Akira Kurosawa - Anu Malik translation in French

Akira Kurosawa

Hey you
मेरी साँस साँस तेरे पास पास
यूँ ही बार बार हुई आग आग क्यूँ बता?
Hey you
तेरे साथ साथ पूरी रात रात
करूँ प्यार प्यार भरी बात बात तौबा

Bebo मैं Bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो
Bebo मैं Bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो

सहमी सहमी सी मैं रोको टोको ना जी
जान तुम से बंधी है दूर जाओ ना जी
दूर भी एक बहाना हौले हौले से जाना
हम को भी क्या खबर थी इश्क है अपनी तू-तू मैं-मैं

Bebo मैं bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो
Bebo मैं bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो

चुपके चुपके मुझे मूड के देखे क्यूँ जी
सारी सारी ही मैं तेरी तेरी हूं जी
डोर डाले ज़माना मेरा दिल नहीं माना
तेरी एक ही नजर में दिल को हुआ है
Yeh yeh wo wo
Bebo मैं bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो...

Hey you
मेरी साँस साँस तेरे पास पास
यूँ ही बार बार हुई आग आग क्यूँ बता?
Hey you
तेरे साथ साथ पूरी रात रात
करूँ प्यार प्यार भरी बात बात तौबा

Bebo मैं Bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो
Bebo मैं Bebo दिल मेरा ले लो
दिल देने आयी ले लो जी ले लो

Akira Kurosawa

Hé toi
Chaque souffle que je prends est près de toi
Pourquoi mon cœur s'enflamme ainsi à chaque fois, dis-moi ?
Hé toi
Toute la nuit, je suis à tes côtés
Je te fais des déclarations d'amour, je te dis des mots tendres, c'est incroyable

Bebo, mon Bebo, prends mon cœur
Je suis venu te donner mon cœur, prends-le, sois en joie
Bebo, mon Bebo, prends mon cœur
Je suis venu te donner mon cœur, prends-le, sois en joie

Je suis toute tremblante, ne me retiens pas, ne m'arrête pas
Ma vie est liée à la tienne, ne t'éloigne pas de moi
Même la distance n'est qu'un prétexte pour te rejoindre, lentement, doucement
Nous ne savions pas que l'amour était un jeu de « moi, moi » et « toi, toi »

Bebo, mon Bebo, prends mon cœur
Je suis venu te donner mon cœur, prends-le, sois en joie
Bebo, mon Bebo, prends mon cœur
Je suis venu te donner mon cœur, prends-le, sois en joie

Pourquoi me regardes-tu furtivement avec tes yeux charmants ?
Je suis entièrement à toi, à toi, entièrement
Le monde a essayé de me faire oublier, mais mon cœur n'a pas écouté
Un seul regard de tes yeux a fait chavirer mon cœur
Oui, oui, c'est ça, c'est ça
Bebo, mon Bebo, prends mon cœur
Je suis venu te donner mon cœur, prends-le, sois en joie…

Hé toi
Chaque souffle que je prends est près de toi
Pourquoi mon cœur s'enflamme ainsi à chaque fois, dis-moi ?
Hé toi
Toute la nuit, je suis à tes côtés
Je te fais des déclarations d'amour, je te dis des mots tendres, c'est incroyable

Bebo, mon Bebo, prends mon cœur
Je suis venu te donner mon cœur, prends-le, sois en joie
Bebo, mon Bebo, prends mon cœur
Je suis venu te donner mon cœur, prends-le, sois en joie