Lyrics and translation Anuel AA - Tiene Novio
Tiene Novio
Elle a un petit ami
Trae
los
munchie',
ya
estoy
enrolando
(Enrolando)
Ramène
les
munchies,
j'suis
en
train
de
rouler
(Rouler)
Tengo
una
historia
que
contar
y
dice
así
(Brr,
brr)
J'ai
une
histoire
à
raconter
et
elle
va
comme
ça
(Brr,
brr)
Yo
estaba
en
casa
y
ella
me
estaba
texteando
(Texteando)
J'étais
chez
moi
et
elle
m'envoyait
des
textos
(Des
textos)
Busca
una
serie
en
Netflix,
que
hoy
estoy
pa'
ti
(Jajaja)
Cherche
une
série
sur
Netflix,
aujourd'hui
je
suis
à
toi
(Jajaja)
Me
gusta
que
ella
viene
de
abajo
como
yo
(Como
yo)
J'aime
qu'elle
vienne
du
bas
comme
moi
(Comme
moi)
Pregúntale
por
mí,
va
a
decir
"nada
pasó"
(Nada
pasó)
Demande-lui
de
moi,
elle
va
dire
"rien
ne
s'est
passé"
(Rien
ne
s'est
passé)
Tienes
que
verla
desnuda
o
en
ropa
interior
(Interior)
Tu
dois
la
voir
nue
ou
en
sous-vêtements
(Intérieur)
Y
si
ella
e'
una
celda,
que
me
den
vida
en
prisión
Et
si
elle
est
une
cellule,
que
je
sois
emprisonné
à
vie
Yo
la
quiero
ver
Je
veux
la
voir
To'
los
día'
sin
fallar,
como
el
sol
Tous
les
jours
sans
faute,
comme
le
soleil
Sé
que
me
quiere
de
verdad
como
soy
(Como
soy)
Je
sais
qu'elle
m'aime
vraiment
tel
que
je
suis
(Tel
que
je
suis)
Yo
sé
que
es
mía,
ella
me
busca
para
todo,
pero
(Brr,
brr)
Je
sais
qu'elle
est
à
moi,
elle
me
cherche
pour
tout,
mais
(Brr,
brr)
Ella
tiene
novio
(Tiene
novio,
tiene
novio)
Elle
a
un
petit
ami
(Elle
a
un
petit
ami,
elle
a
un
petit
ami)
Yeah,
ella
tiene
novio
(Ella
tiene
novio)
Ouais,
elle
a
un
petit
ami
(Elle
a
un
petit
ami)
Uah,
pero
ella
tiene
novio
(Ella
tiene
novio,
yeah)
Ouais,
mais
elle
a
un
petit
ami
(Elle
a
un
petit
ami,
ouais)
Uah-uah,
ella
tiene
novio
(Tiene
novio,
tiene
novio)
Ouais-ouais,
elle
a
un
petit
ami
(Elle
a
un
petit
ami,
elle
a
un
petit
ami)
Yeah-eh,
ella
tiene
novio
Ouais-eh,
elle
a
un
petit
ami
Llegó
y
yo
me
estaba
bañando
(Uah,
uah)
Elle
est
arrivée
et
je
me
baignais
(Ouais,
ouais)
Empezamo'
a
fumar
cuando
salí
(Brr,
brr)
On
a
commencé
à
fumer
quand
je
suis
sorti
(Brr,
brr)
Mientra'
fumábamo'
me
estaba
preguntando
(Preguntando)
Pendant
qu'on
fumait,
je
me
demandais
(Se
demandant)
Que
qué
yo
veo
en
ella,
y
le
sonreí
(Uah,
uah)
Ce
que
je
vois
en
elle,
et
je
lui
ai
souri
(Ouais,
ouais)
Y
le
expliqué,
que
desde
que
la
vi
la
primera
ve'
(La
primera
ve')
Et
je
lui
ai
expliqué,
que
depuis
que
je
l'ai
vue
pour
la
première
fois
(La
première
fois)
De
una
descifré
que
ella
no
es
mala
mujer
(Mala)
J'ai
déchiffré
qu'elle
n'est
pas
une
mauvaise
femme
(Mauvaise)
Y
que
tiene
un
hombre
que
nunca
la
trata
bien
(La
trata
bien)
Et
qu'elle
a
un
homme
qui
ne
la
traite
jamais
bien
(La
traite
bien)
Y
por
eso
es
que
con
ella
yo
me
voy
de
cero
a
cien
Et
c'est
pour
ça
qu'avec
elle,
je
passe
de
zéro
