Lyrics and translation Anuel AA - Me Contagie 2

Me Contagie 2

Sin ti yo no me siento bien
Na′ má' de 1000 en 100
Viviendo y por dentro muerto
Ha′ta un ciego lo ve

Ante' éramo' do′ y ahora somo′ tre'
Con tu foto en la paré′
De la soledad yo, me enamoré y
Me contagié

Sin ti yo no me siento bien
Na' má′ de 1000 en 100
Viviendo y por dentro muerto
Ha'ta un ciego lo ve

Ante′ éramo' do' y ahora somo′ tre′
Con tu foto en la paré'
De la soledad yo, me enamoré y
Me contagié

Mi futuro me lo empaño
Mi vida, en fin, siempre ha sido un engaño
Hice un pacto por dinero, pero e′ mucho má' el daño
Yo me e′condo

Mi corazón 'tá negro de′de el fondo
Y un monstruo toca mi puerta, pero yo nunca re'pondo
En la vida se cosecha lo que se siembra
En la selva de cemento me crié entre leone', no entre cebra′

Yo sé que he hecho cosa′ que son una dece'ción pa′ mami
Pero ya ni vendo droga, ahora e'toy aquí en lo′ Grammy
Mi hijo no quiere que cante, quiere que yo e'té con él
Por eso pienso en retirarme, porque el má′ que sufre e' él

A vece' saca lo′ juguete′, y me dice: "hola"
Digo: "Te amo, pero esta canción no va a escribirse sola"
Me duele que otro hombre me lo e'té criando
La′ parede' hablan, y lo fanático′ e'perando

Hay 30,000 persona′ pa' verme cantando
Y me dice: "papi, no te vayas", otra vez llorando
Me dice: "tú amás más a los fanáticos que a mí"
"Todo el mundo grita tu nombre con razón no puedes ni dormir"
"Siempre me dices que es la última vez y me quedo esperándote"
"Te mueres por los fanes, pero vives deprimiéndote"

Y en la fama nada e' real
E′toy tan lleno ′e odio que se me olvidó cómo llorar
Hace do' año′ que ni duermo, pa'l karma no hay cura
Yo me siento enfermo
Y to′ lo' día′ e'toy quemándome de'calzo en el infierno

Ya no quiero ni cantar
Ya me quiero retirar
Y nunca olvido el principio, pero e′te e′ el final
Ante' soñaba con tener mi casa frente al mar
Pero e′taba má' felí′ en la federal

Alguno' día′ necesito sexo, y en otro' amor
Hoy me siento mejor, pero mañana vo' a estar peor
Hoy salvo al mundo, y mañana quiero verlo arder
Recuerden que todo día tiene su anochecer

Yo compro lo que sea, y la vida me entrega el recibo
Verme de pie no significa que camino vivo
A vece′ me siento muerto, pero yo sobrevivo
Por eso e′ que en e'to′ Grammy yo me retiro

Sin ti yo no me siento bien
Na' má′ de 1000 en 100
Viviendo y por dentro muerto
Ha'ta un ciego lo ve!

Ante′ éramo' do' y ahora somo′ tre′
Con tu foto en la paré'
De la soledad yo, me enamoré y
Me contagié

Je suis contaminé 2

Sans toi, je ne me sens pas bien
Rien que 1000 sur 100
Vivant et mort intérieurement
Même un aveugle le voit

Avant, on était deux, et maintenant on est trois
Avec ta photo sur le mur
Je suis tombé amoureux de la solitude et
J'ai été contaminé

Sans toi, je ne me sens pas bien
Rien que 1000 sur 100
Vivant et mort intérieurement
Même un aveugle le voit

Avant, on était deux, et maintenant on est trois
Avec ta photo sur le mur
Je suis tombé amoureux de la solitude et
J'ai été contaminé

Mon avenir est gâché
Ma vie, en fin de compte, a toujours été une tromperie
J'ai fait un pacte pour l'argent, mais le mal est bien plus grand
Je me cache

Mon cœur est noir depuis le fond
Et un monstre frappe à ma porte, mais je ne réponds jamais
Dans la vie, on récolte ce que l'on sème
Dans la jungle de béton, j'ai grandi parmi les lions, pas les zèbres

Je sais que j'ai fait des choses qui sont une déception pour maman
Mais je ne vends plus de drogue, maintenant je suis ici aux Grammy
Mon fils ne veut pas que je chante, il veut que je sois avec lui
C'est pourquoi je pense à prendre ma retraite, car c'est lui qui souffre le plus

Parfois, il sort ses jouets et me dit : "bonjour"
Je dis : "Je t'aime, mais cette chanson ne va pas s'écrire toute seule"
Ça me fait mal qu'un autre homme le élève
Les murs parlent, et les fans sont en attente

Il y a 30 000 personnes pour me voir chanter
Et il me dit : "Papa, ne pars pas", en pleurant encore
Il me dit : "Tu aimes plus les fans que moi"
""Tout le monde crie ton nom avec raison, tu ne peux même pas dormir""
""Tu me dis toujours que c'est la dernière fois, et je reste à t'attendre""
""Tu meurs pour les fans, mais tu vis dans la dépression""

Et dans la célébrité, rien n'est réel
Je suis tellement rempli de haine que j'ai oublié comment pleurer
Ça fait deux ans que je ne dors plus, il n'y a pas de remède au karma
Je me sens malade
Et tous les jours, je me consume pieds nus en enfer

Je ne veux plus chanter
Je veux prendre ma retraite
Et je n'oublie jamais le début, mais c'est la fin
Avant, je rêvais d'avoir ma maison face à la mer
Mais j'étais plus heureux en prison

Un jour, j'ai besoin de sexe, et un autre jour, d'amour
Aujourd'hui, je me sens mieux, mais demain, je vais être pire
Aujourd'hui, je sauve le monde, et demain, je veux le voir brûler
Rappelez-vous que chaque jour a son coucher de soleil

J'achète tout ce que je veux, et la vie me remet la facture
Me voir debout ne signifie pas que je marche vivant
Parfois, je me sens mort, mais je survis
C'est pourquoi je prends ma retraite à ces Grammy

Sans toi, je ne me sens pas bien
Rien que 1000 sur 100
Vivant et mort intérieurement
Même un aveugle le voit !

Avant, on était deux, et maintenant on est trois
Avec ta photo sur le mur
Je suis tombé amoureux de la solitude et
J'ai été contaminé