Lyrics and translation K.K. & Sunidhi Chauhan - Kambakkht Ishq

Kambakkht Ishq

Kambakht hey hey hey,
Kambakht hey hey hey,
Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi

Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi

Aisi ki taisi, aisi ki taisi, Aisi ki taisi
Kambakht, kambakht...

Aankhonke do peg yeh pilaaye,
Kaali kaali zulfein bichaaye,
Phir yeh leke baahein mulayam,
Tum ko jhat se sooli chadhaye,
Kambakht hey hey hey,
Kambakht hey hey hey,

Pehle to wo darr pe yu aaye,
Bheekh maange jholi failaaye,
Dil jo galti se de diya toh,
Usse football yeh khel jaaye,
Hogi uski IQ hi kam, pyaar jisne kiya,

Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Aisi ki taisi, aisi ki taisi, aisi ki taisi

Hey guys I wanna say,
Ishq is a game we don't wanna play,
Love is what gives you pain,
It's kambakht ishq.

Ishq is the stop that breaks your heart,
Takes you and tears you all apart,
If you say in love you wanna be,
That means hell is what you are gonna be,
Kambakht ishq makes you wanna cry,
Kambakht ishq I would rather die,
Tricks you and knocks you out of mind,
Screws you in more ways than one

Kehte hai ibaadat karenge,
Umar bhar ki chahat karenge,
Pehli ladki nikali yahan se,
Inki niyat fisali wahan pe,
Kambakht hey hey hey,
Kambakht hey hey hey,
Kehti hai sau taare dila do,
Maang mein phir unko saja do,
Antariksh ka theka liya hai,
Bhaade pe kya rocket liya hai?
Jo le seven easy se steps,
Muh ke bal gir gaya,

Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Aisi ki taisi, aisi ki taisi, aisi ki taisi
Kambakht ishq!

L'amour maudit

Maudit, hé hé hé,
Maudit, hé hé hé,
L'amour est vraiment comme ça,
L'amour est vraiment comme ça,
Une fois que tu y es, il te fait changer complètement
Une fois que tu y es, il te fait changer complètement

L'amour est vraiment comme ça,
L'amour est vraiment comme ça,
Une fois que tu y es, il te fait changer complètement
Une fois que tu y es, il te fait changer complètement

Te faire changer complètement, te faire changer complètement, te faire changer complètement
Maudit, maudit...

Il te fait boire deux verres de ses yeux,
Il t'offre ses cheveux noirs,
Puis avec ses bras doux,
Il t'emmène directement vers la souffrance,
Maudit, hé hé hé,
Maudit, hé hé hé,

Au début, il arrive avec peur,
Il tend la main pour demander l'aumône,
Mais quand tu lui donnes ton cœur par erreur,
Il joue au football avec,
Son QI doit être bas, celui qui est tombé amoureux,

L'amour est vraiment comme ça,
L'amour est vraiment comme ça,
Une fois que tu y es, il te fait changer complètement
Une fois que tu y es, il te fait changer complètement
Te faire changer complètement, te faire changer complètement, te faire changer complètement

Hé les gars, je veux dire,
L'amour est un jeu auquel on ne veut pas jouer,
L'amour est ce qui te fait mal,
C'est l'amour maudit.

L'amour est l'arrêt qui brise ton cœur,
Il te prend et te déchire complètement,
Si tu dis que tu veux être amoureux,
Cela signifie que l'enfer est ce que tu vas être,
L'amour maudit te fait pleurer,
L'amour maudit, je préférerais mourir,
Il te trompe et te fait perdre la tête,
Il te manipule de bien des manières

Ils disent qu'ils te prieront,
Qu'ils t'aimeront pour toujours,
La première fille est partie d'ici,
Leurs intentions ont changé là-bas,
Maudit, hé hé hé,
Maudit, hé hé hé,
Elle dit, donne-moi cent étoiles,
Puis décore-les dans mes cheveux,
Elle a pris un contrat sur l'espace,
Qu'est-ce qu'elle a loué une fusée ?
Ceux qui prennent sept étapes faciles,
Tombent face contre terre,

L'amour est vraiment comme ça,
L'amour est vraiment comme ça,
Une fois que tu y es, il te fait changer complètement
Une fois que tu y es, il te fait changer complètement
Une fois que tu y es, il te fait changer complètement
Une fois que tu y es, il te fait changer complètement
Te faire changer complètement, te faire changer complètement, te faire changer complètement
L'amour maudit !