Anuel AA feat. Farruko & Zion - Que Se Joda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anuel AA feat. Farruko & Zion - Que Se Joda




Que Se Joda
Qu'on aille tous se faire foutre
Worldwide
Dans le monde entier
Laramercy gang (Uah-yo'-yeh)
Laramercy gang (Uah-yo'-yeh)
Farru, lanzai (Uah-yo'-yeh)
Farru, lanzai (Uah-yo'-yeh)
Oh-oh-oh-oh-oh (Anuel Doble A)
Oh-oh-oh-oh-oh (Anuel Doble A)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gangalee)
Oh-oh-oh-oh-oh (Gangalee)
Po-po-po-po
Po-po-po-po
Tu ma'i a ti tiene aborreci'a y me he levanta'o agresivo (Uah)
Ta mère me déteste et je me suis réveillé agressif (Uah)
Por culpa de la mujer mía (Uah)
À cause de ma femme (Uah)
Bebe conmigo hoy dale; baby, hoy todo se vale
Bébé, bois avec moi aujourd'hui, on s'en fiche
Dile a tu marido que hoy nos vamo' pa' la calle (Uah; eh-eh)
Dis à ton mari qu'on sort ce soir (Uah; eh-eh)
Bebe conmigo hoy dale; baby, hoy todo se vale
Bois avec moi ce soir, bébé, on s'en fiche
Dile a tu marido que hoy nos vamo' pa' la calle (Calle)
Dis à ton mari qu'on va faire la fête ce soir (La fête)
Y que arranque pa'l carajo, oh
Et qu'il aille se faire voir, oh
Dile que no venga a joderte
Dis-lui de ne pas venir t'embêter
Y que arranque pa'l carajo
Et qu'il aille se faire voir
Dile que esta noche va' a emborracharte
Dis-lui que tu vas te saouler ce soir
Mi saludo a to' lo' envidioso (Plo)
Mes salutations à tous les envieux (Plo)
En especial a tu esposo (Uah, uah)
Surtout à ton mari (Uah, uah)
Cuando mueve' el culo, fabuolso (Fabuloso)
Quand tu bouges ton cul, c'est fabuleux (Fabuleux)
Yo contigo bajo al pozo
Je descends au fond du trou avec toi
Bebecita, el amor e' un mito (Un mito)
Petite, l'amour est un mythe (Un mythe)
Pero siempre lo hacemo' bien rico (Bien rico)
Mais on le fait toujours bien (Bien)
Mi bebé, no hay tiempo pa' tristeza
Bébé, on n'a pas le temps d'être triste
Que apena' la noche empieza
La nuit ne fait que commencer
Y que se joda (Joda)
Et qu'on aille tous se faire foutre (Foutre)
Bebé, ser infiel 'ta de moda
Bébé, être infidèle, c'est à la mode
Y que se joda (Joda)
Et qu'on aille tous se faire foutre (Foutre)
Y nos vamo' 'e luna 'e miel sin la boda
On part en lune de miel sans se marier
Y que se joda (Joda)
Et qu'on aille tous se faire foutre (Foutre)
Bebé, ser infiel 'ta de moda
Bébé, être infidèle, c'est à la mode
Y que se joda (Joda; uah, uah)
Et qu'on aille tous se faire foutre (Foutre; uah, uah)
Y nos vamo' 'e luna 'e miel sin la boda (Po-po-po; brrr)
On part en lune de miel sans se marier (Po-po-po; brrr)
Bebe conmigo hoy dale; baby, hoy todo se vale
Bébé, bois avec moi aujourd'hui, on s'en fiche
Dile a tu marido que hoy nos vamo' pa' la calle (Zion, baby)
Dis à ton mari qu'on sort ce soir (Zion, baby)
Bebe conmigo hoy dale; baby, hoy todo se vale
Bébé, bois avec moi aujourd'hui, on s'en fiche
Ve y dile a tu marido que hoy nos vamos pa' la calle
Va dire à ton mari qu'on sort ce soir
Y que arranque pa'l carajo, oh (Que arranque, que arranque)
