Lyrics and translation Anup Jalota - Bhor Bhayi Din Chadh Gaya Meri Ambe - Aari Maa Durga Ki

Bhor Bhayi Din Chadh Gaya Meri Ambe - Aari Maa Durga Ki

Bhor bhai din chad gaya meri ambe
Bhor bhai din chad gaya meri ambe
Ho rahi jai jai kar mandir wich
Aarti jai maa
Hey darbara wali
Aarti jai maa
Kaahe de maiya teri aarti banava

Sindir charan tera pyanu yash gave

Kahe de pava wich baati mandir wich aarti jai maa
Tu hai cholewaali aarti jai maa
CX Sarv sone de teri aarti banava Sarv sone de teri aarti banava Agra kapoor pava baati madir wich aarti jai maa Jai maa pindi waali aarti jai maa Kaun suhagan deeva balya meri maiya Kaun suhagan deeva balya meri maiya Kaun jagega saari raat mandir wich aarti jai maa Sachchiya jyotiya waali aarti jai maa Sarv suhagan deeva balya meri maiya Sarv suhagan deeva balya meri maiya Jyot jagegi saari raat mandir wich aarti jai maa Jai pahadawali aarti jai maa Jug jug jive tera jamuve da raja Jug jug jive tera jamuve da raja Jis tera pawan banaya mandir wich aarti jai maa Jai maa pawanawali aarti jai maa Sindir charan tera pyanu yash gave Sindir charan tera pyanu yash gave Charna tu java bal haar mandir wich aarti jai maa Jai maa jotiya waali aarti jai maa

L'aube est venue, le jour s'est levé, mon Ambe - Aari Maa Durga Ki

L'aube est venue, le jour s'est levé, mon Ambe
L'aube est venue, le jour s'est levé, mon Ambe
On chante Jai Jai dans le temple
Aarti Jai Maa
Ô toi qui es dans le palais
Aarti Jai Maa
Pourquoi donc je compose ton Aarti, Ma Mère ?

Tes pieds sacrés sont une source de gloire

Pourquoi donc je place une lampe dans le temple, Aarti Jai Maa ?
Tu es celle qui porte une robe jaune, Aarti Jai Maa
Je compose ton Aarti avec de l'or, je compose ton Aarti avec de l'or. La lampe d'Agra, le camphre, la lumière, dans le temple, Aarti Jai Maa. Jai Maa, celle qui est de la montagne, Aarti Jai Maa. Quel époux allumera la lampe, Ma Mère ? Quel époux allumera la lampe, Ma Mère ? Qui veillera toute la nuit dans le temple, Aarti Jai Maa ? La vraie lumière, Aarti Jai Maa. Quel époux allumera la lampe, Ma Mère ? Quel époux allumera la lampe, Ma Mère ? La flamme brûlera toute la nuit dans le temple, Aarti Jai Maa. Jai, celle qui est des montagnes, Aarti Jai Maa. Pendant des millénaires et des millénaires, ton règne perdurera. Pendant des millénaires et des millénaires, ton règne perdurera. Qui a créé ton vent, dans le temple, Aarti Jai Maa ? Jai Maa, celle du vent, Aarti Jai Maa. Tes pieds sacrés sont une source de gloire. Tes pieds sacrés sont une source de gloire. Tu es la lumière, mon amour, dans le temple, Aarti Jai Maa. Jai Maa, celle de la lumière, Aarti Jai Maa.