Lyrics and translation Anu Malik feat. Udit Narayan & Vibha Sharma - Ishq Hua Kaise Hua (From "Ishq")
Ishq Hua Kaise Hua (From "Ishq")
L'amour est arrivé, comment est-il arrivé (Extrait de "Ishq")
Ishq
Hua,
Kaise
Hua
L'amour
est
arrivé,
comment
est-il
arrivé
Achha
Hua
Jaise
Hua
C'est
bien
comme
ça
s'est
passé
Na
Main
Jaanu,
Je
ne
sais
pas,
Na
Tu
Jaane
Tu
ne
sais
pas
Kyun
Ho
Gaye
Pourquoi
nous
sommes
devenus
Arre
Re
Re
Re
Re
Arre
Re
Re
Re
Re
Ishq
Hua,
Kaise
Hua
L'amour
est
arrivé,
comment
est-il
arrivé
Achha
Hua
Jaise
Hua
C'est
bien
comme
ça
s'est
passé
Jhuki
Jhuki
Nazarein
Hai
Tes
yeux
sont
baissés
Ruki
Ruki
Saansein
Hai
Ton
souffle
est
retenu
Dhak
Dhak
Karta
Hai
Dil
Mon
cœur
bat
fort
Jaage
Jaage
Armaan
Hai
J'ai
des
rêves
partout
Soya
Soya
Yeh
Jahan
Hai
Le
monde
dort
Chori
Chori
Aake
Mujhe
Mil
Viens
me
trouver
en
cachette
Sun
Sun
Sun
Sun
Sun
Sun,
Écoute
Écoute
Écoute
Écoute
Écoute
Écoute,
Gun
Gun
Gun
Gun
Gaati
Chante
Chante
Chante
Chante
Chante
Sun
Sun
Sun
Sun
Sun
Sun,
Écoute
Écoute
Écoute
Écoute
Écoute
Écoute,
Gun
Gun
Gun
Gun
Gaati
Chante
Chante
Chante
Chante
Chante
Oh,
Phaili
Hawaaon
Mein
Oh,
dans
le
vent
qui
souffle
Apni
Khabar
Tes
nouvelles
Pyaar
Kiya
Hai
To
Si
tu
aimes,
alors
Phir
Kya
Hai
Darr
Qu'est-ce
qu'il
y
a
à
craindre
Joshili
Baatein
Yun
Na
Kar
Ne
dis
pas
ça
avec
autant
de
passion
Pyaar
Hai
To
Josh
Bhi
Hai
Si
tu
aimes,
il
y
a
de
la
passion
Hona
Hai
Kya,
Hosh
Bhi
Hai
Il
y
a
de
la
raison,
il
y
a
de
la
sagesse
Na
Main
Jaanoon,
Je
ne
sais
pas,
Na
Tu
Jaane
Tu
ne
sais
pas
Kyoon
Ho
Gaye
Pourquoi
nous
sommes
devenus
Arre
Re
Re
Re
Re
Arre
Re
Re
Re
Re
Ishq
Hua,
Kaise
Hua
L'amour
est
arrivé,
comment
est-il
arrivé
Achha
Hua
Jaise
Hua
C'est
bien
comme
ça
s'est
passé
La
La,
La
La
La
La
La,
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Na
Na,
Na
Na
Na
Na
Na,
Na
Na
Na
Aah
Ha
Ha
Ha
Ha
Aah
Ha
Ha
Ha
Ha
Dheere
Dheere,
Haule
Haule
Doucement
Doucement,
Lentement
Lentement
Haule
Haule,
Dheere
Dheere
Lentement
Lentement,
Doucement
Doucement
Dil
Ko
Mili
Hai
Manzil
Mon
cœur
a
trouvé
sa
destination
Bheegi
Bheegi
Raaton
Mein
Dans
les
nuits
humides
Pyaari
Pyaari
Baaton
Mein
Dans
les
mots
doux
Khoya
Khoya
Rehta
Hai
Dil
Mon
cœur
se
perd
Ruk
Ruk
Ruk
Ruk
Ruk
Ruk
Humsafar
Arrête
Arrête
Arrête
Arrête
Arrête
Arrête
Compagnon
de
route
Jhuk
Jhuk
Jhuk
Jhuk
Jhukti
Hai
Nazar
Baisse
Baisse
Baisse
Baisse
Baisse
Tes
yeux
Ruk
Ruk
Ruk
Ruk
Ruk
Ruk
Arrête
Arrête
Arrête
Arrête
Arrête
Humsafar
Compagnon
de
route
Jhuk
Jhuk
Jhuk
Jhuk
Jhukti
Baisse
Baisse
Baisse
Baisse
Baisse
Ek
Pal
Hamein
Tum
Bin
Une
seconde
sans
toi
Chain
Kahan
Où
est
le
calme
Dono
Dilon
Ki
Hai
Deux
cœurs
Ek
Dastaa
Une
seule
destinée
Phir
Bhi
Hai
Kyoon
Yeh
Dooriya
Pourquoi
y
a-t-il
encore
cette
distance
Dekh
Mujhe,
Yun
Na
Sataa
Regarde-moi,
ne
me
fais
pas
souffrir
Hona
Hai
Kya,
Kisko
Pataa
Ce
qui
doit
arriver,
qui
le
sait
Na
Main
Jaanoon,
Je
ne
sais
pas,
Na
Tu
Jaane
Tu
ne
sais
pas
Kyoon
Ho
Gaye
Pourquoi
nous
sommes
devenus
Na
Main
Jaanoon,
Je
ne
sais
pas,
Na
Tu
Jaane
Tu
ne
sais
pas
Kyoon
Ho
Gaye
Pourquoi
nous
sommes
devenus
Arre
Re
Re
Re
Re
Arre
Re
Re
Re
Re
Ishq
Hua,
Kaise
Hua
L'amour
est
arrivé,
comment
est-il
arrivé
Achha
Hua
Jaise
Hua
C'est
bien
comme
ça
s'est
passé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JAVED AKHTAR, ANU MALIK
Attention! Feel free to leave feedback.