Lyrics and translation Anu Malik feat. Mika Singh, Sunidhi Chauhan, John Abraham, Kangana Ranaut, Anil Kapoor, Manoj Bajpai, Sonu Sood & Tusshar Kapoor - Aala Re Aala (From "Shootout At Wadala")

Aala Re Aala (From "Shootout At Wadala")

Aag lagi hai
Lala lala lala lala la
Dhuaan uttha hai
Lala lala lala lala la
Aag lagi hai dhuaan uttha hai
Ishq mohabbat wala
Aag lagi hai dhuaan uttha hai
Ishq mohabbat wala
Kisne meri jaan chura li
Kisne maar dala
Aala re aala manya aala
Dil ke shehar mein
Apun ka bolbala
Aala re aala manya aala
Dil ke shehar mein
Apun ka bolbala
Aala re aala manya aala
Dil ke shehar mein
Apun ka bolbala
Meri aankhon ki sharaaratein
Meri saanson ki haraaratein
Meri sehmi sehmi chaahatein
Mere nange paanv ahaatein
Mera jo bhi hai woh
Mere mehboob ka
Oh dekhun kaise
Rakhe tu mehboob ko
Meri baahon ki kashti
Ke sang doobe dil
Jo tujhe khwaab
Mein roz milta raha
Jo tujhe khwaab
Mein roz milta raha
Main wahi hun wahi
Hun wahi khoob hun
Aawaragardi karne
Aaya yahaan matwala
Aashiq waali adaa ne
Zaalim mujhko maar dala
Aala re aala manya aala
Aaj se hoga apun ka bolbala
Aala re aala manya aala
Tum sa kasam se na
Dekha himmatwala
Dekhe door door door se
Koi bol de hazoor se
Koi thaam lo zara inhe
Woh mere nashe mein choor se
Ishq ki yeh jalan
Tum na seh paoge
Ho ho ho ho
Tu jala toh sahi
Hus ke jal jayenge
Khol ke seena teere
Nazar khyaenge
Tu ishara toh kar
Tujhpe sab de loota
Tu ishara toh kar
Tujhpe sab de loota
Kehde tu khotte sikke
Bhi chal jayenge
Tujhme kuch toh baat hai
Mera dil kyun dhadhka saala
Mar mitti hun tujhpe
Mujhko faraad karne wala
Aala re aala manya aala
Sab se alag hai tu
Sab se niraala
Aala re aala manya aala
Akkhi mumbai mein
Apun ka bolbala
Aala re aala manya aala
Sab se alag hai tu
Sab se niraala
Aala re aala manya aala
Dil ke shehar mein
Apun ka bolbala.

Aala Re Aala (From "Shootout At Wadala")

Le feu est allumé
Lala lala lala lala la
La fumée s'élève
Lala lala lala lala la
Le feu est allumé, la fumée s'élève
C'est l'amour, c'est la passion
Le feu est allumé, la fumée s'élève
C'est l'amour, c'est la passion
Qui a volé mon cœur ?
Qui m'a tué ?
Aala re aala manya aala
Dans la ville du cœur
Mon agitation
Aala re aala manya aala
Dans la ville du cœur
Mon agitation
Aala re aala manya aala
Dans la ville du cœur
Mon agitation
Les espiègleries de mes yeux
Les souffles de mon cœur
Mes désirs timides
Mes bras nus
Tout ce que j'ai
C'est pour mon bien-aimé
Oh, comment regarder
Pour garder mon bien-aimé
Le bateau de mes bras
Avec lequel le cœur coule
Que tu rêves
Je te rencontre tous les jours
Que tu rêves
Je te rencontre tous les jours
Je suis celui que je suis
Je suis celui que je suis
Être vagabond
Je suis venu ici, ivre
Le comportement amoureux
Le tyran m'a tué
Aala re aala manya aala
Aujourd'hui, mon agitation commence
Aala re aala manya aala
Tu ne peux pas
Voir l'audacieux
Regarder de loin, de loin, de loin
Que quelqu'un le dise au maître
Que quelqu'un les arrête un peu
Ceux qui sont perdus dans mon ivresse
La chaleur de cet amour
Tu ne pourras pas le supporter
Ho ho ho ho
Tu brûles, alors soit
Je brûlerai par la beauté
Ouvre ton cœur
Je regarderai
Tu fais un geste, alors
Je te donnerai tout
Tu fais un geste, alors
Je te donnerai tout
Même des pièces de monnaie fausses
Vont bien marcher
Il y a quelque chose en toi
Pourquoi mon cœur a-t-il battu, salaud ?
Je meurs, je suis poussière pour toi
Celui qui me destinera
Aala re aala manya aala
Tu es différent de tous
Tu es unique
Aala re aala manya aala
Dans tout Mumbai
Mon agitation
Aala re aala manya aala
Tu es différent de tous
Tu es unique
Aala re aala manya aala
Dans la ville du cœur
Mon agitation.