Anuel AA feat. Ozuna - Los Dioses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anuel AA feat. Ozuna - Los Dioses




Los Dioses
Les Dieux
Brr, ¿ah?
Brr, hein ?
Quiero aprovechar este momento, desde el fondo ′e mi corazón
Je veux profiter de ce moment, du fond du cœur
Pa' decir que me disculpo
Pour dire que je m'excuse
Absolutamente con nadie, nosotro′ somo' Los diose' (krr, hanbeon deo)
Absolument auprès de personne, nous sommes les dieux (krr, encore une fois)
Lo′ intocable′, ¿oíste, cabrón?
Les intouchables, tu m'entends, connard ?
Brr
Brr
Woh-oh (brr)
Woh-oh (brr)
Real hasta la muerte
Vrai jusqu'à la mort
Woh-oh, oh, oh (¿ah?)
Woh-oh, oh, oh (hein?)
Brr (brr), yeah
Brr (brr), ouais
Los diose'
Les dieux
No me llame′, que 'toy en el Bugatti
Ne m'appelle pas, je suis dans la Bugatti
To′a mis puta' son Perry como Katy (yeah; woh-oh-oh-oh)
Toutes mes putes sont Perry comme Katy (ouais; woh-oh-oh-oh)
A una falla y te cobramo′ el penalty (brr; yo, poppy)
Une erreur et on te fait payer le penalty (brr; yo, poppy)
En mi combo, regalo cortes de grati' (¿ah?; geniuz)
Dans mon équipe, je fais des cadeaux gratuits (hein ?; geniuz)
En el Bugatti o en el Lambo (en el Lambo)
Dans la Bugatti ou dans la Lambo (dans la Lambo)
Andamo' to′a la matrícula, siempre en la película
On roule avec toutes les plaques d'immatriculation, toujours dans le film
Cabrón, no no′ ve' (cabrón, no no′ ve')
Connard, tu ne vois pas (connard, tu ne vois pas)
La gastaera e′ ridícula, cabrón, no no' ve′ (eh-eh)
Les dépenses ridicules, connard, tu ne vois pas (eh-eh)
En el Bugatti o en el Lambo (en el Lambo)
Dans la Bugatti ou dans la Lambo (dans la Lambo)
Andamo' con to'a la matrícula, siempre en la película
On roule avec toutes les plaques d'immatriculation, toujours dans le film
Cabrón, no no′ ve′ (tú no, no' ve′)
Connard, tu ne vois pas (tu ne vois pas)
La gastaera e' ridícula, cabrón, no no′ ve' (brr)
Les dépenses sont ridicules, connard, tu ne vois pas (brr)
Yeah, eh, eh
Ouais, eh, eh
Mucho′ trabajan pa' verme di'que bajar (¿ah?; di′que bajar)
Beaucoup travaillent pour me voir soi-disant tomber (hein ?; soi-disant tomber)
Me puedo morir cuatro vece′ y millo siempre voy a estar (amén)
Je peux mourir quatre fois et je serai toujours un million de fois (amen)
No qué pasa, yo sigo subiendo
Je ne sais pas ce qui se passe, je continue à monter
El Bugatti, el Ferra y el Enzo (brr)
La Bugatti, la Ferrari et l'Enzo (brr)
Ustede' saben ya, cabrone′, no sean menso' (brr)
Vous le savez déjà, connards, ne soyez pas stupides (brr)
Eh, ¿qué quiere′ que haga?
Eh, que veux-tu que je fasse ?
Los diose' salieron, aguanten la saga (los diose′)
Les dieux sont sortis, supportez la saga (les dieux)
La calle e' pa' hombre′
La rue est pour les hommes
Dime quién ere′, no quién son tus pana', eh (jaja)
Dis-moi qui tu es, pas qui sont tes potes, hein (haha)
Con la conexión Colombia, PR, RD (¿ah?)
Avec la connexion Colombie, Porto Rico, République Dominicaine (hein ?)
