Lyrics and translation Anup Jalota - Aisi Laagi Lagan

Aisi Laagi Lagan

(Hain Ankh Woh) 2 Jo Shyam Ka Darshan Kiya Kare
Hain Shish Jo Prabhu Charan Me Vandan Kiya Kare
(Bekaar woh mukh hai) 2 Jo rahe Vyarth Bathon me
Bek... aar woh mukh hai Jo rahe Vyarth Bathon me
Mukh Woh hai Jo Hari Naam Ka Sumiran Kiya Kare

Here Moti Se Nahi Shobha hai hath ka
Hai Hath jo Bhagavan Ka Poojan Kiya Kare
Mar kar bhi Amar Naam hai Us Jeev ka Jag Me
Prabhu Prem Me Balidaan Jo Jeevan Kiya Kare

Aisi Lagi Lagan...
Aisi Lagi Lagan...
Aisi Lagi Lagan Lagi Lagi re Lagan

Aisi Lagi Lagan Mira Hogaye Magan(2)
Woh to Gali Gali hari gun Gane Lagi

Mahalo mei pali Banake Jogan Chali(2)
Mira Rani Diwani Kahane Lagi

Aisi Lagi Lagan Mira Hogaye Magan
Woh to Gali Gali Gali Gali Gane Lagi

Koi Roke Nahin Koi Toke Nahin
Mira Govinda Gopala Gane Lagi
Koi Roke... Nahin
Koi Toke... Nahin
Mira Govinda Gopala Gane Lagi
Baite santon Ke Sang Range Mohan Ke Rang
Mira Premi Preetham Ko Manane Lagi
Woh to Gali Gali Hari Gun Gane... Lagi

Aisi Lagi Lagan Mira Hogaye Magan
Woh to Gali Gali Gali Gali Hari HariGun Gane Lagi
Mahalo me Pali Banake Jogan Chali(11) 6... 9...
Mira Rani Diwani Kahane Lagi
Aisi Lagi Lagan

Rana ne vish diya Mano amruth piya (2)
Pani dani pa da mapa gama riga
Sa re ga pa mapagama rima
Gama riga saga riga
Sari nini sari nisa nipa
Gari ni pa
Sa sa ni sa sa ni
Sa sa ri sa sa ni
Sa sa ri sa sa ni
Sa sa ga sa sa ni
Sa sa ri sa sa ni
Sa da pa sa sa ni
Sa sa ga ga ga ma ma pa pa pa

Rana ne vish diya Mano amruth piya
Mira sagar me saritha samane lagi
Dukh lakho sahe Muh se Govinda Kahe
Mira Govind Gopala Gane lagi
Woh to Gali Gali Gali Gali hari gun gane lagi
Mahalo me Pali Banake Jogan Chali
Mira Rani Diwani Kahane Lagi
Aisi Lagi Lagan Mira Hogaye Magan (3)

Такая сильная любовь

(Это глаза те) 2 Которые видят образ Шьямы
Это голова та, что склоняется к стопам Господа
(Бесполезны те уста) 2 Которые произносят пустые слова
Бес... полезны те уста, Которые произносят пустые слова
Уста те, что повторяют имя Хари

Жемчужины не украшают руку,
Рука та прекрасна, что поклоняется Богу.
Даже после смерти имя того бессмертно в мире,
Кто жизнь свою приносит в жертву любви к Богу.

Такая сильная любовь...
Такая сильная любовь...
Такая сильная, сильная, о, такая сильная любовь

Такая сильная любовь, Мира вся погружена (2)
Она по улицам, по всем улицам, славит Хари

Во дворцах рожденная, стала йогиней, ушла (2)
Мира Рани, безумная, говорят о ней

Такая сильная любовь, Мира вся погружена
Она по улицам, по всем улицам, поет хвалу

Никто не остановит, никто не упрекнет
Мира Говинду Гопалу воспевает
Никто не остановит... Ее
Никто не упрекнет... Ее
Мира Говинду Гопалу воспевает
Сидя со святыми, окрашенная красками Мохана
Мира, возлюбленная, своего Возлюбленного ублажает
Она по улицам, по всем улицам, славит Хари... Поет хвалу

Такая сильная любовь, Мира вся погружена
Она по улицам, по всем улицам, славит, славит Хари
Во дворцах рожденная, стала йогиней, ушла (11) 6... 9...
Мира Рани, безумная, говорят о ней
Такая сильная любовь

Рана дал яд, но она словно нектар пила (2)
Пани дани па да ма па га ма ри га
Са ре га па ма па га ма ри ма
Га ма ри га са га ри га
Са ри ни ни са ри ни са ни па
Га ри ни па
Са са ни са са ни
Са са ри са са ни
Са са ри са са ни
Са са га са са ни
Са са ри са са ни
Са да па са са ни
Са са га га га ма ма па па па

Рана дал яд, но она словно нектар пила
Мира в океан, словно река, впадает
Сто тысяч бед терпя, из уст "Говинда" произносит
Мира Говинду Гопалу воспевает
Она по улицам, по всем улицам, славит Хари
Во дворцах рожденная, стала йогиней, ушла
Мира Рани, безумная, говорят о ней
Такая сильная любовь, Мира вся погружена (3)