Anuel AA feat. Ozuna - Nena Buena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anuel AA feat. Ozuna - Nena Buena




Nena Buena
Fille Sage
Woh-oh (real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?)
Woh-oh (Real hasta la muerte, tu m'entends, bébé ?)
Te soñé (brr)
Je t'ai rêvée (brr)
Le piense (uh-ah)
Je pense à toi (uh-ah)
Lleva una vida normal
Tu mènes une vie normale
No se suele enamorar (oh, oh)
Tu ne tombes pas amoureuse facilement (oh, oh)
De esa′ que no falta a clase' (clase′)
De ce genre qui ne manque pas de classe (de classe)
Pero no tarda en llamar (no tarda en llamar)
Mais tu ne tardes pas à appeler (tu ne tardes pas à appeler)
Cuando está solita
Quand tu es seule
Sin ropa, con gana' (con gana')
Sans vêtements, avec envie (avec envie)
Lo malo la excita
Le mal t'excite
Su cuerpo me llama (ay, me llama)
Ton corps m'appelle (ay, il m'appelle)
Le dicen: "la nena buena" (buena)
On t'appelle : "la fille sage" (sage)
Pero conmigo e′ lo contrario (e′ lo contrario)
Mais avec moi, c'est le contraire (c'est le contraire)
Y to' lo hace callao
Et tu fais tout en cachette
Pa′ evitar comentario' (pa′ evitar comentario')
Pour éviter les commentaires (pour éviter les commentaires)
Le dicen: "la nena buena" (oh, oh)
On t'appelle : "la fille sage" (oh, oh)
Pero conmigo e′ lo contrario (lo contrario, oh)
Mais avec moi, c'est le contraire (le contraire, oh)
Y to' lo hace callao
Et tu fais tout en cachette
Pa' evitar comentario′, yeh (oh-oh, oh-oh)
Pour éviter les commentaires, ouais (oh-oh, oh-oh)
Todo′ lo' comentario′ ella evita
Tu évites tous les commentaires
Dice que el negro la excita (la excita)
Tu dis que je t'excites (je t'excites)
Quiere ir a cien en el pista (eh, eh)
Tu veux aller à fond sur la piste (eh, eh)
Que le hable malo, masoquista
Que je te parle mal, masoquiste
Un gecko en la muñeca, como la' princesa′ (oh-oh)
Un gecko au poignet, comme les princesses (oh-oh)
Me luce de siempre oliendo a realeza (realeza)
Tu brilles toujours, sentant la royauté (la royauté)
Si otra me mira, ella me besa (ella me besa)
Si une autre me regarde, tu m'embrasses (tu m'embrasses)
No quiere amore', pero pa′ hacerlo ella empieza (ah, ah)
Tu ne veux pas d'amour, mais pour le faire, c'est toi qui commences (ah, ah)
Y así (y así)
Et comme ça (et comme ça)
Así yo la quiero (la quiero)
C'est comme ça que je t'aime (je t'aime)
Vamo' a hacerlo de nuevo (de nuevo)
On va recommencer (recommencer)
Y pa' serte sincero (woh-oh-oh-oh)
Et pour être honnête (woh-oh-oh-oh)
Yo te quiero así
Je t'aime comme ça
Fuma escondíá, pero en los ojo′ se le ve (en los ojo′ se le ve)
Tu fumes en cachette, mais ça se voit dans tes yeux (ça se voit dans tes yeux)
El amor la tiene aborrecíá (la tiene aborrecíá)
L'amour t'ennuie (t'ennuie)
'Tá amanecía′ y lo que quiere e' joder (y lo que quiere e′ joder)
Le jour se lève et tu veux juste t'amuser (et tu veux juste t'amuser)
No quiere champaña, ella quiere Whiskey (eoh)
Tu ne veux pas de champagne, tu veux du Whisky (eoh)
Ella e' tímida, pero e′ freaky (woh-oh)
Tu es timide, mais tu es folle (woh-oh)
Enrolaba, pero ella prendía (brr)
Je roulais, mais c'est toi qui allumais (brr)
El arrebato está en otro nivel (oh-oh)
Le délire est à un autre niveau (oh-oh)
Le dicen: "la nena buena" (buena)
On t'appelle : "la fille sage" (sage)
Pero conmigo e' lo contrario (e' lo contrario)
