Lyrics and translation Anu Malik - Tumsa Koi Pyaara

Tumsa Koi Pyaara

(Barsaat ka mausam
Yahan hum yahan tum
Sajni ko mil gaye saajan saajan saajan)

Tumsa koi pyaara koi masoom nahi hai
Kya cheez ho tum khud tumhe maloom nahi hai
Lakhon hain magar tumsa yahan kaun haseen hai
Tum jaan ho meri tumhe maloom nahi hai
Tumsa koi pyaara koi masoom nahi hai
Kya cheez ho tum khud tumhe maloom nahi hai
Lakhon hain magar tumsa yahan kaun haseen hai
Tum jaan ho meri tumhe maloom nahi hai
(Tumsa koi pyaara koi masoom nahi hai
Kya cheez ho tum khud tumhe maloom nahi hai)

(Tumsa koi pyaara koi masoom nahi hai
Kya cheez ho tum khud tumhe maloom nahi hai)

Sau phool khile jab ye khila roop sunehra
Sau chaand bane jab ye bana chaand sa chehra
Sau phool khile jab ye khila roop sunehra
Sau chaand bane jab ye bana chaand sa chehra
Itna bhi koi pyaar ki raahon mein na ghum ho
Bas hosh hai itna ke mere saath mein tum ho
Mere saath mein tum ho mere saath mein tum ho

Dhadkan hai kahin dil hai kahin jaan kahin hai
Tum jaan ho meri tumhe maloom nahi hai
Ye chaandani inn aankhon ka saya to nahi hai
Kya cheez ho tum khud tumhe maloom nahi hai
(Tumsa koi pyaara koi masoom nahi hai
Kya cheez ho tum khud tumhe maloom nahi hai)

(Tumsa koi pyaara koi masoom nahi hai
Kya cheez ho tum khud tumhe maloom nahi hai)

Ye honth ye palke ye nigaahein ye adaaein
Mil jaaye khuda mujhko toh main le lun balayein
Ye honth ye palke ye nigaahein ye adaaein
Mil jaaye khuda mujhko toh main le lun balayein
Duniya ka koi ghum bhi mere paas na hoga
Tum saath chaloge toh ye ehsaas na hoga
Ehsaas na hoga ehsaas na hoga

Aakash hai pairon mein humare ke zameen hai
Tum jaan ho meri tumhe maloom nahi hai
Aisa koi mehboob zamane mein nahi hai
Kya cheez ho tum khud tumhe maloom nahi hai
Lakhon hain magar tumsa yahan kaun haseen hai
Tum jaan ho meri tumhe maloom nahi hai
(Tumsa koi pyaara koi masoom nahi hai
Kya cheez ho tum khud tumhe maloom nahi hai)

Tumsa Koi Pyaara

(Le temps de la mousson
Je suis ici, et toi là
J'ai trouvé mon amour, mon amour, mon amour)

Personne n'est aussi cher et innocent que toi
Tu es quelque chose de spécial, tu ne le sais même pas
Il y en a des millions, mais qui est aussi belle que toi ici
Tu es ma vie, tu ne le sais même pas
Personne n'est aussi cher et innocent que toi
Tu es quelque chose de spécial, tu ne le sais même pas
Il y en a des millions, mais qui est aussi belle que toi ici
Tu es ma vie, tu ne le sais même pas
(Personne n'est aussi cher et innocent que toi
Tu es quelque chose de spécial, tu ne le sais même pas)

(Personne n'est aussi cher et innocent que toi
Tu es quelque chose de spécial, tu ne le sais même pas)

Quand cent fleurs s'épanouissent, ton visage resplendissant fleurit
Quand cent lunes brillent, ton visage de lune apparaît
Quand cent fleurs s'épanouissent, ton visage resplendissant fleurit
Quand cent lunes brillent, ton visage de lune apparaît
Personne ne peut errer sur le chemin de l'amour comme toi
Je suis juste conscient que tu es à mes côtés
Tu es à mes côtés, tu es à mes côtés

Mon cœur bat quelque part, mon âme est quelque part
Tu es ma vie, tu ne le sais même pas
Ce clair de lune n'est pas l'ombre de tes yeux
Tu es quelque chose de spécial, tu ne le sais même pas
(Personne n'est aussi cher et innocent que toi
Tu es quelque chose de spécial, tu ne le sais même pas)

(Personne n'est aussi cher et innocent que toi
Tu es quelque chose de spécial, tu ne le sais même pas)

Tes lèvres, tes cils, tes yeux, tes manières
Si Dieu me les donne, je les prendrai comme un cadeau
Tes lèvres, tes cils, tes yeux, tes manières
Si Dieu me les donne, je les prendrai comme un cadeau
Je n'aurai aucun chagrin du monde
Si tu marches avec moi, je ne ressentirai pas ça
Je ne ressentirai pas ça, je ne ressentirai pas ça

Le ciel est sous nos pieds, la terre est en dessous
Tu es ma vie, tu ne le sais même pas
Il n'y a personne comme toi dans le monde
Tu es quelque chose de spécial, tu ne le sais même pas
Il y en a des millions, mais qui est aussi belle que toi ici
Tu es ma vie, tu ne le sais même pas
(Personne n'est aussi cher et innocent que toi
Tu es quelque chose de spécial, tu ne le sais même pas)