Lyrics and translation Anup Jalota - Maha Shakti
Maha
shakti.
Maha
vidya.
Grand
pouvoir.
Grande
sagesse.
Maha
medha...
Maha
maya
Maha
ratri
Maha
smruty
Grande
intelligence...
Grande
illusion
Grande
nuit
Grand
souvenir
Jag
janani
Namo
Namaha
...
Mère
du
monde,
je
te
salue
...
Pal
Pal
Chin
Chin,
Surasur,
Munijan,
Chaque
instant,
les
dieux,
les
sages,
Bhaje
tujhe
Namo
namaha...
Maha.Shakti...
Te
chantent,
je
te
salue...
Grand
Pouvoir...
Sarv
shakti
tujh
mein
nihit
hai
...
Toute
puissance
est
en
toi
...
Tu
maha
shakti
maa...
Bramaha
vishnu
mahadevki
kare
teri
bhkti
maa.
Tu
es
la
grande
puissance,
mère...
Brahma,
Vishnu,
Shiva
te
rendent
hommage,
mère.
Teri
kripa
bin
mahashakti
maa.kaam
asambhav
saartha.
Sans
ta
grâce,
ô
grande
puissance,
mère,
rien
n'est
possible.
Shrishti
rachna
paalan
poshan
aur
Créer,
entretenir,
nourrir
et
Ant
shrishti
ka...
Maha.Shakti...
Détruire...
Grand
Pouvoir...
Hast
kamal
mein
soyi
mata
asra
shashtra
mahaa
bhaari...
Tes
mains
tiennent
un
lotus,
et
tes
armes
sont
redoutables...
Dhanushybaan
gadaa
shankh
charma
aur
akshmala
ati
nyaari...
Arc,
massue,
conque,
peau
de
bêtes
et
collier
de
perles
précieuses...
Parush
sudarshan.
paash
kundika.
khadag
shul.
aur
shakti...
Disque,
lasso,
pot
à
feu,
épée,
trident
et
pouvoir...
Teri
kripa
se
miti
hai
pal
main
Grâce
à
ta
grâce,
en
un
instant
Vipidaayein
ati
bhaari...
Maha.Shakti...
S'apaisent
les
grandes
souffrances...
Grand
Pouvoir...
Smaran
tumhara
deta
maiyya
nirbhay
man
sadbudhhi.
Te
rappeler
me
donne,
mère,
un
cœur
courageux
et
une
sagesse
pure.
Shradhhaase
nat
mastak
paata
adbhuday
aur
shakti...
Avec
foi,
je
m'incline
devant
toi,
et
reçois
des
merveilles
et
de
la
puissance...
Nishthurta
sangram
mein
mata.aur
hai
kripa
rudhaymein...
Dans
les
combats
impitoyables,
mère,
ta
grâce
est
dans
le
sang...
Tu
ashish
ke
manse
mite
naa
mata
tumhari
bhakti...
Maha
shakti...
Ton
bénédiction
est
comme
une
flamme
éternelle,
mère,
et
ta
dévotion
est
sans
fin...
Grand
Pouvoir...
Maha
shakti.
Maha
vidya.
Grand
pouvoir.
Grande
sagesse.
Maha
medha...
Maha
maya
Maha
ratri
Maha
smruty
Grande
intelligence...
Grande
illusion
Grande
nuit
Grand
souvenir
Jag
janani
Namo
Namaha
...
Mère
du
monde,
je
te
salue
...
END
FIN
Rate the translation
1
Gayatri Mantra
2 Mahamrityunjay Mantra
3 Om Namah Shivay
4 Vakratunda Mahakaya
5 Ambe Tu Hai Jagdambe
6 Jai Santoshi Mata
7 Shiv Panchakshar Stotra
8 Narayan Dhun
9 Aarti Kunj Bihari Ki
10 Jai Lakshmi Mata
11 Shri Ramchandra Kripalu Bhaj Mann
12 Ya Devi Sarvabhuteshu
13 Soi Rasna Jo Hari Gun Gave
14 Hari Mere Jeevan Pran Adhar
15 Ho Ji Hari (Bhajan)
16 Radha Krishna Dhun
17 Har Har Mahadev
18 Deenan Dukh Haran Dev
19 Hare Krishna Hare Rama
20 Tu Dayalu Deen Haun
21 Naiharwa Humka Na Bhave
22 Maha Shakti
23 Ram Naam
24 Govind Jai Jai
25 Kabir Dohe: Dukh Mein Simran and 9 more
2 Mahamrityunjay Mantra
3 Om Namah Shivay
4 Vakratunda Mahakaya
5 Ambe Tu Hai Jagdambe
6 Jai Santoshi Mata
7 Shiv Panchakshar Stotra
8 Narayan Dhun
9 Aarti Kunj Bihari Ki
10 Jai Lakshmi Mata
11 Shri Ramchandra Kripalu Bhaj Mann
12 Ya Devi Sarvabhuteshu
13 Soi Rasna Jo Hari Gun Gave
14 Hari Mere Jeevan Pran Adhar
15 Ho Ji Hari (Bhajan)
16 Radha Krishna Dhun
17 Har Har Mahadev
18 Deenan Dukh Haran Dev
19 Hare Krishna Hare Rama
20 Tu Dayalu Deen Haun
21 Naiharwa Humka Na Bhave
22 Maha Shakti
23 Ram Naam
24 Govind Jai Jai
25 Kabir Dohe: Dukh Mein Simran and 9 more
Attention! Feel free to leave feedback.