Et qu'il aille se faire voir, oh (Qu'il aille, qu'il aille)
Dile que no venga a joderte
Dis-lui de ne pas venir t'embêter
Y que arranque pa'l carajo, oh (Que arranque, que arranque)
Et qu'il aille se faire voir, oh (Qu'il aille, qu'il aille)
Dile que esta noche va' a emborracharte (Ay-ay-ay-ah)
Dis-lui que ce soir, tu vas te saouler (Ay-ay-ay-ah)
Dile que hoy te va' a desacatar
Dis-lui que tu vas le défier aujourd'hui
Vamo' a romper la calle, que no te venga a llamar
On va mettre le feu à la ville, qu'il ne t'appelle pas
Porque de él ya está' cansa'
Parce que tu en as marre de lui
Dile que te deje quieta, que no te joda más na'
Dis-lui de te laisser tranquille, qu'il ne t'embête plus
Hoy vamo' pa' la disco, ponle reggaetón full
Ce soir on va en boîte, mets du reggaeton à fond
Prendemo' la hookah, Hennessy con Red Bull
On allume la chicha, Hennessy avec du Red Bull
Dicen que tu marido por ahí te anda buscando
On dit que ton mari te cherche partout
Mientras andas de lazy por ahí conmigo guayando (Po-po-po-po; Z Diddy)
Pendant que tu te détends avec moi (Po-po-po-po; Z Diddy)
Si él te deja sola, yo te como toda; no por qué llora', yeh-yeh (Pa-pa)
S'il te laisse seule, je te dévore toute entière ; je ne sais pas pourquoi tu pleures, yeh-yeh (Pa-pa)
Y yo te como to'a, te toco to'a y te beso to'a, yeh-yeh-eh
Et je te mange toute entière, je te touche partout et je t'embrasse partout, yeh-yeh-eh
eres mía ahora, me devoras a todas horas, yeh (Horas, horas)
Tu es à moi maintenant, tu me dévores à toute heure, yeh (Heure, heure)
me descontrola', qué hacemo' ahora, tu tiene' la bola
Tu me fais perdre le contrôle, qu'est-ce qu'on fait maintenant, c'est toi qui décides
Bebe conmigo hoy dale; baby, hoy todo se vale
Bébé, bois avec moi aujourd'hui, on s'en fiche
Dile a tu marido que hoy nos vamos pa' la calle (Uah, uah)
Dis à ton mari qu'on sort ce soir (Uah, uah)
Bebe conmigo hoy dale; baby, hoy todo se vale
Bois avec moi aujourd'hui ma belle, on s'en fiche
Dile a tu marido que hoy nos vamos pa' la calle (Eh, eh-eh) (Chi-chi-chi-chi)
Dis à ton mari qu'on sort en boîte ce soir (Eh, eh-eh) (Chi-chi-chi-chi)
Uah, uah (Z Diddy)
Uah, uah (Z Diddy)
Real Hasta La Muerte, baby (Farru)
Real Hasta La Muerte, bébé (Farru)
Real Hasta La Muerte, baby (Zion, baby)
Real Hasta La Muerte, bébé (Zion, baby)
Brrr, Anuel
Brrr, Anuel
Mera, dime Dulce como Candy (Jaja; Gangalee)
Eh, appelle-moi Dulce comme Candy (Jaja; Gangalee)
Dímelo Nino
Dis-le moi Nino
Gaby Music, eh-eh-eh (Po-po-po-po)
Gaby Music, eh-eh-eh (Po-po-po-po)
Chris Jeday (Bebecita; Laramercy gang)
Chris Jeday (Petite; Laramercy gang)
Uah, uah
Uah, uah
Mera, dime Frabian (Yeh-yeh-yeh-yeh)
Eh, appelle-moi Frabian (Yeh-yeh-yeh-yeh)
Los reye' 'e lo' Billboard, bebé (Jaja)
Les rois du Billboard, bébé (Jaja)
Alex Killer
Alex Killer
Woh-woh-woh
Woh-woh-woh
Brrr (Uoh- uoh- oh)
Brrr (Uoh- uoh- oh)





Writer(s): Carlos Efren Reyes, Emmanuel Gazmey Santiago, Felix Ortiz, Joseph Negron Velez


Attention! Feel free to leave feedback.