Lyrics and translation Anu Malik - Kyun Female

Kyun Female

Kyun phulon ke khile khile rang udd gaye - (2)
Kyun inn dino khud se rehati hoon main khafa khafa, khafa khafa

Kyun phulon ke ude ude rang khil gaye - (2)
Kyun inn dino hosh mein hai mere nasha nasha, nasha nasha

Kyun phulon ke khile khile rang udd gaye

Teri meri takraaron se bana dil ka yeh rishta hai
Aaina jo main dekhu toh tera chehara hi dikhata hai
Jab se mujhe tu mili

Jaane kaise mulaakaton mein, yuun hi aisi waisi baaton mein
Kare chhote mote waade the kisi chhote se bahaane se
Paake tujhe kho diya

Meri hai khata meri hi hai saja, phir bhi dil kahe yeh kya huwa
Kyun inn dino khud se rehati hoon main khafa khafa, khafa khafa
Kyun phulon ke ude ude rang khil gaye

Aaj se jo mere kal honge teri aankhon mein woh dikhate hai
Teri baaton ke jo akshar hai, meri daastan woh likhate hai
Aisa mujhe Kyun huwa

Dhunwa dhunwa si kahaani hai, kabhi aankhon mein bhi paani hai
Gaalon se yeh jo gujarati hai, tere ghum ki nishaani hai
Mit si gayi hai duwa

Meri hai khata meri hi hai saja, phir bhi dil kahe yeh kya huwa
Kyun inn dino khud se rehati hoon main khafa khafa, khafa khafa
Kyun phulon ke khile khile rang udd gaye
Kyun phulon ke ude ude rang khil gaye

Pourquoi, ma chérie?

Pourquoi les couleurs des fleurs fanent-elles ?- (2)
Pourquoi ces derniers temps suis-je si fâchée, si fâchée, si fâchée avec moi-même?

Pourquoi les couleurs des fleurs s'épanouissent-elles soudainement ?- (2)
Pourquoi ces derniers temps suis-je si enivrée, si enivrée, si enivrée?

Pourquoi les couleurs des fleurs fanent-elles ?

Notre relation est née de nos disputes, mon amour.
Quand je me regarde dans le miroir, je ne vois que ton visage.
Depuis que je t'ai rencontrée,

Je ne sais pas comment nos rencontres, nos conversations banales,
ont donné lieu à des promesses insignifiantes sous prétexte d'un simple événement.
Je t'ai perdue, mon amour.

C'est ma faute, ma punition, mais mon cœur me demande : qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi ces derniers temps suis-je si fâchée, si fâchée, si fâchée avec moi-même?
Pourquoi les couleurs des fleurs s'épanouissent-elles soudainement ?

Maintenant, mes jours à venir reflètent tes yeux.
Tes mots, mes lettres, racontent mon histoire.
Pourquoi m'est-il arrivé cela ?

Une histoire fantomatique, des larmes dans les yeux,
ces joues rouges sont le signe de ta tristesse.
Mon souhait s'est évaporé.

C'est ma faute, ma punition, mais mon cœur me demande : qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi ces derniers temps suis-je si fâchée, si fâchée, si fâchée avec moi-même?
Pourquoi les couleurs des fleurs fanent-elles ?
Pourquoi les couleurs des fleurs s'épanouissent-elles soudainement ?