Anu Malik, Alka Yagnik - Kuch Khatti Khuch Meethi - translation of the lyrics into French
Anu Malik, Alka Yagnik Kuch Khatti Khuch Meethi

Anu Malik , Alka Yagnik - Kuch Khatti Khuch Meethi

Lyrics and translation Anu Malik, Alka Yagnik - Kuch Khatti Khuch Meethi




Kuch Khatti Khuch Meethi
Un peu aigre, un peu sucré
Luck luck we are twins
On est des jumelles, dis donc
Khasma nu kha judwa twins
Des jumelles identiques comme ça
Mujhme thoda gussa hai
J'ai un peu de colère en moi
Mujhme prem hai
J'ai de l'amour en moi
Mujhme thoda gussa hai
J'ai un peu de colère en moi
Mujhme prem hai
J'ai de l'amour en moi
Are fir bhi lagta hai hunm
Et malgré tout, on dirait qu'on
Tum bilkul same hai
Est exactement pareilles
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi
Un peu aigre, un peu sucré
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi
Un peu aigre, un peu sucré
Main thodi bindas hun
Je suis un peu audacieuse
Mujhme same hai
On est pareilles
Main thodi bindas hun
Je suis un peu audacieuse
Mujhme same hai
On est pareilles
Are fir bhi lagta hai hum
Et malgré tout, on dirait qu'on
Tum bilkul same hai
Est exactement pareilles
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi
Un peu aigre, un peu sucré
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi
Un peu aigre, un peu sucré
Ek jaisi aankhe haye allah
Des yeux identiques, oh mon Dieu
Haye allah haye allah
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ek jaisi bate haye allah
Des paroles identiques, oh mon Dieu
Haye allah haye allah
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ek jaisa hasna haye allah
Un rire identique, oh mon Dieu
Haye allah haye allah
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ek jaisa chalna haye allah
Une démarche identique, oh mon Dieu
Haye allah haye allah
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Lekin tu hai jhuthi main hun sachi
Mais toi tu es fausse, moi je suis vraie
Tu hai bilkul mad main hun acchi
Toi tu es complètement folle, moi je suis bien
Tu to bilkul andi tedhi tu kya mam hai
Toi tu es complètement folle, tordue, qu'est-ce que tu es
Fir bhi lagta hai hum tum bilkul same hai
Et malgré tout, on dirait qu'on est exactement pareilles
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi
Un peu aigre, un peu sucré
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi
Un peu aigre, un peu sucré
Ban ja mere jaisi haye rabba
Deviens comme moi, oh mon Dieu
Haye rabba haye rabba
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
No no sorry haye rabba
Non non désolé, oh mon Dieu
Haye rabba haye rabba
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Teri aisi taisi haye rabba
Toi t'es nulle, oh mon Dieu
Haye rabba haye rabba
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Tu hai ladki kaisi haye rabba
Toi t'es quelle fille, oh mon Dieu
Haye rabba haye rabba
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Are main hun lovely tu hai bilkul agli
Moi je suis adorable, toi t'es complètement nulle
Are shishe me ja chehra dekh pagli
Regarde ton visage dans le miroir, folle
Juda juda hai apni ada different name hai
Nos manières sont différentes, nos noms sont différents
Fir bhi lagta hai hum tum bilkul same hai
Et malgré tout, on dirait qu'on est exactement pareilles
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi
Un peu aigre, un peu sucré
Kuch kuch khatti kuch kuch meethi.
Un peu aigre, un peu sucré.




Writer(s): Anu Malik, Sameer Lalji Pandey
Anu Malik, Alka Yagnik - Kuch Khatti Kuch Meethi (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Kuch Khatti Kuch Meethi (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
19-01-2001

1 Bandh Kamre Mein
2 Kuch Khatti Khuch Meethi
3 Tumko Sirf Tumko
4 Tumko Sirf Tumko -Male
5 Samne Baithkar
6 Neend Ud Rahi
7 Khud Bhi Naachoongi
8 Ab Nahin Toh Kab
Attention! Feel free to leave feedback.