Lyrics and translation Anup Jalota - Hari Naam Ka Pyaala

Hari Naam Ka Pyaala

हरी नाम का प्याला
हरे कृष्ण की हाला।
ऐसी हाला पी पीकर के
चला चले मतवाला॥
हरी नाम का प्याला
हरी नाम का प्याला
और हरे कृष्ण की हाला
हरी नाम का प्याला प्याला
और हरे कृष्ण की हाला
ऐसी हाला पी पीकर के
चला चले मतवाला॥
राधा जैसी बाला,
और वृन्दावन का ग्वाला
राधा जैसी बाला,
और वृन्दावन का ग्वाला।
ऐसा ग्वाला मुरली मनोहर
जपो कृष्ण की माला॥
हरी नाम का प्याला प्याला
हरे कृष्ण की हाला।
ऐसी हाला पी पीकर के
चला चले मतवाला॥
हरे कृष्ण का जप हो
हरे कृष्ण का जप हो
और हरे कृष्ण की माला
हरे कृष्ण का जप हो
और हरे कृष्ण की माला।
दिव्य ज्योत से ह्रदय शुद्ध हो
निकले मन की ज्वाला॥
हरी नाम का प्याला
और हरे कृष्ण की हाला।
ऐसी हाला पी पीकर के
चला चले मतवाला॥
हरी नाम का प्याला
हरे कृष्ण में बल है
हरे कृष्ण में बल है
कृष्णा जल और थल है।
हरे कृष्ण में बल है
कृष्णा जल और थल है।
ऐसे नव जल थल में
पी लो नारायण की हाला॥
हरी नाम का प्याला
और हरे कृष्ण की हाला।
हरी नाम का प्याला प्याला
हरे कृष्ण की हाला।
ऐसी हाला पी पीकर के
चला चले मतवाला॥
ऐसी हाला पी पीकर के
चला चले मतवाला।
ऐसी हाला पी पीकर के
चला चले मतवाला।

Le Calice du Nom de Hari

Le calice du nom de Hari
C'est le nectar de Hare Krishna.
En buvant ce nectar
Tu deviens fou d'amour.
Le calice du nom de Hari
Le calice du nom de Hari
Et le nectar de Hare Krishna
Le calice du nom de Hari, le calice
Et le nectar de Hare Krishna
En buvant ce nectar
Tu deviens fou d'amour.
Une belle comme Radha,
Et le berger de Vrindavan
Une belle comme Radha,
Et le berger de Vrindavan.
Ce berger au charme envoûtant
Récite le chapelet de Krishna.
Le calice du nom de Hari, le calice
Le nectar de Hare Krishna.
En buvant ce nectar
Tu deviens fou d'amour.
Récite le nom de Hare Krishna
Récite le nom de Hare Krishna
Et le chapelet de Hare Krishna
Récite le nom de Hare Krishna
Et le chapelet de Hare Krishna.
La lumière divine purifie le cœur
Et fait jaillir la flamme de l'âme.
Le calice du nom de Hari
Et le nectar de Hare Krishna.
En buvant ce nectar
Tu deviens fou d'amour.
Le calice du nom de Hari
Hare Krishna est la force
Hare Krishna est la force
Krishna est l'eau et la terre.
Hare Krishna est la force
Krishna est l'eau et la terre.
Dans cette eau et cette terre nouvelles
Bois le nectar de Narayana.
Le calice du nom de Hari
Et le nectar de Hare Krishna.
Le calice du nom de Hari, le calice
Le nectar de Hare Krishna.
En buvant ce nectar
Tu deviens fou d'amour.
En buvant ce nectar
Tu deviens fou d'amour.
En buvant ce nectar
Tu deviens fou d'amour.