Anuel AA - La 2blea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anuel AA - La 2blea




La 2blea
La 2blea
Everything Foreign, haha
Tout est étranger, haha
Real hasta la muerte, ¿oíste, lambebicho?
Real hasta la muerte, tu sais, trou du cul?
Andamo' los diablo' con los Draco, con los R y con las glopeta' bien endemoniao'
On traîne, les diables, avec les Dracos, les R et les glocks, bien démoniaques
Brr (brr)
Brr (brr)
La AA
La AA
Brr, ah
Brr, ah
Anuel, YOVNGCHIMI y Ñengo son la trinidad de Tito (real G4 Life)
Anuel, YOVNGCHIMI et Ñengo sont la trinité de Tito (vraie vie de G4)
'Toy tan millonario que la ropa no repito
Je suis tellement riche que je ne porte jamais deux fois les mêmes vêtements
Fáltame el respeto y te damo' par de tirito' (brr)
Manque-moi de respect et on te colle deux balles (brr)
Uste' le meten bien, pero al la'o mío se ven chiquito' (la AA)
Vous vous la jouez, mais à côté de moi vous avez l'air minuscules (la AA)
Si no hay 100 millone', no vo'a firmar el contratito
S'il n'y a pas 100 millions, je ne signerai pas le petit contrat
Y si me mama el bicho bien, le vo'a lamber hasta el culito (¡jaja!)
Et si elle me suce bien, je vais lui lécher jusqu'au cul (haha!)
Vendiendo yerba lenta, oxi y también perico (perico)
Je vendais de la weed, de l'oxy et aussi de la coke (coke)
Cuidándome de los indictment y de la Ley RICO
En faisant gaffe aux inculpations et à la loi RICO
Cabrón, no hablo mucho porque los federale' siempre están escuchando (escuchando)
Mec, je ne parle pas beaucoup parce que les fédéraux sont toujours à l'écoute l'écoute)
Tengo diez teléfono' porque las llamada' siempre están interceptando (-ceptando)
J'ai dix téléphones parce que les appels sont toujours sur écoute (-écoute)
Ya Juda' se murió, ahora to' el mundo e' leal en la mesa en que estamo' cenando, y (amén)
Judas est mort, maintenant tout le monde est loyal à la table nous dînons, et (amen)
Tus hermano' que terminaron siendo extraño' porque terminaron choteando (brr)
Tes frères qui ont fini par être des étrangers parce qu'ils ont fini par balancer (brr)
Grabando con el R, con tambor y la glopeta (-peta)
Enregistrement avec le R, avec le tambour et la glock (-lock)
Un par de asesinato', ahora to' el mundo nos respeta (a mí)
Quelques meurtres, maintenant tout le monde nous respecte (moi)
Mi contable está loco, el cabrón me dice que se robaron to' mis millone'
Mon comptable est fou, le bâtard me dit qu'on m'a volé tous mes millions
Pero se ríe y me dice: "Mientras resolvemo' te entraron otros quince millone'"
Mais il rit et me dit : "Pendant qu'on règle ça, tu as gagné quinze millions de plus"
Si la baby se va, yo le tiro la Scorpion y vira pa'trá' (uh)
Si la meuf s'en va, je lui tire dessus avec le Scorpion et elle fait demi-tour (uh)
Yo tengo a Sub-Zero en el cuello, VVS en hielo piedra' como el crack (VVS)
J'ai Sub-Zero sur le cou, des VVS glacés comme du crack (VVS)
Yo bajo a PR y me muevo arma'o, blinda'o en dosciento' Four Truck (con el R encima)
Je descends à Porto Rico et je me déplace armé, camouflé dans deux cents Four Trucks (avec le R dessus)
Ya yo ni lo digo, to' el mundo lo dice, cabrón, yo soy el dios del trap (real hasta la muerte)
Je ne le dis même plus, tout le monde le dit, mec, je suis le dieu du trap (real hasta la muerte)
Sube la ola del crimen, suben lo' asesinato' (lo' asesinato')
La vague de crimes monte, les meurtres augmentent (les meurtres)
Cuida a los panas tuyo', que no jangueen en guerra porque te los mato (porque te los mato)
Fais gaffe à tes potes, qu'ils ne traînent pas dans les guerres parce que je les tue (parce que je les tue)
La. 22 en la cintura, mandándote con el M4 (brr)
Le .22 à la ceinture, je t'envoie avec le M4 (brr)
Lo partimo' en el expreso, móntate, que ya se murió ace rato (¡Jajaja!)
On le défonce sur l'autoroute, monte, il est mort depuis un moment (Hahaha!)
