Lyrics and translation Anu Malik feat. Shaan & Sunita Rao - O Re Kanchi

O Re Kanchi

झूम चमेली, झूम चमेली झाझर वाली झूम-झूम
घूम चमेली, घूम चमेली झाझर वाली घूम-घूम
ओ रे काँची
ओ रे काँची
काँच की गुड़िया
होठो मे बाँधे प्रेम की पुड़िया
ना उसे खोले, ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
ना उसे खोले, ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
सुनियो-सुनियो
सुनियो-सुनिया मिश्री से मीठी
आँखो मे बंद है बात रसीली
ना उन्हे खोले ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
ना उन्हे खोले, ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
झूम चमेली, झूम चमेली झाझर वाली झूम-झूम
घूम चमेली, घूम चमेली झाझर वाली घूम-घूम
पहाड़ी पार चलना है तो परबत हटा दूँ
घटाओ मे कही छुपना है तो सावन बुला दूँ
महुआ-महुआ मेहका-मेहका
मेहका-मेहका महुआ-महुआ
पहाड़ी पार चलना है तो परबत हटा दूँ
घटाओ मे कही छुपना है तो सावन बुला दूँ
कोई उड़ाता हुआ पंछी बता देगा ठिकाना
जहाँ से दिन निकलता है उसी टीले पे आना
महुआ-महुआ मेहका-मेहका
मेहका-मेहका महुआ-महुआ
ओ रे काँची
काँच की गुड़िया
होठों मे बाँधे प्रेम की पुड़िया
ना उसे खोले, ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
सुनियो सुनियो मिश्री से मीठी
आँखो मे बंद है बात रसीली
ना उन्हें खोले, ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
ओ रे काँची
तेरा कोई परिचय हो तो अए सुंदरी बता दे
बड़ी मीठी तेरी मुस्कान है मुंदरी बना दे
महुआ-महुआ मेहका-मेहका
मेहका-मेहका महुआ-महुआ
तेरा कोई परिचय हो तो अए सुंदरी बता दे
बड़ी मीठी तेरी मुस्कान है मुंदरी बना दे
है परदेसी मुझे भूल जाएगा कही पे
दे वचन मै पहन लूँ उसे गहना समझ के
महुआ-महुआ मेहका-मेहका
मेहका-मेहका महुआ-महुआ
ओ रे काँची
काँच की गुड़िया
होठों मे बाँधे प्रेम की पुड़िया
ना उसे खोले, ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
सुनियो सुनियो मिश्री से मीठी
आँखो मे बंद है बात रसीली
ना उन्हे खोले, ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
ना उन्हे खोले, ना मुँह से बोले
पलको पे रख के आँखो से तौले
ओ रे काँची, ओ रे काँची, ओ रे काँची

O Re Kanchi

Jhum chameli, jhum chameli jhajar wali jhum-jhum
Ghum chameli, ghum chameli jhajar wali ghum-ghum
Oh, ma belle Kanchi
Oh, ma belle Kanchi
Poupée de verre
Tu portes un collier d'amour sur tes lèvres
Ne le dévoile pas, ne le dis pas avec ta bouche
Garde-le caché derrière tes paupières et pèse-le avec tes yeux
Ne le dévoile pas, ne le dis pas avec ta bouche
Garde-le caché derrière tes paupières et pèse-le avec tes yeux
Écoute, écoute
Écoute, écoute, doux comme du sucre
Des paroles savoureuses sont cachées dans tes yeux
Ne les dévoile pas, ne les dis pas avec ta bouche
Garde-les cachées derrière tes paupières et pèse-les avec tes yeux
Ne les dévoile pas, ne les dis pas avec ta bouche
Garde-les cachées derrière tes paupières et pèse-les avec tes yeux
Jhum chameli, jhum chameli jhajar wali jhum-jhum
Ghum chameli, ghum chameli jhajar wali ghum-ghum
Si tu veux traverser la montagne, je la déplacerai
Si tu veux te cacher dans les nuages, j'appellerai la saison des pluies
Mahua, mahua, parfumé, parfumé
Parfumé, parfumé, mahua, mahua
Si tu veux traverser la montagne, je la déplacerai
Si tu veux te cacher dans les nuages, j'appellerai la saison des pluies
Un oiseau volant te dira où elle se trouve
Viens sur la colline d'où le soleil se lève
Mahua, mahua, parfumé, parfumé
Parfumé, parfumé, mahua, mahua
Oh, ma belle Kanchi
Poupée de verre
Tu portes un collier d'amour sur tes lèvres
Ne le dévoile pas, ne le dis pas avec ta bouche
Garde-le caché derrière tes paupières et pèse-le avec tes yeux
Écoute, écoute, doux comme du sucre
Des paroles savoureuses sont cachées dans tes yeux
Ne les dévoile pas, ne les dis pas avec ta bouche
Garde-les cachées derrière tes paupières et pèse-les avec tes yeux
Oh, ma belle Kanchi
Si tu as une identité, ma belle, dis-le moi
Ton sourire est si doux, il fait de moi un chapelet
Mahua, mahua, parfumé, parfumé
Parfumé, parfumé, mahua, mahua
Si tu as une identité, ma belle, dis-le moi
Ton sourire est si doux, il fait de moi un chapelet
Le voyageur m'oubliera peut-être un jour
Promets-moi que je porterai cela comme un bijou
Mahua, mahua, parfumé, parfumé
Parfumé, parfumé, mahua, mahua
Oh, ma belle Kanchi
Poupée de verre
Tu portes un collier d'amour sur tes lèvres
Ne le dévoile pas, ne le dis pas avec ta bouche
Garde-le caché derrière tes paupières et pèse-le avec tes yeux
Écoute, écoute, doux comme du sucre
Des paroles savoureuses sont cachées dans tes yeux
Ne les dévoile pas, ne les dis pas avec ta bouche
Garde-les cachées derrière tes paupières et pèse-les avec tes yeux
Ne les dévoile pas, ne les dis pas avec ta bouche
Garde-les cachées derrière tes paupières et pèse-les avec tes yeux
Oh, ma belle Kanchi, oh, ma belle Kanchi, oh, ma belle Kanchi