Lyrics and translation Anup Jalota - Janam Tera Baaton Hi Beet Gayo

Janam Tera Baaton Hi Beet Gayo

जनम तेरा बातों ही, बी.
त गयो.
तुने, कबहुँ न, राम कह्यो.
रे तुने, कबहुँ न कृष्ण कह्यो.
पां.
च बरस का, भोला रे भा.
ला.
अब तो.
बीस भयो.
मकर पचीसी, माया कारनदेश विदेश गयो.
ती.
स बरस की, जब मति उपजी.
नित नित, लोभ नयो.
माया जोरी, लाख करोरीअजहु न प्रीत भयो.
वृद्ध भयो.
तब, आलस उपजी.
कफ नित, कंठ रह्यो.
संगति कबहूं, नाही कीन्हीबिरथा जनम लियो.
ये संसार मतलब का, लोभीझूठा, ठाठ रच्यो.
कहत कबी.
र समछ मन मूरखतू क्यों भूल गयो.

Janam Tera Baaton Hi Beet Gayo

Ta vie a passé dans les paroles,
mon cœur.
Tu n'as jamais prononcé le nom de Ram.
Tu n'as jamais prononcé le nom de Krishna.
Depuis
cinq ans, mon enfant innocent.
Maintenant
tu as
vingt ans.
Le jour du Makar Sankranti, l'illusion t'a emmené loin, dans d'autres pays.
Lorsque tu avais
cinq ans, ton esprit s'est éveillé.
Chaque jour, la cupidité s'est accrue.
L'illusion a pris le dessus, tu as amassé des millions et des milliards, mais ton amour n'a jamais fleuri.
Tu es devenu vieux.
Alors, la paresse s'est installée.
Le flegme a constamment envahi ta gorge.
Tu n'as jamais été en compagnie des sages, tu as gaspillé ta vie.
Ce monde est plein de cupidité et de mensonges, il est bâti sur le faste et la vanité.
Le poète dit,
mon cœur simple, pourquoi as-tu oublié ?