Mais avec moi, c'est le contraire (c'est le contraire)
Y to′ lo hace callao
Et tu fais tout en cachette
Pa′ evitar comentario' (oh-oh-oh)
Pour éviter les commentaires (oh-oh-oh)
Le dicen: "la nena buena"
On t'appelle : "la fille sage"
Pero conmigo e′ lo contrario (Oh-oh-oh)
Mais avec moi, c'est le contraire (oh-oh-oh)
Y to' lo hace callao
Et tu fais tout en cachette
Pa′ evitar comentario', yeh (oh-oh-oh)
Pour éviter les commentaires, ouais (oh-oh-oh)
Ese cuerpo e′ legendario, moja como acuario (acuario)
Ce corps est légendaire, il mouille comme un aquarium (un aquarium)
Ella e' lo má' cabrón que salió del barrio (uah)
Tu es la plus badass qui soit sortie du quartier (uah)
La sacó del estadio, Louis Vuitton su vestuario
Je t'ai sortie du stade, Louis Vuitton est ton dressing
Contigo hago cien año′ preso, en solitario (uah)
Avec toi, je fais cent ans de prison, en isolement (uah)
Es leyenda en mi cama
Tu es une légende dans mon lit
Ese culo es del salón de la fama, la′ babie' se muerden y la difaman (brr)
Ce cul est digne du Hall of Fame, les meufs sont jalouses et te critiquent (brr)
Postea una foto en Instagram y toa′ dicen que la aman
Tu postes une photo sur Instagram et tout le monde dit qu'il t'aime
De espalda hablan mierda, pero de frente se la maman (brr)
Elles parlent dans ton dos, mais en face elles te sucent (brr)
La cintura e' chiquita, bien rica, perreando la aplica
Ta taille est fine, tellement bonne, tu assures en dansant
Le corre mi clika y al doble D (doble D)
Elle attire mon équipe et double D (double D)
El booty bien grande, que Dios se lo guarde
Ce gros boule, que Dieu le protège
Ella guarda el gelato en la doble C (en la doble C)
Tu gardes le gelato dans le double C (dans le double C)
Fuma escondiá, pero en los ojo′ se le ve (en los ojo' se le ve)
Tu fumes en cachette, mais ça se voit dans tes yeux (ça se voit dans tes yeux)
El amor la tiene aborrecía′ (la tiene aborrecía')
L'amour t'ennuie (t'ennuie)
'Tá amanecía′ y lo que quiere e′ joder (Y lo que quiere e' joder; oh-oh-oh)
Le jour se lève et tu veux juste t'amuser (et tu veux juste t'amuser, oh-oh-oh)
No quiere champaña, quiere Whiskey (Whiskey)
Tu ne veux pas de champagne, tu veux du Whisky (Whisky)
Ella e′ tímida, pero freaky (woh-oh)
Tu es timide, mais tu es folle (woh-oh)
Enrolaba, pero ella prendía (brr)
Je roulais, mais c'est toi qui allumais (brr)
El arrebato está en otro nivel (oh-oh, oh-oh)
Le délire est à un autre niveau (oh-oh, oh-oh)
Le dicen: "la nena buena" (buena)
On t'appelle : "la fille sage" (sage)
Pero conmigo e' lo contrario (e′ lo contrario)
Mais avec moi, c'est le contraire (c'est le contraire)
Y to' lo hace callao
Et tu fais tout en cachette
Pa′ evitar comentario' (pa' evitar comentario′)
Pour éviter les commentaires (pour éviter les commentaires)
Le dicen: "la nena buena" (oh, oh)
On t'appelle : "la fille sage" (oh, oh)
Pero conmigo e′ lo contrario (e' lo contrario, oh)
Mais avec moi, c'est le contraire (c'est le contraire, oh)
Y to′ lo hace callao
Et tu fais tout en cachette
Pa' evitar comentario′, yeh (oh-oh-oh)
Pour éviter les commentaires, ouais (oh-oh-oh)





Writer(s): Freddy Montalvo, Jan Carlos Ozuna Rosado, Jose Cruz, Emmanuel Gazmey Santiago, Michael Delgado, Felix Ozuna, Frabian Barreto, Gabriel Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.