Anuel AA - El Problema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anuel AA - El Problema




El Problema
Le Problème
Me pregunta que por qué no contesto (Yeh-yeh)
Elle me demande pourquoi je ne réponds pas (Yeh-yeh)
El teléfono
Au téléphone
Que quién me llama, insistiendo
Qui m'appelle, elle insiste
Y delatarme no pretendo (Uah)
Et je ne veux pas la trahir (Uah)
Pongo el teléfono en silencio (Yeh)
Je mets le téléphone en silencieux (Yeh)
Y le mando un texto
Et je lui envoie un message
No quiero que se enteren ninguna de las do', uah (Las do')
Je ne veux pas que les deux le sachent, uah (Les deux)
Una me habla malo (Baby)
L'une me parle mal (Bébé)
Y la otra me dice que me quiere (Quiere) cuando lo hacemos
Et l'autre me dit qu'elle m'aime (Elle m'aime) quand on le fait
Tengo que tomar una decisión ya
Je dois prendre une décision maintenant
El problema es que una llama pa' que le llegue (Llegue)
Le problème est que l'une appelle pour qu'elle reçoive (Reçoive)
Y la otra le cae sin avisarme
Et l'autre arrive sans me prévenir
Y no puse freno y me envolví porque ella quería
Et je n'ai pas freiné, je me suis laissé emporter parce qu'elle le voulait
Lo que ella' misma' do' querían
Ce qu'elles voulaient toutes les deux
Un polvo en la noche y otro de día (Yeh-yeh-yeh)
Une fois dans la nuit et une autre le jour (Yeh-yeh-yeh)
Pa' las do' son de altura
Pour moi, les deux sont exceptionnelles
Pero me dejé llevar por la calentura, yeh
Mais je me suis laissé emporter par la passion, yeh
¿Cuál de las do' 'ta más dura?
Laquelle des deux est la plus dure?
Una se hizo el culo y la otra es natura, yeh
L'une a un derrière fait et l'autre est naturelle, yeh
Y si no e' una e' la otra
Et si ce n'est pas l'une, c'est l'autre
Y a las do' les como el toto flow langosta, yeh (Uy)
Et je les aime toutes les deux, flow langouste, yeh (Uy)
La estamina no se me agota (No se me agota)
Mon énergie ne s'épuise pas (Ne s'épuise pas)
Son colombiana', ya me siento un compatriota
Elles sont colombiennes, je me sens déjà comme un compatriote
Una me habla malo (Baby)
L'une me parle mal (Bébé)
Y la otra me dice que me quiere (Quiere) cuando lo hacemos
Et l'autre me dit qu'elle m'aime (Elle m'aime) quand on le fait
Tengo que tomar una decisión ya
Je dois prendre une décision maintenant
El problema es que una llama pa' que le llegue (Llegue)
Le problème est que l'une appelle pour qu'elle reçoive (Reçoive)
Y la otra le cae sin avisarme
Et l'autre arrive sans me prévenir
Y no puse freno y me envolví porque ella quería
Et je n'ai pas freiné, je me suis laissé emporter parce qu'elle le voulait
Lo que ella' misma' do' querían
Ce qu'elles voulaient toutes les deux
Un polvo en la noche y otro de día (Brr)
Une fois dans la nuit et une autre le jour (Brr)
El problema es que yo no quiero arreglar la situación, no-no (Oh-oh)
Le problème est que je ne veux pas arranger la situation, non-non (Oh-oh)
El problema es que yo me quiero quedar con las do', oh-oh (Yeh-yeh)
Le problème est que je veux rester avec les deux, oh-oh (Yeh-yeh)
El problema es que yo no quiero arreglar la situación, no-no-no
Le problème est que je ne veux pas arranger la situation, non-non-non
El problema es que yo me quiero quedar con las do', yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Le problème est que je veux rester avec les deux, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Las chicas buena' van al cielo y las mala' a toda' parte' (Uah)
Les filles biens vont au paradis et les mauvaises partout (Uah)
No saben que me comparten (Uah)
Elles ne savent pas qu'elles me partagent (Uah)
Los día' pasan y yo me pongo peor
Les jours passent et je me sens de plus en plus mal
Y yo nunca vo'a cambiar pero aprendí a mentir mejor (Brr)
Et je ne changerai jamais, mais j'ai appris à mieux mentir (Brr)
No se soportan y aún no saben nada
Elles ne se supportent pas et ne savent rien
Pero en el Instagram se tienen bloqueada'
Mais sur Instagram, elles se sont bloquées
Fuman y pa'l carajo la mente sana (Uah)
Elles fument et au diable la santé mentale (Uah)
Ella' siempre me registran y no ganan como aduana (Yeh-yeh-yeh-yeh)
Elles me contrôlent toujours et ne gagnent pas comme la douane (Yeh-yeh-yeh-yeh)
Una me habla malo (Baby)
L'une me parle mal (Bébé)
Y la otra me dice que me quiere (Quiere) cuando lo hacemos
Et l'autre me dit qu'elle m'aime (Elle m'aime) quand on le fait
Tengo que tomar una decisión ya
Je dois prendre une décision maintenant
El problema es que una llama pa' que le llegue (Llegue)
Le problème est que l'une appelle pour qu'elle reçoive (Reçoive)
Y la otra le cae sin avisarme
Et l'autre arrive sans me prévenir
Y no puse freno y me envolví porque ella quería
Et je n'ai pas freiné, je me suis laissé emporter parce qu'elle le voulait
Lo que ella' misma' do' querían
Ce qu'elles voulaient toutes les deux
Un polvo en la noche y otro de día (Brr)
Une fois dans la nuit et une autre le jour (Brr)
Yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh
Real Hasta La Muerte, baby
Real Hasta La Muerte, bébé
Real Hasta La Muerte, baby
Real Hasta La Muerte, bébé
Chris Jeday
Chris Jeday
Gaby Music, yeh
Gaby Music, yeh
Mera, dime Nino
Mera, dis-moi Nino
Lo' Intocable, ¿oíste, bebé?
Lo' Intocable, tu as entendu, bébé?
Dulce Como Candy, yeh
Douce comme Candy, yeh
Real Hasta La Muerte
Real Hasta La Muerte
Yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh
Mera, dime Frabian
Mera, dis-moi Frabian
Brrr
Brrr





Writer(s): Emmanuel Gazmey Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.