Millonario, te cazo lowkey (lowkey), te ponemo' un GP en la G (en la G)
Millionnaire, je te déglingue discrètement (discrètement), on te met un GP dans la G (dans la G)
En par de día' están las camisa' con tu foto y abajo escrito "RIP" (amén), brr
En deux jours, les t-shirts avec ta photo et "RIP" écrit en dessous sont prêts (amen), brr
Las fuleta' son de Austria (austria), a el dinero no me cambia (ah)
Les cartouches viennent d'Autriche (Autriche), l'argent ne me change pas (ah)
Me traiciona' y te muere', y los que las guerras te la' financian
Tu me trahis et tu meurs, toi et ceux qui financent tes guerres
Fumando THC
Je fume du THC
Mis Glocks al la'o de los número' toa' tienen la "C" (brr)
Mes Glocks à côté des chiffres ont toutes la "C" (brr)
Me esperan en el infierno, pero no pierdo la fe (amén)
Ils m'attendent en enfer, mais je ne perds pas la foi (amen)
roncaba' con cojone' y te metiste al PDT (canto 'e chota), brr
Tu faisais le malin et tu as rejoint le programme de protection des témoins (sale balance), brr
Protección de testigo', ante' era' mi amigo y ahora enemigo'
Protection des témoins, avant tu étais mon ami et maintenant mon ennemi
Andamo' endemonia'o con tre' R de posicione', yo le digo "los Migos" (los Migos)
On traîne, démoniaques, avec trois R de positions, je les appelle "les Migos" (les Migos)
No le temo a ningún hombre, siempre damo' el apodo, nunca damo' el nombre (nunca damo' el nombre)
Je ne crains aucun homme, on donne toujours le surnom, jamais le vrai nom (jamais le vrai nom)
Delincuentes que no' investigan con fugitivo' que en verda' ni se esconden (ah)
Des délinquants qu'on ne recherche pas avec des fugitifs qui ne se cachent même pas vraiment (ah)
Estamo' a torque, par de muerto' en la morgue (en la morgue)
On est à fond, quelques morts à la morgue la morgue)
En la conferencia 'e Reebok con las corta' en Foot Locker (¡Jaja!)
À la conférence Reebok avec les flingues dans le Foot Locker (Haha!)
Tanto dinero que hace que tu hermano se te doble (canto 'e puerco)
Tellement d'argent que ça pousse ton frère à te doubler (sale porc)
Con lo que me robaste compraste par de mansione' (real hasta la muerte, ¿oíste, lambebicho?)
Avec ce que tu m'as volé, tu as acheté quelques villas (real hasta la muerte, tu sais, trou du cul?)
Yo soy del caserío Torres de Sabana (ah)
Je viens du quartier Torres de Sabana (ah)
Tengo dos pistola', cabrón, pa' tus dos cara' (brr)
J'ai deux flingues, mec, pour tes deux visages (brr)
Y los federale' querían que yo choteara (la AA)
Et les fédéraux voulaient que je balance (la AA)
Pero yo era un delincuente antes de que yo cantara (lambebicho)
Mais j'étais un délinquant avant même de chanter (trou du cul)
G27-J80 (brr)
G27-J80 (brr)
Cuchillo' en la prisión, pero en la calle son. 40 (g-27)
Des couteaux en prison, mais dans la rue ce sont des .40 (g-27)
Héctor "El Father" me dijo que me arrepienta
Héctor "El Father" m'a dit de me repentir
Y que no le tenga miedo al demonio que me atormenta (amén)
Et de ne pas avoir peur du démon qui me tourmente (amen)
El que me dice que los mate, que el amor es desventaja (que el amor es desventaja)
Celui qui me dit de les tuer, que l'amour est un désavantage (que l'amour est un désavantage)
Que les el tiro en la cara pa' que les cierren la caja (pa' que les cierren la caja)
Que je leur tire une balle dans la tête pour qu'on leur ferme le cercueil (pour qu'on leur ferme le cercueil)
Que no crea en lo' amigo' ni en las alta' ni en las baja' (¿Ah?)
De ne faire confiance à aucun ami, que ce soit dans les hauts ou les bas (Ah?)
Que confiar en un cabrón e' filo de doble navaja (brr, brr)
Que faire confiance à un bâtard, c'est comme le fil d'une lame à double tranchant (brr, brr)
Ya las puta' me apestan (me apestan)
Les putes me dégoûtent (me dégoûtent)
Están contigo cuando estás arriba y se olvidan cuando un cabrón te acuesta (brr)
Elles sont avec toi quand tu es au sommet et t'oublient quand tu tombes (brr)
Por eso hay plomo pa' toa' las puta' que se prestan (que se prestan)
C'est pourquoi il y a du plomb pour toutes les putes qui se donnent (qui se donnent)
Porque si el león se muere, las hiena' hacen fiesta
Parce que si le lion meurt, les hyènes font la fête
Les salí por La Marginal y le' empezamo' a andar (brr, brr)
Je les ai doublés sur la Marginal et on a commencé à les suivre (brr, brr)
Me respondieron, pero no pudieron maniobrar (maniobrar)
Ils ont répliqué, mais n'ont pas pu manœuvrer (manœuvrer)
Los estrellé y me bajé prendiéndosela' pa'l cristal
Je les ai percutés, je suis descendu et je leur ai tiré dessus à travers la vitre
Les abrí la puerta, les ronqué y se las volví a aplicar (¿Viste, lambebicho?)
