Lyrics and translation K.K. & Sunidhi Chauhan - Kambakkht Ishq

Kambakkht Ishq

Kambakht hey hey hey,
Kambakht hey hey hey,
Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi

Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi

Aisi ki taisi, aisi ki taisi, Aisi ki taisi
Kambakht, kambakht...

Aankhonke do peg yeh pilaaye,
Kaali kaali zulfein bichaaye,
Phir yeh leke baahein mulayam,
Tum ko jhat se sooli chadhaye,
Kambakht hey hey hey,
Kambakht hey hey hey,

Pehle to wo darr pe yu aaye,
Bheekh maange jholi failaaye,
Dil jo galti se de diya toh,
Usse football yeh khel jaaye,
Hogi uski IQ hi kam, pyaar jisne kiya,

Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Aisi ki taisi, aisi ki taisi, aisi ki taisi

Hey guys I wanna say,
Ishq is a game we don't wanna play,
Love is what gives you pain,
It's kambakht ishq.

Ishq is the stop that breaks your heart,
Takes you and tears you all apart,
If you say in love you wanna be,
That means hell is what you are gonna be,
Kambakht ishq makes you wanna cry,
Kambakht ishq I would rather die,
Tricks you and knocks you out of mind,
Screws you in more ways than one

Kehte hai ibaadat karenge,
Umar bhar ki chahat karenge,
Pehli ladki nikali yahan se,
Inki niyat fisali wahan pe,
Kambakht hey hey hey,
Kambakht hey hey hey,
Kehti hai sau taare dila do,
Maang mein phir unko saja do,
Antariksh ka theka liya hai,
Bhaade pe kya rocket liya hai?
Jo le seven easy se steps,
Muh ke bal gir gaya,

Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Kambakht ishq cheez hai hi aisi hi,
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Ek baar jo ho jaaye, kar jaaye aisi ki taisi
Aisi ki taisi, aisi ki taisi, aisi ki taisi
Kambakht ishq!

Проклятая любовь

Проклятая, эй, эй, эй,
Проклятая, эй, эй, эй,
Проклятая любовь - штука такая,
Проклятая любовь - штука такая,
Если уж случится, сделает с тобой всё, что захочет.
Если уж случится, сделает с тобой всё, что захочет.

Проклятая любовь - штука такая,
Проклятая любовь - штука такая,
Если уж случится, сделает с тобой всё, что захочет.
Если уж случится, сделает с тобой всё, что захочет.

Всё, что захочет, всё, что захочет, всё, что захочет,
Проклятая, проклятая...

Напоит тебя двумя рюмками из своих глаз,
Распустит свои чёрные-чёрные кудри,
Потом возьмёт тебя своими нежными руками
И вмиг вздернет на дыбу.
Проклятая, эй, эй, эй,
Проклятая, эй, эй, эй,

Сначала заставит тебя дрожать от страха,
Просить милостыню с протянутой рукой.
Если ты по глупости отдашь ей своё сердце,
Она будет играть им в футбол.
Наверное, у того, кто влюбился, низкий IQ.

Проклятая любовь - штука такая,
Проклятая любовь - штука такая,
Если уж случится, сделает с тобой всё, что захочет.
Если уж случится, сделает с тобой всё, что захочет.
Всё, что захочет, всё, что захочет, всё, что захочет,

Эй, ребята, хочу сказать,
Любовь - это игра, в которую мы не хотим играть.
Любовь - это то, что причиняет тебе боль,
Это проклятая любовь.

Любовь - это остановка, которая разбивает тебе сердце,
Разрывает тебя на части.
Если ты говоришь, что хочешь быть влюбленным,
Значит, ты попадешь в ад.
Проклятая любовь заставляет тебя плакать,
От проклятой любви я лучше умру,
Она обманывает тебя и выбивает из колеи,
Мучает тебя больше, чем одним способом.

Говорят, что будут поклоняться,
Что будут любить всю жизнь,
Только первая девушка вышла отсюда,
Как их намерения тут же испарились.
Проклятая, эй, эй, эй,
Проклятая, эй, эй, эй,
Она говорит: "Подари мне сотню звёзд,
Укрась ими мой пробор".
Он что, космос арендовал?
На какие деньги он ракету взял?
Он хотел соблазнить её за семь простых шагов,
Но облажался.

Проклятая любовь - штука такая,
Проклятая любовь - штука такая,
Если уж случится, сделает с тобой всё, что захочет.
Если уж случится, сделает с тобой всё, что захочет.
Если уж случится, сделает с тобой всё, что захочет.
Если уж случится, сделает с тобой всё, что захочет.
Всё, что захочет, всё, что захочет, всё, что захочет,
Проклятая любовь!