Lyrics and translation Anup Jalota - Jaise Bhi Hain Ab He Sai

Jaise Bhi Hain Ab He Sai

जैसे भी है अब हे साईं हम तो तेरे है -2
तेरे रंग में रंगे हमारे साँझ सवेरे है ...बाबा
हम तो तेरे है.
जैसे भी है अब हे साईं हम तो तेरे है
तेरे बारे में कहते है शिर्डी वाले लोग
तुने जिसको छुआ न आया उसको कोई रोग
तुने ही हर दीन दुखी के दुरदिन फेरे है
बाबा हम तो तेरे है
जैसे भी है अब हे साईं हम तो तेरे है
दूर दूर से लोग हजारो आते तेरे द्वार
जो भी तेरे द्वारे आया पाया उसने प्यार
तेरा दर हो जहाँ से कोसो दूर अँधेरे है
बाबा हम तो तेरे है
जैसे भी है अब हे साईं हम तो तेरे है
जहाँ जहाँ पूजा हो तेरी वहां ना दुःख का काम
कोई करे सलाम तुझे तो कोई करे प्रणाम
उनको हर पल सुख जो तेरी माला फेरे है
बाबा हम तो तेरे है
जैसे भी है अब हे साईं हम तो तेरे है -2
तेरे रंग में रंगे हमारे साँझ सवेरे है ...बाबा
हम तो तेरे है.
जैसे भी है अब हे साईं हम तो तेरे है

Comme nous sommes, Sai

Comme nous sommes, Sai, nous sommes à toi -2
Dans ta couleur, nos aurores et nos couchers de soleil sont peints... Baba
Nous sommes à toi.
Comme nous sommes, Sai, nous sommes à toi
Les gens de Shirdi disent de toi
Celui que tu as touché n'a jamais été malade
Tu as fait tourner les jours sombres des malheureux
Baba, nous sommes à toi
Comme nous sommes, Sai, nous sommes à toi
Des milliers de personnes viennent de loin à tes portes
Celui qui est venu à tes portes a trouvé l'amour
Là où est ta porte, les ténèbres sont loin à des kilomètres
Baba, nous sommes à toi
Comme nous sommes, Sai, nous sommes à toi
Où que ta prière soit, le malheur ne règne pas
Certains te saluent, d'autres te font des salutations
Le bonheur les accompagne à chaque instant lorsqu'ils tournent ton chapelet
Baba, nous sommes à toi
Comme nous sommes, Sai, nous sommes à toi -2
Dans ta couleur, nos aurores et nos couchers de soleil sont peints... Baba
Nous sommes à toi.
Comme nous sommes, Sai, nous sommes à toi