à
cent
Yo
la
quiero
ver
Je
veux
la
voir
To'
los
día'
sin
fallar,
como
el
sol
(Como
el
sol)
Tous
les
jours
sans
faute,
comme
le
soleil
(Comme
le
soleil)
Sé
que
me
quiere
de
verdad
como
soy
(Como
soy)
Je
sais
qu'elle
m'aime
vraiment
tel
que
je
suis
(Tel
que
je
suis)
Yo
sé
que
es
mía,
ella
me
busca
para
todo,
pero
(Brr,
brr)
Je
sais
qu'elle
est
à
moi,
elle
me
cherche
pour
tout,
mais
(Brr,
brr)
Ella
tiene
novio
Elle
a
un
petit
ami
Yeah,
ella
tiene
novio
(Ella
tiene
un
novio)
Ouais,
elle
a
un
petit
ami
(Elle
a
un
petit
ami)
Uah,
pero
ella
tiene
novio
(Tiene
novio,
yeah)
Ouais,
mais
elle
a
un
petit
ami
(Elle
a
un
petit
ami,
ouais)
Uah-uah,
ella
tiene
novio
(Uah)
Ouais-ouais,
elle
a
un
petit
ami
(Ouais)
Yeah-eh,
ella
tiene
novio
Ouais-eh,
elle
a
un
petit
ami
Pusimo'
la
TV
(La
TV)
viendo
La
Casa
de
Papel
(De
Papel)
On
a
mis
la
télé
(La
télé)
en
regardant
La
Casa
de
Papel
(De
Papel)
En
tres
minuto'
ya
se
lo
empecé
a
meter
(A
meter)
En
trois
minutes,
j'ai
commencé
à
lui
mettre
(À
mettre)
No
vimos
nada,
no
vimo'
un
carajo,
pero
On
n'a
rien
vu,
on
n'a
rien
vu
du
tout,
mais
Yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais
Ella
se
trepa
encima
'e
mí
(Mí)
Elle
se
met
au-dessus
de
moi
(Moi)
Y
por
el
cuello
yo
la
agarré
(Yo
la
agarré)
Et
par
le
cou,
je
l'ai
attrapée
(Je
l'ai
attrapée)
Y
enterrado
adentro
de
ella
y
por
el
perro
yo
la
jalé
Et
enterré
à
l'intérieur
d'elle
et
par
le
chien,
je
l'ai
tirée
Yo
soy
dueño
de
su
piel
(¡Yeah!),
solo
confía
en
mí
(Confía
en
mí)
Je
suis
le
maître
de
sa
peau
(¡Yeah!),
fais-moi
juste
confiance
(Fais-moi
confiance)
A
su
marido
se
la
robé
(¡Yeah!),
y
despué'
se
la
devolví
Je
l'ai
volée
à
son
mari
(¡Yeah!),
et
après,
je
la
lui
ai
rendue
Yo
la
quiero
ver
(La
quiero
ver)
Je
veux
la
voir
(Je
veux
la
voir)
To'
los
día'
sin
fallar,
como
el
sol
(Como
el
sol)
Tous
les
jours
sans
faute,
comme
le
soleil
(Comme
le
soleil)
Sé
que
me
quiere
de
verdad
como
soy
(Como
soy)
Je
sais
qu'elle
m'aime
vraiment
tel
que
je
suis
(Tel
que
je
suis)
Yo
sé
que
es
mía,
ella
me
busca
para
todo,
pero
(Brr,
brr)
Je
sais
qu'elle
est
à
moi,
elle
me
cherche
pour
tout,
mais
(Brr,
brr)
Ella
tiene
novio
Elle
a
un
petit
ami
Yeah,
ella
tiene
novio
(Ella
tiene
un
novio)
Ouais,
elle
a
un
petit
ami
(Elle
a
un
petit
ami)
Pero
ella
tiene
novio
(Oh)
Mais
elle
a
un
petit
ami
(Oh)
Ella
tiene
novio
(Ella
tiene
novio)
Elle
a
un
petit
ami
(Elle
a
un
petit
ami)
Yeah-eh,
ella
tiene
novio
(Tiene
novio,
oh-oh)
Ouais-eh,
elle
a
un
petit
ami
(Elle
a
un
petit
ami,
oh-oh)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juan Botero, Daniel Mizrahi, Joan Gonzalez Marrero, Jordan Rivera Miranda, Emmanuel Gazmey, Ervin Quiroz, Christian Adorno
Album
LLNM2
date of release
09-12-2022
Attention! Feel free to leave feedback.