Anuel AA feat. Nicky Jam - Mientes - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Anuel AA feat. Nicky Jam - Mientes




Mientes
You Lie
Eh-eh, eh, eh
Eh-eh, eh, eh
Real hasta la muerte, baby
Real until death, baby
A veces no eres la misma (Bebé)
Sometimes you're not the same (Baby)
me confunde' y me pone' a pensar (Tú me confunde', eh-eh; eh-eh-eh)
You mix me up and make me think (You mix me up, eh-eh; eh-eh-eh)
Y tiene' una doble personalidad (Ah-ah-ah)
And you have a split personality (Ah-ah-ah)
A veces me ama'
Sometimes you love me
Pero en un segundo me empiezas a odiar (A odiar; eh-eh)
But in a second you start to hate me (To hate me; eh-eh)
Y dime si él te confundió (Eh-eh)
And tell me if he confused you (Eh-eh)
Y si lo de nosotros dos ya se murió (Eh-eh)
And if our relationship is over now (Eh-eh)
Porque a me enseñaste a amar (Ah-ah)
Because you taught me how to love (Ah-ah)
Pero si te va' a ir, enséñame a olvidar (Eh)
But if you're gonna leave, teach me how to forget (Eh)
Y aunque diga' que puedes vivir sin (Uah)
And although you say you can live without me (Uah)
Yo que mientes (Oh-oh, oh-oh)
I know you're lying (Oh-oh, oh-oh)
Yo siempre estoy en tu mente (Oh-oh, oh-oh), uah, uah
I'm always on your mind (Oh-oh, oh-oh), uah, uah
Y necesito tu cuerpo encima 'e
And I need your body on top of mine
Y no quiero perderte (Baby)
And I don't want to lose you (Baby)
Pero siempre mientes (Bebé, uah, uah)
But you always lie (Baby, uah, uah)
Te noto confundida y desorientada
I notice you're confused and disoriented
Siempre abatida y desconsolada
Always depressed and heartbroken
eres mía y siempre llamaba'
You're mine and you always called
Pero cambiaste de la noche a mañana, uash
But you changed overnight, uash
Y de lejo' me miente' (Eh-eh)
And you lie to me from afar (Eh-eh)
Pero te me entrega' de frente, bebé
But you surrender to me face to face, baby
ere' como bipolar (Bipolar)
You're like bipolar (Bipolar)
Después que me dijiste que nunca iba' a cambiar (Eh-eh), bebé (Uah)
After you told me you were never going to change (Eh-eh), baby (Uah)
Y siempre lo mismo cuando él te ve (Bebé)
And it's always the same when he sees you (Baby)
Te pone en contra de
He turns you against me
Te pone a dudar del amor que siente' por
He makes you doubt the love you feel for me
No me digas que puedes vivir sin (Uah)
Don't tell me you can live without me (Uah)
Yo que mientes (Uah)
I know you're lying (Uah)
Yo siempre estoy en tu mente (Uah, uah)
I'm always on your mind (Uah, uah)
Y necesito tu cuerpo encima 'e
And I need your body on top of mine
Y no quiero perderte (Uah)
And I don't want to lose you (Uah)
Pero siempre mientes (Uah, uah, baby)
But you always lie (Uah, uah, baby)
Y cuando 'tás con él piensa' en (En mí)
And when you're with him you think of me (Of me)
Y cuando 'tamo lejo' te siento aquí (Aquí)
And when we're far apart I feel you here (Here)
Y en otra línea, yo siempre llamando
And you on another line, me always calling
con una niña siempre maquinando
You always scheming with a girl
Y cuando 'tás con él piensa' en (Uah; en mí)
And when you're with him you think of me (Uah; of me)
Y cuando 'tamo lejo' te siento aquí (Aquí)
And when we're far apart I feel you here (Here)
Y en otra línea y yo siempre llamando
And you on another line and me always calling
Y con una niña siempre maquinando
And you always scheming with a girl
Dice' que te vas, pero siempre te quedas (Quedas)
You say you're leaving, but you always stay (Stay)
Y yo que siempre me celas (Celas)
And I know you're always jealous of me (Jealous)
Y me dices que te olvide (Eh)
And you tell me to forget you (Eh)
Pero nunca te decide'
But you never decide
me tiene' en una odisea
You have me on an odyssey
No me diga' que puedes vivir sin (Eh)
Don't tell me you can live without me (Eh)
Yo que mientes (Uah)
I know you're lying (Uah)
Yo siempre estoy en tu mente (Uah, uah)
I'm always on your mind (Uah, uah)
Y necesito tu cuerpo encima 'e
And I need your body on top of mine
Y no quiero perderte (Perderte)
And I don't want to lose you (Lose you)
Pero siempre mientes (Perderte)
But you always lie (Lose you)
Uah
Uah
Nicky-Nicky Jam, baby (Baby)
Nicky-Nicky Jam, baby (Baby)
Real hasta la muerte, baby
Real until death, baby
Uah, uah
Uah, uah
Real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?
Real until death, you hear me, baby?
Los intocable'
The untouchables
Mera, dime, Pepe
Mera, tell me, Pepe
Brr, brr
Brr, brr
¿Ah?
Ah?
Uah, uah, baby
Uah, uah, baby
Anuel
Anuel
(A veces no eres la misma (Bebé)
(Sometimes you're not the same (Baby)
me confunde' y me pone' a pensar)
You mix me up and make me think)





Writer(s): Jose Carlos Cruz, Nick Rivera Caminero, Jordan Emil Rivera Miranda, Wander Manuel Jr. Mendez Santos, Freddy Montalvo Alicea, Emmanuel Gazmey, Franco Stiven Rojas, Juan Diego Medina Velez, Ervin Quiroz, Christian Adorno


Attention! Feel free to leave feedback.