Lyrics and translation Anúna feat. Michael McGlynn - Na Coille Cumhra (2019 Version)

Na Coille Cumhra (2019 Version)

A chumainn is a shearc, rachaimid-ne seal
Faoi choillte ag scaipeadh drúchta
Mar a bhfaighimid-ne breac, is lon ar an nead
An fia agus an boc ag búireadh;

A rún agus a shearc, gluaisfimid gan stad
Go coillte breá glasa an Triúcha
A chúl álainn tais na bhfáinní cas
Is breá 's deas do shúile

An t-éinín is binne ar ghéaga ag seinm
An chuaichín ar barr an iúir ghlais;
Is go bráth, bráth ní thiocfaidh an bás 'nár ngoire
I lár na coille cumhra

Благоухающий лес (версия 2019)

Моя любовь и подруга, пойдём ненадолго
Под деревья, где роса рассыпается,
Где мы найдём форель, и утку на гнезде,
Оленя и козла, что пасутся;

Моя тайна и любовь, пойдём без остановки
В прекрасные зелёные леса Триухи,
Твои прекрасные влажные, вьющиеся локоны
И твои прекрасные, милые глаза.

Самая звонкая птица поёт на ветвях,
Кукушка на вершине зелёного тиса;
И никогда, никогда смерть не придёт к нам
В сердце благоухающего леса.