Lyrics and translation Anup Jalota - Hey Govind Hey Gopal

Hey Govind Hey Gopal

हे गोविंद राखो शरण, अब तो जीवन हारो,
हे गोविंद हे गोपाल, हे गोविंद
नीर पीबन हेतु गयाऊ
नीर पीबन हेतु गयाऊ सिंधु के किनारे
सिंधु बीच बसत ग्रह
सिंधु बीच बसत ग्रह चरण गाही पचरे,
अब तो जीवन हारे, अब तो जीवन हारे,
हे गोविंद हे गोपाल, हे गोविंद
चार प्रहार यौढ़ भयाओ चार प्रहार यौढ़ भयाओ
लयाई गायाओ मज़धहरे
नाक कान डुबान लागे,
नाक कान डुबान लागे
कृष्णा को पुकारे
अब तो जीवन हारे, अब तो जीवन हारो.
हे गोविंद हे गोपाल, हे गोविंद
"सुर" कहे श्याअं सुनो
"सुर" कहे श्याअं सुनो शरण हैं तिहरे
अबकी बार पर करो
अबकी बार पर करो नंद के दुलारे
अब तो जीवन हारे, अब तो जीवन हारो.
हे गोविंद हे गोपाल, हे गोविंद

О, Говинда, о, Гопал

О, Говинда, защити меня, я теряю жизнь свою,
О, Говинда, о, Гопал, о, Говинда
Пошла я воды испить
Пошла я воды испить на берег Инда,
Посреди Инда стоит дом
Посреди Инда стоит дом, а мои ноги увязли в грязи,
Жизнь моя угасает, жизнь моя угасает,
О, Говинда, о, Гопал, о, Говинда
Четыре стражи собрались, четыре стражи собрались
И заиграли на флейтах полуденную мелодию,
Нос и уши мои тонут,
Нос и уши мои тонут,
Взываю я к Кришне,
Жизнь моя угасает, жизнь моя угасает.
О, Говинда, о, Гопал, о, Говинда
Говорит "Сур": "Шьяма, услышь,
Говорит "Сур": "Шьяма, услышь, я у твоих ног,
В этот раз помилуй меня,
В этот раз помилуй меня, любимец Нанды,
Жизнь моя угасает, жизнь моя угасает.
О, Говинда, о, Гопал, о, Говинда