Je leur ai ouvert la portière, je leur ai braillé dessus et je les ai achevés (Tu vois, trou du cul?)
Yo lo que es pelear con un tecato hasta por diez centavo' (por diez centavo')
Je sais ce que c'est que de se battre avec un toxico pour dix centimes (pour dix centimes)
Quería comprarme droga, que le break sin los chavo' (canto 'e hijueputa)
Il voulait que je lui achète de la drogue, que je lui en donne gratos (sale fils de pute)
Hasta que un día me moví con mi primer octavo (¿Ah?)
Jusqu'au jour j'ai eu mon premier "huit" (Ah?)
Despué' el primer kilo, y más nunca volví a ser esclavo (brr)
Puis le premier kilo, et je ne suis plus jamais redevenu esclave (brr)
Esto e' una enfermeda' como el SIDA (como el SIDA)
C'est une maladie comme le SIDA (comme le SIDA)
La puta calle e' la pandemia que quita la vida (real hasta la muerte)
La putain de rue est la pandémie qui te tue (real hasta la muerte)
Por par de peso' y respeto se dividen familia' (ah)
Pour quelques pesos et du respect, les familles se divisent (ah)
Por eso siempre me mantengo leyendo la Biblia, brr
C'est pourquoi je continue à lire la Bible, brr
Y a Jehová que me perdone, en el fondo 'e mi corazón lo siento
Et que Jehová me pardonne, au fond de mon cœur je suis désolé
Porque tengo un corazón negro y nunca está contento (nunca está contento)
Parce que j'ai un cœur noir et qu'il n'est jamais satisfait (jamais satisfait)
Y en la factura de mi vida no va a haber descuento (no)
Et sur la facture de ma vie, il n'y aura pas de réduction (non)
Porque planeé arrepentirme en el último momento
Parce que j'ai prévu de me repentir au dernier moment
Yo tengo un palo en la mano, cabrón, como Moisés
J'ai un bâton à la main, mec, comme Moïse
Siempre le hablo a Dios, pero si me escucha no (si me escucha no sé)
Je parle toujours à Dieu, mais je ne sais pas s'il m'écoute (s'il m'écoute)
Llegaron los estatale', los de homicidio' y sargento' (ah)
Les policiers sont arrivés, les homicides et les sergents (ah)
Recogieron los casquillo' y eran más de tresciento' (brr)
Ils ont ramassé les douilles, il y en avait plus de trois cents (brr)
Cuando vengan los federale' no vaya' a chotear (no vaya' a chotear)
Quand les fédéraux viendront, ne balance pas (ne balance pas)
Recuerda que el indictment algún día va a explotar (ah)
N'oublie pas que l'acte d'accusation finira par exploser (ah)
Y no te cague' cuando el DEA empiece a cuestionar
Et ne te chie pas dessus quand la DEA commencera à t'interroger
Que adentro 'e la prisión, cabrón, también te podemo' matar
Parce qu'en prison, mec, on peut aussi te tuer
La muerte no perdona y lo único que nos separa de ella (jajaja)
La mort ne pardonne pas et la seule chose qui nous en sépare (hahaha)
Es tiempo o la. 40 con el sistema de enfriamiento (de enfriamiento)
C'est le temps ou la .40 avec le système de refroidissement (de refroidissement)
La muerte es segura desde el momento del nacimiento (amén)
La mort est certaine dès la naissance (amen)
Aquí morimo' de gatillo y no vivimo' de los cuento' (brr)
Ici, on meurt par balles, on ne vit pas d'histoires (brr)
Y el diablo me está hablando cada ve' que el R lo estoy disparando (disparando)
Et le diable me parle chaque fois que je tire avec le R (je tire)
Cada ve' que to' esto' magazine' los estoy cambiando
Chaque fois que je change tous ces chargeurs
Cada ve' que veo que los tiro' te los estoy dando
Chaque fois que je vois que je te tire dessus, je le fais
Cada ve' que me monto en un carro y te estamo' cazando, lambebicho (brr)
Chaque fois que je monte dans une voiture et qu'on te chasse, trou du cul (brr)
La corta en el sobaco, fumándome un Phillie mientra' empacamo' los aparato' (los aparato')
Le flingue sous l'aisselle, en train de fumer un Phillie pendant qu'on emballe la came (la came)
Los tiro' van pa'l casco y no confiamo' en el que mata por contrato
Les balles visent la tête et on ne fait pas confiance à ceux qui tuent pour de l'argent
Yo soy un 27, pregúntenle al liderato
Je suis un vrai 27, demandez au chef
Real hasta la muerte, ¿oíste, cabrón?
Real hasta la muerte, tu sais, mec?
Brr
Brr
Mucha delincuencia, muchos Draco, mucho R, mucha glopeta
Beaucoup de délinquance, beaucoup de Dracos, beaucoup de R, beaucoup de glocks
¡Jaja!, mucho dinero, ¡brr!
Haha! Beaucoup d'argent, brr!
G27-J80
G27-J80
La AA
La AA





Writer(s): Michael F. Hernandez, Emmanuel Gazmey Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.