Lyrics and translation Anuel Aa, Kendo Kaponi & Farruko - Me Quieren Matar

Me Quieren Matar

Me voy, nena, pero no
No me llores aún, no
Y yo, aun estoy aquí
Si la vida que yo tengo no la tengo pa' perderla así
Ellos me buscan, me cuentan que en la calle me buscan
Pero antes de encontrarme ellos saben
Que ando esperando a que fallen
Pa' madrugarlos yo
Me quieren matar, me persiguen
Envidia en el corazòn del hombre
Diganme si quieren verme y yo le llego a donde esten
Y voy a poner a prueba sus nombres
Me quieren matar, me persiguen
Envidia en el corazòn del hombre
Diganme si quieren verme y yo le llego a donde esten
Yo voy a poner a prueba sus nombres
Quieren matarme, y no son hombre
Si quieren guerra, dime cuando y donde
Ando aborreci'o, y no estoy dormi'o
Tirense cabrones pa' dejarlos a to's parti'os
Siempre ando ready, con el carbon aceita'o
No me paro en las luces, no me duermo en ningun la'o
La glopeta y dos de frente, el chipete y las dos tetas
Y un fumo de osico donde te sentas sin la receta
Yo, tengo satelites en to's los la'os
No pueden cazarme porque ando mas setia'o
No tiran pa' alante nunca se han monta'o
Ustedes no pueden conmigo
Yo, tengo satelites en to's los la'os
No pueden cazarme porque ando mas setia'o
No tiran pa' alante nunca se han monta'o
Ustedes no pueden conmigo
Me quieren matar, me persiguen
Envidia en el corazòn del hombre
Diganme si quieren verme y yo le llego a donde esten
Y voy a poner a prueba sus nombres
Me quieren matar, me persiguen
Envidia en el corazòn del hombre
Diganme si quieren verme y yo le llego a donde esten
Yo voy a poner a prueba sus nombres
Bebe tranquila, aveces piensa en mi problema y recopila
La vida mutila si algo te sofoca y no ventila
Tu me ves el miedo que regrese el frio te atravieza
No quieres que el destino te juegue mas una sorpresa
Vengo luego, pero esas palabras tu no las procesas
Y me culpas por to' hasta por tu tristeza
Que haya muerte y eso pesa,
Y es que aveces te dan tanto tiro y te borran la cara
Que ni batman sale ileso, ni el demonio de la 40
Mi mai y tres peines en la correa floja
Ignorantes con guerra jangueando me la pone facil pa' que escoja
En la disco en el express o te espero al frente de tu casa
O te mato en una luz roja
Y te abraza, la suerte si se atraza la guayaza
Pero si sientes el grito esta noche no llegas a casa
To' el mundo somos igual, me veo natural
Y en par de segundos pongo la señal
Te me paras al la'o normal
Y te choco bumper a bumper y he escucha'o que rutinar
Y tu te paras y querrá imaginar,
Me bajo y te meto mi 47 por el cristal
Y lucifer en la cara te va gritar (ahhhh!)
Me quieren matar, me persiguen
Envidia en el corazòn del hombre
Diganme si quieren verme y yo le llego a donde esten
Y voy a poner a prueba sus nombres
Me quieren matar, me persiguen
Envidia en el corazòn del hombre
Diganme si quieren verme y yo le llego a donde esten
Yo voy a poner a prueba sus nombres
Yo que tu me sentaría, y dejar el flow ese de santería
De to'a la noche de cacería (jajaja!)
O amárrate los rizos Bisbal
Los he pega'o al cristal, vamos a darte bulería
Peine entero, pa' ti, pal pasajero y pal tercero
Quien salga como es culero, pacifista o consejero
La facil si me acelero, me apodero y, Don Ramón
Vamos brincarte en el sombrero, que paso cabrón
Tu no roncabas de patrón
Me veo sin el botón, de chasis de to' el camión
Yo voy doble de camello, sigue pal destello
Que en esta vuelta cuenta la ultima impresión
Lambe sobre, por mas que maniobre
Vamos a dejarte el cable sin el cobre
Siempre defraudas a tus panas
Y la gente en ricaudi te ponemos dando brinco en la mesa que mas aplauda
Me voy, nena, pero no
No me llores aun, no
Y yo, aun estoy aquí
Si la vida que yo tengo no la tengo pa' perderla así
Ellos me buscan, me cuentan que en la calle me buscan
Pero antes de encontrarme ellos saben
Que ando esperando a que fallen
Pa' madrugarlos yo
Vivo esperando el momento
Quizás sea el final del cuento
Pero tú que me andas cazando
Sabes que
Moriré disparando
Querida quizas esta noche no llegue a casa
Pero quiero que sepas que donde muera
Morire disparando
Quiero que sepas que esta noche no llegare a casa como de costumbre
Que hoy perdí, pero
Moriré disparando
Moriré como un hombre
Moriré como un hombre
Pero nunca como un cobarde (ieh!)
Pero nunca como un cobarde
Moriré, moriré disparando

