Lyrics and translation Anu Malik - Aap Hi Se Tha Aap Hi Se Hain

Aap Hi Se Tha Aap Hi Se Hain

Sajan ye mat janiyo
Tohe bichdat mohe ko chain
Diya jalat hai raat mai
Or jiya jjalat bin rain
Aap hi se tha
Aap hi se hai
Aap hi se pyaar rahega
Aap aayein na aayein
Aapka hi humein
Pal pal intezaar rahega
Aap hi se pyaar rahega
Aaj bhi, mere mayoos, honthon pe laati jo, muskaan hai
Aapke, paas hone se,
Har baat hoti kyun,
Asaan hai Maan lo, Meri agar kar bhi lo,
Meri qadar Phir na hoga koi
Gham humein umr bhar
Jo sukoon aapke paas aane mein hai
Naa kahin wo qaraar rahega
Aaphi se pyaar rahega
Dillagi chhod ke aap jo
Humse bhi dil lagayein kabhi
Saans mein, saans aaye bhi
Aur jaan mein jaan aaye kabhi
Chhod ke saari fikar
Saath ho shaamo sehar
Na mera hausla toot jaaye magar
Aap jo na mile
Phir kabhi na humein
Pyaar pe aitbaar rahega
Sajan ye mat janiyo
Tohe bichdat mohe ko chain
Diya jalat hai raat mai Or jiya jjalat bin rain

C'est toi qui étais, c'est toi qui es

Ma chérie, ne pars pas
Quand je suis loin de toi, je ne trouve pas la paix
La lampe brûle la nuit
Et je brûle sans ton regard
C'est toi qui étais
C'est toi qui es
Je t'aimerai toujours
Que tu reviennes ou non
Je t'attends
Chaque instant, chaque moment
Je t'aimerai toujours
Aujourd'hui encore, sur mes lèvres tristes, un sourire s'accroche
Être près de toi,
Tout devient si simple,
Admets-le, si je t'ai aimée,
Personne ne m'a jamais autant apprécié
Le chagrin me poursuivra toute ma vie
Le calme que je trouve quand je suis avec toi
Je ne le retrouverai jamais nulle part ailleurs
Je t'aimerai toujours
Si tu quittes ton arrogance
Un jour, tu t'attacheras à moi
Mon souffle s'accordera au tien
Et ma vie retrouvera la tienne
Laissant derrière nous tous nos soucis
Ensemble, au crépuscule de la ville
Mon courage ne faiblira jamais, mais
Si tu ne reviens jamais
Je n'aurai plus jamais
Confiance en l'amour
Ma chérie, ne pars pas
Quand je suis loin de toi, je ne trouve pas la paix
La lampe brûle la nuit et je brûle sans ton regard