Soy dueño de lo mío, un billón flow Dr. Dre
Je suis maître de ce qui m'appartient, un milliard de flow Dr. Dre
Yo soy nivel Dio′
Je suis au niveau de Dieu
Anuel se quedó preso, yo soy un fuckin' robo′ (fuckin robo')
Anuel est en prison, je suis un putain de braquage (putain de braquage)
El dinero me enfermó
L'argent m'a rendu malade
Yo no tengo gripe, cabrón, yo lo que tengo es to′
Je n'ai pas la grippe, connard, j'ai tout
Cotto (brr)
Cotto (brr)
Me llueven los toto' (brr)
Les nichons pleuvent sur moi (brr)
Me llevo 100,000 para LA
Je prends 100 000 $ pour Los Angeles
Pa' cuando lo′ federale′ me tiren foto' (brr; uy)
Pour quand les fédéraux me prendront en photo (brr; ouais)
Hijos mío′, que Dio' me los guarde
Mes enfants, que Dieu vous garde
Porque en PR yo tengo má′ poder que el gobernador
Parce qu'à Porto Rico, j'ai plus de pouvoir que le gouverneur
Y que to' lo′ alcalde' (jaja; ah)
Et que tous les maires (haha; ah)
Lechón, llegó tu Navida', y yo tengo la vara
Cochon, ton Noël est arrivé, et j'ai le bâton
Yo hice que la socieda′ Illuminati mirara (Illuminati)
J'ai fait en sorte que la société Illuminati me regarde (Illuminati)
Y ere′ un payaso que nunca te pinta' la cara, brr
Et tu es un clown qui ne se maquille jamais, brr
Desde Santurce hasta Cataño
De Santurce à Cataño
En el Buggati o en el Lambo (en el Lambo)
Dans la Bugatti ou dans la Lambo (dans la Lambo)
Andamo′ con to'a la matrícula, siempre en la película
On roule avec toutes les plaques d'immatriculation, toujours dans le film
Cabrón, no no′ ve' (cabrón, no no′ ve')
Connard, tu ne vois pas (connard, tu ne vois pas)
La gastaera e' ridícula, cabrón, no no′ ve′
Les dépenses sont ridicules, connard, tu ne vois pas
En el Bugatti o en el Lambo (en el Lambo)
Dans la Bugatti ou dans la Lambo (dans la Lambo)
Andamo' to′a la matrícula, siempre en la película
On roule avec toutes les plaques d'immatriculation, toujours dans le film
Cabrón, no no' ve′ (cabrón, no no' ve′; eh)
Connard, tu ne vois pas (connard, tu ne vois pas; eh)
La gastaera e' ridícula, cabrón, no no' ve′ (eh, eh)
Les dépenses sont ridicules, connard, tu ne vois pas (eh, eh)
En el Bugatti o en el Lambo
Dans la Bugatti ou dans la Lambo
Okey, el terrorismo al estilo Bin Laden
Ok, le terrorisme à la Ben Laden
tiene′ flow, cabrón, yo tengo pare'
Tu as du flow, connard, j'en ai des tonnes
Las babie′ quieren beber de mi lean, eh
Les meufs veulent boire mon lean, hein
Los diose', los king′, la plata aquí no tiene fin (eh-eh-eh)
Les dieux, les rois, l'argent n'a pas de fin ici (eh-eh-eh)
Haciendo negocio' ya con Carlo′ Slim, yeh
On fait déjà des affaires avec Carlos Slim, ouais
Déjense ver (eh-eh)
Montrez-vous (eh-eh)
No e' lo mismo tener a uno querer, ey (a uno querer)
Ce n'est pas la même chose d'avoir quelqu'un qui t'aime, hein (qui t'aime)
Ponme un cartel, los cuerno' de chivo te vamo′ a prender, ey
Mettez-moi une affiche, on va vous allumer les cornes de chèvre, hein
Vestío′ de rojo, la Casa 'e Papel
Habillé en rouge, la Casa de Papel
Ustede′ to' saben mi nivel
Vous connaissez tous mon niveau
Flow John Cena, no me pueden ver (brr)
Flow John Cena, vous ne me voyez pas (brr)
Dicen que fulano de tal no tiene que
Ils disent qu'untel n'a pas besoin de
Hablar mierda pa′ pegar to'a sus cancione′ (¿ah?)