Ils Veulent Me Tuer

Je m'en vais, bébé, mais ne
Ne me pleure pas encore, non
Et moi, je suis encore là
Si la vie que j'ai, je ne l'ai pas pour la perdre ainsi
Ils me cherchent, on me dit que dans la rue ils me cherchent
Mais avant de me trouver, ils savent
Que j'attends qu'ils échouent
Pour les surprendre, moi
Ils veulent me tuer, ils me poursuivent
L'envie dans le cœur de l'homme
Dites-moi si vous voulez me voir et j'irai où que vous soyez
Et je vais mettre vos noms à l'épreuve
Ils veulent me tuer, ils me poursuivent
L'envie dans le cœur de l'homme
Dites-moi si vous voulez me voir et j'irai où que vous soyez
Je vais mettre vos noms à l'épreuve
Vous voulez me tuer, et vous n'êtes pas des hommes
Si vous voulez la guerre, dites-moi quand et où
Je suis dégoûté, et je ne dors pas
Venez les gars, pour que je vous laisse tous en morceaux
Je suis toujours prêt, avec le charbon huilé
Je ne m'arrête pas aux feux rouges, je ne dors nulle part
La mitraillette et deux chargeurs, la tétine et les deux seins
Et une bouffée de bouche où tu t'assois sans ordonnance
Moi, j'ai des satellites partout
Ils ne peuvent pas m'attraper parce que je suis plus malin
Ils ne tirent pas en avant, ils ne sont jamais montés
Vous ne pouvez pas me vaincre
Moi, j'ai des satellites partout
Ils ne peuvent pas m'attraper parce que je suis plus malin
Ils ne tirent pas en avant, ils ne sont jamais montés
Vous ne pouvez pas me vaincre
Ils veulent me tuer, ils me poursuivent
L'envie dans le cœur de l'homme
Dites-moi si vous voulez me voir et j'irai où que vous soyez
Et je vais mettre vos noms à l'épreuve
Ils veulent me tuer, ils me poursuivent
L'envie dans le cœur de l'homme
Dites-moi si vous voulez me voir et j'irai où que vous soyez
Je vais mettre vos noms à l'épreuve
Bébé sois tranquille, parfois tu penses à mes problèmes et tu compiles
La vie mutile si quelque chose t'étouffe et que tu ne respires pas
Tu vois la peur en moi, que le froid revienne et te traverse
Tu ne veux pas que le destin te réserve une autre surprise
Je reviens plus tard, mais tu ne traites pas ces paroles
Et tu me blâmes pour tout, même pour ta tristesse
Qu'il y ait la mort et ça pèse,
Et c'est que parfois ils te tirent tellement dessus et t'effacent le visage
Que même Batman ne s'en sort pas indemne, ni le démon de la 40
Ma mère et trois chargeurs sur la corde raide
Des ignorants en guerre qui me la rendent facile à choisir
En boîte, à l'expresso ou je t'attends devant chez toi
Ou je te tue à un feu rouge
Et la chance t'enlace si elle rencontre la balle
Mais si tu entends le cri, tu ne rentreras pas à la maison ce soir
Tout le monde est pareil, je me trouve normal
Et en quelques secondes, je mets le signal
Tu te mets à côté de moi, normal
Et je te percute pare-chocs contre pare-chocs et j'ai entendu dire que tu fais ta routine
Et tu t'arrêtes et tu veux imaginer
Je descends et je te mets mon 47 à travers la vitre
Et Lucifer te criera au visage (ahhhh!)
Ils veulent me tuer, ils me poursuivent
L'envie dans le cœur de l'homme
Dites-moi si vous voulez me voir et j'irai où que vous soyez
Et je vais mettre vos noms à l'épreuve
Ils veulent me tuer, ils me poursuivent
L'envie dans le cœur de l'homme
Dites-moi si vous voulez me voir et j'irai où que vous soyez
Je vais mettre vos noms à l'épreuve
Si j'étais toi, je m'assoirais et je laisserais tomber ce flow de santeria
De toute la nuit de chasse (jajaja!)
Ou attache tes boucles Bisbal
Je les ai collés au pare-brise, on va te faire danser le flamenco
Un chargeur entier, pour toi, pour le passager et pour le troisième larron
Qui que ce soit, trouillard, pacifiste ou conseiller
La facilité si j'accélère, je prends le pouvoir et, Don Ramon
On va te sauter dessus, quel enfoiré
Tu ne te prenais pas pour un patron
Je me vois sans le bouton, du châssis de tout le camion
Je roule à deux chameaux, continue vers l'éclat
Que dans ce jeu, c'est la dernière impression qui compte
Lèche l'enveloppe, même si tu manœuvres
On va te laisser le câble sans le cuivre
Tu déçois toujours tes potes
Et les gens riches, on te fait sauter sur la table qui applaudit le plus
Je m'en vais, bébé, mais ne
Ne me pleure pas encore, non
Et moi, je suis encore là
Si la vie que j'ai, je ne l'ai pas pour la perdre ainsi
Ils me cherchent, on me dit que dans la rue ils me cherchent
Mais avant de me trouver, ils savent
Que j'attends qu'ils échouent
Pour les surprendre, moi
Je vis en attendant ce moment
Ce sera peut-être la fin de l'histoire
Mais toi qui me chasses
Tu sais que
Je mourrai en tirant
Ma chérie, je ne rentrerai peut-être pas à la maison ce soir
Mais je veux que tu saches que là où je mourrai
Je mourrai en tirant
Je veux que tu saches que je ne rentrerai pas à la maison ce soir comme d'habitude
Qu'aujourd'hui j'ai perdu, mais
Je mourrai en tirant
Je mourrai comme un homme
Je mourrai comme un homme
Mais jamais comme un lâche (ieh!)
Mais jamais comme un lâche
Je mourrai, je mourrai en tirant