Anuel AA feat. Bryant Myers - Hoodie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anuel AA feat. Bryant Myers - Hoodie




Hoodie
Sweat à capuche
Real hasta la muerte, ¿oíste, lambebicho?
Real hasta la muerte, ¿oíste, lambebicho?
Brr
Brr
Real hasta la muerte, ¿oíste, cabrón?
Vrai jusqu'à la mort, t'as compris, connard ?
¿Ah?
Hein ?
Norton got the sauce
Norton a la sauce
Debajo del hoodie
Sous le sweat à capuche
Ando con la .40 llegando a tu ubi
Je me balade avec le .40, j'arrive chez toi
Debajo del hoodie
Sous le sweat à capuche
Le enganché los de .30, cabrón, Stephen Curry (Curry)
Je lui ai mis les .30, connard, Stephen Curry (Curry)
Debajo del hoodie, del hoodie, del hoodie
Sous le sweat à capuche, le sweat à capuche, le sweat à capuche
Cabrón, ¿qué pasó? (¿Qué pasó?)
Connard, qu'est-ce qui s'est passé ? (Qu'est-ce qui s'est passé ?)
El hoodie e' Louis, e' Louis
Le sweat à capuche est Louis, Louis
Te mueres o te mato yo
Tu meurs ou je te tue
Debajo del hoodie
Sous le sweat à capuche
Ando con la .40 llegando a tu ubi
Je me balade avec le .40, j'arrive chez toi
Debajo del hoodie
Sous le sweat à capuche
Le enganché los de .30, cabrón, Stephen Curry (Stephen Curry)
Je lui ai mis les .30, connard, Stephen Curry (Stephen Curry)
Debajo del hoodie, del hoodie, del hoodie
Sous le sweat à capuche, le sweat à capuche, le sweat à capuche
Cabrón, ¿qué pasó?
Connard, qu'est-ce qui s'est passé ?
El hoodie e' Louis, e' Louis (brr)
Le sweat à capuche est Louis, Louis (brr)
Te mueres o te mato yo (La AA, brr)
Tu meurs ou je te tue (La AA, brr)
Se me llenaron de sangre las Nike
Mes Nike sont couvertes de sang
Le prendimo' la Jordan en la cara y le hicimo' el fade (brr)
On lui a cramé la Jordan au visage et on lui a fait le fade (brr)
Rojo Chicago la 45
Rouge Chicago le 45
La máscara del demonio es samurai
Le masque du démon est samouraï
47, .40, Glock .30, yo tengo más número' que Spotify (¿ah?)
47, .40, Glock .30, j'ai plus de numéros que Spotify (hein?)
Y nos vamo' a meter pa' la Calle 13
Et on va aller sur la 13ème Rue
Y te vamo' a meter chulin culin chunfly, ¡brr!
Et on va te mettre chulin culin chunfly, brr!
Le doy par de carro' a los nene' (Nene')
Je donne deux trois voitures aux petits (Petits)
R y Draco' ya tienen
R et Draco ont déjà
Cabrone' en guerra y jangueando
Connards en guerre et qui traînent
Se mueren fácil uno de esos weekene' (brr)
L'un d'eux meurt facilement un de ces week-ends (brr)
Más caja' de bala' ya vienen
Plus de boîtes de balles arrivent
Un palo nuevo que quiero que lo estrenen
Un nouveau flingue que je veux qu'ils étrennent
Que lo mandé a pintar to' de Raytheon
Que j'ai fait peindre en Raytheon
Pa' que cada vez que yo lo prenda truene
Pour qu'il fasse du bruit à chaque fois que je le déclenche
Y mámame el bicho y to' tu corillo
Et suce-moi la bite, toi et toute ta bande
El malo es malo con pistola o cuchillo
Le méchant est méchant avec un flingue ou un couteau
En el mío casi todo' son asesino'
Dans mon équipe, presque tous sont des assassins
Y el más pendejo, mínimo es un pillo
Et le plus con est au moins un voyou
Le pido a Dios que los míos no me fallen
Je prie Dieu que les miens ne me laissent pas tomber
Que nunca dentro 'e la prisión se me guayen
Qu'ils ne pourrissent jamais en prison
Que no vean a un enemigo y no hagan na'
Qu'ils ne voient pas un ennemi et ne fassent rien
Y digan que eso e' un problema de calle, ¡brr!
Et disent que c'est un problème de rue, brr!
To'a la banda con los dron, con los dron, con los dron
Tout le monde avec les drones, avec les drones, avec les drones
To' el que se viró despué' en paz descansó
Tous ceux qui se sont retournés après reposent en paix
Soy de una, no de do', no de do', no de do'
Je suis d'une seule pièce, pas de deux, pas de deux, pas de deux
Él también estaba arma'o, el más rápido ganó, se murió, ¡brr!
Il était armé aussi, le plus rapide a gagné, il est mort, brr!
Debajo del hoodie
Sous le sweat à capuche
Ando con la .40 llegando a tu ubi
Je me balade avec le .40, j'arrive chez toi
Debajo del hoodie
Sous le sweat à capuche
Le enganché los de .30, cabrón, Stephen Curry (Curry)
Je lui ai mis les .30, connard, Stephen Curry (Curry)
Debajo del hoodie, del hoodie, del hoodie
Sous le sweat à capuche, le sweat à capuche, le sweat à capuche
Cabrón, ¿qué pasó?
Connard, qu'est-ce qui s'est passé ?
El hoodie e' Louis, e' Louis (brr)
