Lyrics and translation Anup Jalota - Do Din Ka Jag Mein Mela

Do Din Ka Jag Mein Mela

चलती चक्की देख के दिया कबीरा रो
दो पाटन के बीच में
साबुत बचा ना कोई
दो दिन का जग में मेला सब
चला चली का खेला
दो दिन का जग में मेला सब
चला चली का खेला
कोई चला गया कोई जावे
कोई गठरी बांध सी भावे
कोई चला गया कोई जावे
कोई गठरी बांध सी भावे
कोई खड़ा तैयार अकेला रे
कोई खड़ा तैयार अकेला
चला चली का खेला रे खेला रे खेला रे
दो दिन का जग मे मेला सब
चला चली का खेला
दो दिन का जग मे खेला सब
चला चली का खेला
मात-पिता सूत नारी भाई
अंत सहायक नाही
मात-पिता सूत नारी भाई
अंत सहायक नाही
फिर क्यो भरता पाप का ठेला रे
फिर क्यो भरता पाप का ठेला
चला चली का खेला रे खेला रे खेला रे
दो दिन का जग मे मेला सब
चला चली का खेला
दो दिन का जग मे मेला सब
चला चली का खेला
ये तो है नश्वर संसारा
भजन को करले ईश का प्यारा
ये तो है नश्वर संसारा
भजन को करले ईश का प्यारा
ब्रह्मानंद कहे सुन चेला रे
ब्रह्मानंद कहे सुन चेला
चला चली का खेला रे खेला रे खेला रे
दो दिन का जग मे मेला सब
चला चली का खेला
दो दिन का जग मे मेला सब
चला चली का खेला
दो दिन का जग मे मेला सब
चला चली का खेला
दो दिन का जग मे मेला सब
चला चली का खेला
दो दिन का जग मे मेला सब
चला चली...

Do Din Ka Jag Mein Mela

En regardant la meule tourner, Kabir a pleuré
Entre deux meules
Aucun ne reste intact
C'est un marché de deux jours dans ce monde, tout le monde
Jouant à la course
C'est un marché de deux jours dans ce monde, tout le monde
Jouant à la course
Quelqu'un est parti, quelqu'un va partir
Quelqu'un emballe ses bagages, comme il le souhaite
Quelqu'un est parti, quelqu'un va partir
Quelqu'un emballe ses bagages, comme il le souhaite
Quelqu'un se tient prêt, seul, mon amour
Quelqu'un se tient prêt, seul
Jouant à la course, mon amour, mon amour, mon amour
C'est un marché de deux jours dans ce monde, tout le monde
Jouant à la course
C'est un marché de deux jours dans ce monde, tout le monde
Jouant à la course
Père et mère, fils, femme, frère
N'est pas un soutien final
Père et mère, fils, femme, frère
N'est pas un soutien final
Alors pourquoi remplir le chariot du péché, mon amour ?
Alors pourquoi remplir le chariot du péché
Jouant à la course, mon amour, mon amour, mon amour
C'est un marché de deux jours dans ce monde, tout le monde
Jouant à la course
C'est un marché de deux jours dans ce monde, tout le monde
Jouant à la course
Ceci est un monde éphémère
Fais le chant, deviens cher à Dieu
Ceci est un monde éphémère
Fais le chant, deviens cher à Dieu
Brahmananda a dit, écoute, disciple, mon amour
Brahmananda a dit, écoute, disciple
Jouant à la course, mon amour, mon amour, mon amour
C'est un marché de deux jours dans ce monde, tout le monde
Jouant à la course
C'est un marché de deux jours dans ce monde, tout le monde
Jouant à la course
C'est un marché de deux jours dans ce monde, tout le monde
Jouant à la course
C'est un marché de deux jours dans ce monde, tout le monde
Jouant à la course
C'est un marché de deux jours dans ce monde, tout le monde
Jouant à la course...