Lyrics and translation Anu Malik feat. Anuradha Paudwal & Jaspinder Narula - Hum Total Fida Tum Pe
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hum Total Fida Tum Pe
Je suis entièrement dévoué à toi
Roses
are
red,
Violets
are
blue
Les
roses
sont
rouges,
les
violettes
sont
bleues
You
love
me,
I
love
you
Tu
m'aimes,
je
t'aime
Ishq
mein
roye
jaage
J'ai
pleuré
dans
l'amour
Baat
kite
ko
bhage
J'ai
couru
pour
dire
Kadar
humari
tab
janoge
Tu
sauras
ma
valeur
quand
tu
Dil
ko
kahin
jo
lagaoge
Attacheras
ton
cœur
quelque
part
Tri
me
tri
me
tri
mera
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi
Mako
na
mako
na
ra
Je
ne
te
laisserai
pas,
je
ne
te
laisserai
pas
Yalu
bulu
lubulu
Je
te
désire
Yatam
yatam
seno
ra,
kya
Toujours,
toujours,
je
te
veux,
que
Tri
me
tri
me
tri
mera
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi
Mako
na
mako
na
ra
Je
ne
te
laisserai
pas,
je
ne
te
laisserai
pas
Yalu
bulu
lubulu
Je
te
désire
Yatam
yatam
seno
ra,
kya
Toujours,
toujours,
je
te
veux,
que
Hum
total
fida
tum
pe
Je
suis
entièrement
dévoué
à
toi
Hum
na
honge
juda
tumse
Je
ne
serai
jamais
séparé
de
toi
Humne
chaha
hai
tumko
sanam
Je
t'ai
aimé,
mon
amour
Humne
maanga
tumhe
tumse
Je
t'ai
demandé,
toi
Hum
total
fida
tum
pe
Je
suis
entièrement
dévoué
à
toi
Hum
na
honge
juda
tumse
Je
ne
serai
jamais
séparé
de
toi
Humne
chaha
hai
tumko
sanam
Je
t'ai
aimé,
mon
amour
Humne
maanga
tumhe
tumse
Je
t'ai
demandé,
toi
Roses
are
red,
Violets
are
blue
Les
roses
sont
rouges,
les
violettes
sont
bleues
You
love
me,
I
love
you
Tu
m'aimes,
je
t'aime
Main
hun
hundred
percent
tera
Je
suis
à
cent
pour
cent
tien
Mujhe
love
ki
kasam
hai
sanam
Je
te
jure
par
l'amour,
mon
amour
Tujhe
dhokha
kabhi
na
main
doonga
Je
ne
te
tromperai
jamais
One
thousand
percent
sanam
Mille
pour
cent,
mon
amour
Tu
hai
hundred
percent
mera
Tu
es
à
cent
pour
cent
mien
Ye
to
maine
bhi
maana
sanam
Je
l'ai
aussi
reconnu,
mon
amour
Par
tu
to
hai
baaton
ka
raja
Mais
tu
es
le
roi
des
paroles
Kahin
joothi
na
ho
ye
kasam
J'espère
que
ce
serment
n'est
pas
faux
Hum
total
fida
tum
pe
Je
suis
entièrement
dévoué
à
toi
Hum
na
honge
juda
tumse
Je
ne
serai
jamais
séparé
de
toi
Humne
chaha
hai
tumko
sanam
Je
t'ai
aimé,
mon
amour
Humne
maanga
tumhe
tumse
Je
t'ai
demandé,
toi
Tri
me
tri
me
tri
mera
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi
Mako
na
mako
na
ra
Je
ne
te
laisserai
pas,
je
ne
te
laisserai
pas
Yalu
bulu
lubulu
Je
te
désire
Yatam
yatam
seno
ra
Toujours,
toujours,
je
te
veux
Kahin
aankhe
ladata
nahi
hoon
Je
ne
fais
pas
d'yeux
Mera
lafda
kahin
pe
nahin
Je
n'ai
pas
de
problèmes
Tere
chehre
pe
thehri
nazar
Mes
yeux
sont
fixés
sur
ton
visage
Tere
jaisi
bhi
kahin
nahi
Il
n'y
a
personne
comme
toi
Saare
ladke
mare
mujhpe
lekin
Tous
les
gars
se
moquent
de
moi,
mais
Mera
dil
tujhpe
aa
hi
gaya
Mon
cœur
est
venu
pour
toi
Tune
chakkar
chalate
chalate
Tu
as
joué
avec
moi
Tera
pagal
bana
hi
diya
Tu
m'as
rendu
fou
Hum
total
fida
tum
pe
Je
suis
entièrement
dévoué
à
toi
Hum
na
honge
juda
tumse
Je
ne
serai
jamais
séparé
de
toi
Humne
chaha
hai
tumko
sanam
Je
t'ai
aimé,
mon
amour
Humne
maanga
tumhe
tumse
Je
t'ai
demandé,
toi
Ishq
mein
roye
jaage
J'ai
pleuré
dans
l'amour
Baat
kite
ko
bhage
J'ai
couru
pour
dire
Kadar
humari
tab
janoge
Tu
sauras
ma
valeur
quand
tu
Dil
ko
kahin
jo
lagaoge
Attacheras
ton
cœur
quelque
part
Roses
are
red,
Violets
are
blue
Les
roses
sont
rouges,
les
violettes
sont
bleues
You
love
me,
I
love
you
Tu
m'aimes,
je
t'aime
Hum
total
fida
tum
pe
Je
suis
entièrement
dévoué
à
toi
Hum
na
honge
juda
tumse
Je
ne
serai
jamais
séparé
de
toi
Humne
chaha
hai
tumko
sanam
Je
t'ai
aimé,
mon
amour
Humne
maanga
tumhe
tumse
Je
t'ai
demandé,
toi
Tri
me
tri
me
tri
mera
Tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi,
tu
es
à
moi
Mako
na
mako
na
ra
Je
ne
te
laisserai
pas,
je
ne
te
laisserai
pas
Yalu
bulu
lubulu
Je
te
désire
Yatam
yatam
seno
ra
Toujours,
toujours,
je
te
veux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anu Malik, Dev Kohli
Attention! Feel free to leave feedback.