Aaila Re - From "Jung" - Anu Malik, Alka Yagnik translation in French

Aaila Re - From "Jung"

Ishk me jine marne ko ham toh hai taiyyar
Golee maro duneeya ko, khush raho na yar
Aaila re ladki mast mast tu aaila re
Ay aaila re ladki mast mast tu aaila re
Phir se bol jara jo tu bola re

Dekhake tujhko dil aay ga dola re
Aaila re ladki mast mast tu aaila re
Aaila re ladki mast mast tu aaila re
Phir se bol jara jo tu bola re
Dekhake tujhko dil aayego dola re
Aaila re ladki mast mast tu aaila re
Phir se bol jara jo tu bola re
Dekhke tujhko dil aayego dola re

Sone sa sona badan, chandee sa chamke hai mann
Saree se sarta hai kyun, mujhpe tu marta hai kyun
Abb aise nakhre na kar, aa mujhko baaho me bhar
Teraa husn hai aag ka gola re, phir se bol jara jo tu bola re
Aaila re ladki mast mast tu aaila re
Aaila re ladki mast mast tu aaila re
Phir se bol jara jo tu bola re
Dekhke tujhko dil aayego dola re
Aaila re ladki mast mast tu aaila re
Phir se bol jara jo tu bola re
Dekhke tujhko dil aayego dola re

Arre raja mai ranee hai tu, anguree panee hai tu
Bin tere jalatee rahee, sil til til galatee rahee
Yeh pyar bhee hai ek saja, jalne ka hai apna maja
Meree chahat hai jalta shola re
Phir se bol jara jo tu bola re
Aaila re ladki mast mast tu aaila re
Aaila re ladki mast mast tu aaila re
Phir se bol jara jo tu bola re
Dekhke tujhko dil aayego dola re
Ishk me jine marne ko ham toh hai taiyyar
Golee maro duneeya ko khush raho na yar
Aaila re ladki mast mast tu aaila re
Phir se bol jara jo tu bola re
Dekhke tujhko dil aayego dola re
Aaila re ladka mast mast tu aaila re
Dekhke tujhko dil aayego dola re
Dekhke tujhko dil aayego dola re

Aaila Re - Tiré du film "Jung"

Dans l'amour, je suis prête à vivre et à mourir
Tire sur le monde, sois heureux mon amour
Aaila re, garçon incroyable, tu es aaila re
Oh aaila re, garçon incroyable, tu es aaila re
Répète encore ce que tu as dit

En te voyant, mon cœur s'emballe
Aaila re, garçon incroyable, tu es aaila re
Aaila re, garçon incroyable, tu es aaila re
Répète encore ce que tu as dit
En te voyant, mon cœur s'emballe
Aaila re, garçon incroyable, tu es aaila re
Répète encore ce que tu as dit
En te voyant, mon cœur s'emballe

Un corps doré comme l'or, un esprit brillant comme la lune
Pourquoi te caches-tu dans ton sari, pourquoi craques-tu pour moi ?
Maintenant, arrête tes caprices, prends-moi dans tes bras
Ta beauté est une boule de feu, répète encore ce que tu as dit
Aaila re, garçon incroyable, tu es aaila re
Aaila re, garçon incroyable, tu es aaila re
Répète encore ce que tu as dit
En te voyant, mon cœur s'emballe
Aaila re, garçon incroyable, tu es aaila re
Répète encore ce que tu as dit
En te voyant, mon cœur s'emballe

Oh roi, je suis ta reine, tu es mon précieux bijou
Sans toi, je brûle, je me consume petit à petit
Cet amour est aussi une punition, notre plaisir est de brûler
Mon désir est une flamme brûlante
Répète encore ce que tu as dit
Aaila re, garçon incroyable, tu es aaila re
Aaila re, garçon incroyable, tu es aaila re
Répète encore ce que tu as dit
En te voyant, mon cœur s'emballe
Dans l'amour, je suis prête à vivre et à mourir
Tire sur le monde, sois heureux mon amour
Aaila re, garçon incroyable, tu es aaila re
Répète encore ce que tu as dit
En te voyant, mon cœur s'emballe
Aaila re, garçon incroyable, tu es aaila re
En te voyant, mon cœur s'emballe
En te voyant, mon cœur s'emballe