Le sweat à capuche est Louis, Louis (brr)
Te mueres o te mato yo (brr)
Tu meurs ou je te tue (brr)
La tengo debajo 'el hoodie por si hay nébula'
Je l'ai sous le sweat à capuche au cas il y aurait des nébuleuses
Por si salen insecto', libélula'
Au cas des insectes, des libellules sortiraient
Al la'o mío no se ven, parecen celula'
À côté de moi, on ne les voit pas, on dirait des cellules
Ustede' no salen con nosotro' neverland
Vous ne sortez pas avec nous au pays imaginaire
Pero por si aca tengo mi casa rodea' de palo'
Mais au cas j'ai ma maison entourée de flingues
Y no vivo en el campo (¡prr!)
Et je ne vis pas à la campagne (prr!)
Y cuando les mando se van over
Et quand je les envoie, ils partent en flèche
Por eso le puse R15 carbon
C'est pour ça que je l'ai appelé R15 carbone
Tengo código' que no voy a revelar
J'ai des codes que je ne vais pas révéler
Y bajo el hoodie la .30-C
Et sous le sweat à capuche, la .30-C
La Glock sin seguro, flow Gervonta Da
Le Glock sans cran de sécurité, flow Gervonta Da
Y te damo' RKO si doy el okey, ¡brr!
Et on te donne un RKO si je donne le feu vert, brr!
El más duro aquí fuera'
Le plus dur ici, c'est toi
Si yo no estuviera, seh (jaja)
Si je n'étais pas là, ouais (haha)
No te sale lo de hijueputa porque no lo ere' ni lo era'
Tu n'arrives pas à dire "fils de pute" parce que tu ne l'es pas et ne l'as jamais été
La tengo bajo el hoodie hasta allá arriba en Florida
Je l'ai sous le sweat à capuche jusqu'en Floride
To' el que quiera mi flow vamo' a hacer carne molida
Tous ceux qui veulent mon flow, on va faire de la viande hachée
Nigga, sin cojone', ¿de dónde you from?
Négro, sans déconner, d'où tu viens ?
(¿De dónde you from?)
(D'où tu viens ?)
Voy pa' tu casa a cobrarte como Don Barriga a Ramón
Je vais chez toi te faire payer comme Monsieur Bricolage à Ramon
'Tás muerto, cojo vida atrá' 'el portón
T'es mort, je reprends vie derrière le portail
Por eso debajo 'el hoodie
C'est pour ça que sous le sweat à capuche
Ando con la .40 llegando a tu ubi
Je me balade avec le .40, j'arrive chez toi
Debajo del hoodie
Sous le sweat à capuche
Le enganché los de .30, cabrón, Stephen Curry (Stephen Curry)
Je lui ai mis les .30, connard, Stephen Curry (Stephen Curry)
Debajo del hoodie, del hoodie, del hoodie
Sous le sweat à capuche, le sweat à capuche, le sweat à capuche
Cabrón, ¿qué pasó?
Connard, qu'est-ce qui s'est passé ?
El hoodie e' Louis, e' Louis
Le sweat à capuche est Louis, Louis
Te mueres o te mato yo
Tu meurs ou je te tue
Real hasta la muerte, ¿oíste, cabrón?
Vrai jusqu'à la mort, t'as compris, connard ?
Ronquen lo que ronquen
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
La historia no cambia, los que pegamo' el trap fuimo' nosotro'
L'histoire ne change pas, ceux qui ont lancé le trap c'est nous
¡Brr!
Brr!
Mera, dime, Bryant
Eh, dis-moi, Bryant
El Mynor, Millo Gang
Le Mynor, Millo Gang
Los intocable', ¿oíste, bebé?
Les intouchables, t'as compris, bébé ?
Adentro y afuera 'e la prisión, ¡brr!
Dedans et dehors de la prison, brr!
Mera, dime, Chris Jedi
Eh, dis-moi, Chris Jedi
El único que anda en Lamborghini en Puerto Rico, ¡jajaja!
Le seul à rouler en Lamborghini à Porto Rico, hahaha!
Mera, dime, Gaby Music
Eh, dis-moi, Gaby Music
Mera, dime, Nino, ¡jaja!
Eh, dis-moi, Nino, hahaha!
Los Marciano', ¿oíste, hijo 'e la gran puta?
Les Martiens, t'as compris, fils de pute ?
Las Leyendas Nunca Mueren 2 coming soon
Les Légendes ne Meurent Jamais 2 arrive bientôt
Mera, dime, Norton
Eh, dis-moi, Norton
Esta es pa' to' los hermanos míos que están preso'
C'est pour tous mes frères qui sont en prison
Y pa' to' los hermano' mío'
Et pour tous mes frères
Que tienen la puta calle prendía' en fuego, ¡brr!
Qui mettent le feu à la putain de rue, brr!
¿Qué? El Mynor, Millo Gang
Quoi ? Le Mynor, Millo Gang
La Familia, Los Marciano'
La Famille, Les Martiens
Debajo del hoodie, del hoodie, del hoodie
Sous le sweat à capuche, le sweat à capuche, le sweat à capuche
Cabrón, ¿qué pasó?
Connard, qu'est-ce qui s'est passé ?
El hoodie e' Louis, e' Louis
Le sweat à capuche est Louis, Louis
Te mueres o te mato yo
Tu meurs ou je te tue





Writer(s): Juan Rivera Vazquez, Jean Desvarieux, Bryan Rohena Perez, Jesus Fernandez Calderon, Carlos Ortiz Rivera, Nino Segarra, Marcos Antonana, Jordan Rivera Miranda, Emmanuel Gazmey


Attention! Feel free to leave feedback.