Fight for Me Tonight - Anuhea translation in German

Fight for Me Tonight

Well, I went on a scene
A little clubbin' with my girls behind my B
Looking for trouble, gonna let it down and see
What can I do
'Cause I need a man, is it you?

You're looking pretty neat
Across the dance floor
I see you smiling
So you know what I'm gonna ask for
You walk on and over
And when the time is right
I get approached by a male friend

Well, I said hey
You givin' up too easily
A little competition and you're gonna run away
I'm yours if you like it
Gotta fight for me tonight
Fight for me tonight
Fight for me tonight

Huh, it's after the show
The party's jumpin' and the fun starts to flow
This meet and greet has got me thinkin' I need more
I turn the corner and there you are
Opportunity in your backyard

It's hard for me to think
With this crowd around
I love my fans but I really need to end it now
You wouldn't run down too much
You don't know what to do
C'mon, son!
Do I gotta spell it out for you?

Well I said, hey
You givin' up too easily
A little competition and you're gonna run away
I'm yours if you like it
Gotta fight for me tonight
Fight for me tonight
Fight for me tonight

Ho, ho
Someone gets in your way
Why you gonna give up so soon?
Someone gets in your way
Why you gonna give up so soon?
Someone gets in your way
Why you gonna give up so soon?

Ummm
With all that's going on in the world
And the pressures of today
Well, let a little competition
Get you outta the game

I don't like seeing blood
And I don't mean you have to scrap
Boy, just fight for me tonight

Hey (hey)
Well, I said hey (hey)
Well I said hey, yeah (hey, yeah)
Ho, woh, woh, ooh

I said, hey
Well, you giving up too easily
A little competition and you're gonna run away
I'm yours if you like
Gotta fight for me tonight
Fight for me tonight

Kämpf um mich heute Nacht

Also, ich ging in den Club
Ein bisschen feiern mit meinen Mädels hinter mir
Auf der Suche nach Ärger, mal sehen, was passiert
Was kann ich tun
Denn ich brauch 'nen Mann, bist du es?

Du siehst echt gut aus
Auf der anderen Seite der Tanzfläche
Seh ich dich lächeln
Also weißt du, was ich jetzt will
Du kommst rüber
Und wenn der Moment stimmt
Werd ich von einem Typen angesprochen

Also, ich sagte hey
Du gibst viel zu schnell auf
Ein bisschen Konkurrenz und du rennst weg
Ich gehöre dir, wenn du willst
Aber du musst um mich kämpfen heute Nacht
Kämpf um mich heute Nacht
Kämpf um mich heute Nacht

Huh, nach dem Konzert
Die Party läuft und der Spaß beginnt
Dieses Kennenlernen lässt mich glauben, ich will mehr
Ich biege um die Ecke und da bist du
Die Chance liegt direkt vor dir

Es fällt mir schwer zu denken
Bei der ganzen Menschenmenge
Ich liebe meine Fans, doch jetzt muss Schluss sein
Du gehst nicht auf sie zu
Du weißt nicht, was du tun sollst
Komm schon, Junge!
Muss ich dir alles vorbuchstabieren?

Also, ich sagte hey
Du gibst viel zu schnell auf
Ein bisschen Konkurrenz und du rennst weg
Ich gehöre dir, wenn du willst
Aber du musst um mich kämpfen heute Nacht
Kämpf um mich heute Nacht
Kämpf um mich heute Nacht

Ho, ho
Jemand stellt sich dir in den Weg
Warum gibst du so schnell auf?
Jemand stellt sich dir in den Weg
Warum gibst du so schnell auf?
Jemand stellt sich dir in den Weg
Warum gibst du so schnell auf?

Ummm
Bei all dem, was in der Welt passiert
Und dem Druck heutzutage
Lässt du dich von etwas Konkurrenz
Einfach aus dem Spiel nehmen?

Ich will kein Blut sehen
Und du musst auch nicht gleich zuschlagen
Junge, kämpf einfach um mich heute Nacht

Hey (hey)
Also, ich sagte hey (hey)
Also, ich sagte hey, yeah (hey, yeah)
Ho, woh, woh, ooh

Ich sagte, hey
Du gibst viel zu schnell auf
Ein bisschen Konkurrenz und du rennst weg
Ich gehöre dir, wenn du willst
Aber du musst um mich kämpfen heute Nacht
Kämpf um mich heute Nacht