयी

राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
राह में उनसे मुलाक़ात हो गयी
जिसे डरते थे वोही बात हो गयी

Случайная встреча на пути (из фильма "Путь победы")

Случайно встретил тебя на пути,
Случайно встретил тебя на пути,
То, чего боялся, случилось, увы.

Случайно встретил тебя на пути,
Случайно встретил тебя на пути,
То, чего боялся, случилось, увы.

Любви я боялся, её имени,
Боялся сердечных ран, их бремени.

Любви я боялся, её имени,
Боялся сердечных ран, их бремени.
Боялся сердечных ран, их бремени.

И вот эта любовь настигла меня,
И вот эта любовь настигла меня,
Боялся сердечных ран, их бремени.

И вот эта любовь настигла меня,
То, чего боялся, случилось, увы.

Без тебя всё не мило, пойми,
Везде образ твой вижу, взгляни.

Без тебя всё не мило, пойми,
Везде образ твой вижу, взгляни.
Везде образ твой вижу, взгляни.

Жизнь — это парад звёзд,
Жизнь — это парад звёзд,
То, чего боялся, случилось, увы.

Плачут мои глаза, как дожди в сезон дождей,

Ты поселилась в моём сердце, как биение в груди моей.

Плачут мои глаза, как дожди в сезон дождей,
Ты поселилась в моём сердце, как биение в груди моей.
Как биение в груди моей.

Повсюду льётся дождь любви,
Повсюду льётся дождь любви,
То, чего боялся, случилось, увы.

Случайно встретил тебя на пути,
Случайно встретил тебя на пути,
То, чего боялся, случилось, увы.