Lyrics and translation Anuel AA - Monstruo

Monstruo

Me despierto en mi cama con mi enemy
Masoquistas, en fin, somo' humano'
Tres pastillas blanca' que acabé 'e consumir
Pa' dormir el dolor que causamo'

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
Que soy el monstruo que te enamoró, ey
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
Que en el espejo te ves como mismo me veo yo

Yo soy de los que piensa que cada humano tiene un demonio
Y porque se escribe igual que matrimonio
Yo creo que los corazone' son poca pureza y lo demá' e' odio
Pero si me caso un día, hago mi testimonio
Tenemo' una guerra como Kobe contra San Antonio
Y cada día es otra pelea
Pero si hay algo que e' seguro
Es que ella va a ser la primera en mi velorio y va a besarme yo muerto
No importa quién la vea
Y va a abrazarme en la caja y va a llorarme y va a gritarme
Que 'ónde están toa' las promesas que llegué a jurarle
Peleábamo' y hasta la muerte llegó a desearme
La mai le dice que se calme, el tiempo no se recupera
Salí de la reunión con la disquera
Y me quemaste toa' las Jordan, yo rompí toa' tus cartera'
Me pillaste la mano con la puerta 'e la nevera y me dijiste
"Mamabicho, haz lo que tú quiera'"
Los vecino' escucharon los grito'
Llamaron a la policía y llegó un tal oficial Benito
Tú le abriste la puerta con mi jacket favorito
Y les dijiste que enamorarse de un monstruo no es ningún delito
Mira, mira, mira, cabrón, arranca pa'l carajo

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
Que soy el monstruo que te enamoró, ey
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
Que en el espejo te ves como mismo me veo yo

"Son las cuatro 'e la mañana, Anuel, ¿dónde tú está'?"
Tararata-taratatá
Siempre es el mismo sermón, pa'l problema puesta
'Toy con Yankee en el estudio, ¿por qué no te acuesta'?
Yo te fallo y me arrepiento como Offset
Guiando puede ser que el Lambo lo destroce
Oh, me tienes escuchando voce'
¿Qué sería de JAY-Z sin Beyoncé? Woh
Una vez 'taba fumando en el caserío
Y llegó bien encabroná' insultando a to's los pana' mío'
Y me quito el Phillie 'e la mano y me trató 'e quemar
Me gritó que una puta mía le acaba 'e llamar
Me dice que cuando la pille que ella va a joderla
Pero tú me fallaste primero, ¿no te acuerda'?
Ya aprendí que nuestro amor es como la guerra
Fácil de empezar, pero difícil detenerla

Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
Que soy el monstruo que te enamoró, ey
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
Que en el espejo te ves como mismo me veo yo

Monstre

Je me réveille dans mon lit avec mon ennemi
Masochistes, en fin de compte, nous sommes humains
Trois pilules blanches que j'ai fini par avaler
Pour dormir la douleur que nous nous sommes infligée

Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Que je suis le monstre qui t'a fait tomber amoureuse, ey
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Que tu te vois dans le miroir comme je me vois moi-même

Je suis de ceux qui pensent que chaque humain a un démon
Et parce que ça s'écrit de la même manière que "mariage"
Je pense que les cœurs sont peu purs et le reste c'est de la haine
Mais si je me marie un jour, je ferai mon témoignage
Nous avons une guerre comme Kobe contre San Antonio
Et chaque jour est une autre bagarre
Mais s'il y a quelque chose de sûr
C'est qu'elle sera la première à mes funérailles et elle m'embrassera alors que je suis mort
Peu importe qui la voit
Et elle me serrera dans ses bras dans le cercueil et elle pleurera et elle me criera
Où sont toutes les promesses que j'ai juré de tenir ?
Nous nous battions et elle en est arrivée à me souhaiter la mort
Sa mère lui dit de se calmer, le temps ne se récupère pas
Je suis sorti de la réunion avec le label
Et tu as brûlé toutes mes Jordan, j'ai cassé tous tes porte-monnaie
Tu m'as surpris la main sur la porte du réfrigérateur et tu m'as dit
"Puta, fais ce que tu veux"
Les voisins ont entendu les cris
Ils ont appelé la police et un certain agent Benito est arrivé
Tu lui as ouvert la porte avec mon blouson préféré
Et tu lui as dit que tomber amoureuse d'un monstre n'est pas un crime
Regarde, regarde, regarde, connard, dégage

Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Que je suis le monstre qui t'a fait tomber amoureuse, ey
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Que tu te vois dans le miroir comme je me vois moi-même

"Il est quatre heures du matin, Anuel, où es-tu ?"
Tararata-taratatá
C'est toujours le même sermon, pour le problème posé
Je suis au studio avec Yankee, pourquoi tu ne te couches pas ?
Je te fais faux bond et je le regrette comme Offset
En conduisant, il se peut que je détruise la Lambo
Oh, tu me fais entendre des voix
Que serait JAY-Z sans Beyoncé ? Woh
Une fois, je fumais dans la banlieue
Et elle est arrivée, bien énervée, insultant tous mes potes
Et elle m'a enlevé le Phillie de la main et elle a essayé de me brûler
Elle m'a crié qu'une de mes putes lui avait fini par appeler
Elle me dit que quand elle la trouvera, elle va la foutre en l'air
Mais tu m'as trahie en premier, tu ne te souviens pas ?
J'ai appris que notre amour est comme la guerre
Facile à commencer, mais difficile à arrêter

Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Que je suis le monstre qui t'a fait tomber amoureuse, ey
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Que tu te vois dans le miroir comme je me vois moi-même