Dire de la merde pour faire passer toutes ses chansons (hein?)
Pues, yo sí, así que cáguense en su madre con tu' opinione' (brr)
Eh bien, moi si, alors allez vous faire foutre avec vos opinions (brr)
Yo ni quería cantar, ya me iba a retirar
Je ne voulais même pas chanter, j'allais prendre ma retraite
Pero el momento e′ perfecto pa′ virar (pa' virar)
Mais le moment est parfait pour tourner (pour tourner)
Hacía falta algo controversial
Il manquait quelque chose de controversé
Hay un vacío sin mí, que no se va a llenar (¿ah?)
Il y a un vide sans moi, qui ne sera jamais comblé (hein ?)
De espalda me pueden apuñalar (brr)
Ils peuvent me poignarder dans le dos (brr)
Lo′ número' lo′ pueden manipular (¿ah?)
Ils peuvent manipuler les chiffres (hein ?)
Pero estoy bookea'o por do′ año'
Mais je suis booké pour deux ans
Un concierto mío ahora mismo ni se puede bookear (jaja)
Un de mes concerts ne peut même pas être réservé pour le moment (haha)
El dinero no e' fiel, yo no soy Abel
L'argent n'est pas fidèle, je ne suis pas Abel
Yo vivo en guerra con Lucifer (brr)
Je vis en guerre avec Lucifer (brr)
Y si vuelvo preso, la historia repite
Et si je retourne en prison, l'histoire se répète
To′ el mundo va a estar gritando: "Free Anuel" (brr)
Tout le monde va crier : "Libérez Anuel" (brr)
De Carolina a Bayamón en el Bugatti o en el Lambo (en el Lambo)
De Carolina à Bayamón en Bugatti ou en Lambo (en Lambo)
Andamo′ to'a la matrícula, siempre en la película
On roule avec toutes les plaques d'immatriculation, toujours dans le film
Cabrón, no no′ ve' (cabrón, no no′ ve')
Connard, tu ne vois pas (connard, tu ne vois pas)
La gastaera e′ ridícula, cabrón, no no' ve' (eh-eh)
Les dépenses sont ridicules, connard, tu ne vois pas (eh-eh)
En el Bugatti o en el Lambo (en el Lambo)
Dans la Bugatti ou dans la Lambo (dans la Lambo)
Andamo′ con to′a la matrícula, siempre en la película
On roule avec toutes les plaques d'immatriculation, toujours dans le film
Cabrón, no no' ve′ (cabrón, no no' ve′)
Connard, tu ne vois pas (connard, tu ne vois pas)
La gastaera e' ridícula, cabrón, no no′ ve' (brr)
Les dépenses sont ridicules, connard, tu ne vois pas (brr)
Brr
Brr
Real hasta la muerte
Vrai jusqu'à la mort
¿Ah?
Hein ?
Mera, dime, Ozuna
Mera, dis-moi, Ozuna
Los diose', ¿oíste, cabrón?
Les dieux, tu m'entends, connard ?
Ustede′ se creen que nosotro′ somo' humano′, jajaja
Vous croyez qu'on est des humains, hahaha
(Brr, ¿ah?)
(Brr, hein ?)
Los reye' y los diose′ del trap
Les rois et les dieux du trap
(¿Ah, ah?)
(Hein, hein ?)
Brr
Brr





Writer(s): Jan Carlos Ozuna Rosado, Emmanuel Gazmey Santiago, Christian Adorno, Jesus Emmanuel Vazquez Garcia, Frabian Eli Carrion Barreto, Felix Ramirez Ozuna, Hainze Elias Diaz-arroyo

Anuel AA feat. Ozuna - Los Dioses
Album
Los Dioses
date of release
21-01-2021


Attention! Feel free to leave feedback.