Lyrics and translation Anup Jalota - Mai Nahin Makhan Khayo (Live)

Mai Nahin Makhan Khayo (Live)

Mai.n nahii.n maakhan khaayo
Maiyyaa.N morii, morii, morii, morii
Mai.n nahii.n maakhan khaayo
Re maiyyaa.N morii, mai.n nahii.n maakhan khaayo
Maiyyaa.N morii, bhor bhayo gaiyyan ke paachhe
Tuune madhuban mohii paThaayo
Chaar prahar, bansii baT bhaTayo
Saa.njh paRe mai.n ghar aayo
O (ri maiyyaa.N morii, mai.n kab maakhan khaayo) -3
Maiyyaa.N morii, mai.n baalak bahiyan ko chhoTo,
Ye chhiipaa kis vidhii paayo
Maiyyaa.N ye gvaal baal sab bair paRe hai.n
Barabas mukh lapaTaayo
(Re maiyyaa.N morii mai.n nahii.n maakhan khaayo) -2
Haa.n rii o morii maiyaa.N, arii ho merii maiyaa.N,
Arii pyaarii merii maiyaa.N, arii bholii merii maiyaa.N,
O sundar sundar merii maiyaa.N, o pyaarii pyaarii merii maiyaa.N
Arii ho merii maiyaa.N, o kaisii nyaarii merii maiyaa.N
Maiyaa.N tuu jananii, maiyaa.N morii, tuu jananii
Man kii ati bholii, tuu jananii, man kii ati bholii
In ke kahe patiaayo, ri maiyaa.N morii in ke kahe patiaayo
Maiyaa.N ye le apanii lapuTii kambaliyaa
Tuune bahut hii naach nachaayo
Nii maiyaa.N morii mai.n nahii.N maakhan khaayo
Maiyaa.N morii, maiyaa.N jiiya tere kuchh bhed upaj hai
Tuune mohe jaanyo paraayo jaayo
Suuradaas tab ha.nsii yashodaa, le ur ka.nTh lagaayo
Nain niir bharii aayo
Kanhaiyaa, kanhaiyaa, tai nahii.n maakhan khaayo
Kanhaiyaa more, tai nahii.n maakhan khaayo
O lallaa more, tai nahii.n maakhan khaayo
Kanhaiyaa more, tai nahii.n maakhan khaayo
Kanhaiyaa tai nahii.n maakhan khaayo
Arii maiyaa.N, mai.n nahii.n maakhan khaayo
Sun maiyaa.N morii, o (sun maiyaa.N morii
Maine hii maakhan khaayo) -2
Re maakhan khaayo -9
Rii maiyaa.N morii maine hii maakhan khaayo
Sun maiyaa.N morii (maine hii maakhan)- 3 khaayo

Je n'ai pas mangé de beurre (En direct)

Je n'ai pas mangé de beurre
Maman, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Je n'ai pas mangé de beurre
Oh ma chérie, je n'ai pas mangé de beurre
Maman, ma chérie, l'aube est arrivée derrière les vaches
Tu m'as envoyé dans le bosquet de fleurs de jasmin
Pendant quatre heures, la flûte a résonné
En fin d'après-midi, je suis rentré à la maison
Oh (ma chérie, quand est-ce que j'ai mangé du beurre) -3
Maman, ma chérie, je suis un petit garçon,
Où ai-je caché ça ?
Maman, chérie, tout ça est un mensonge
J'ai juste caché ma bouche
(Oh ma chérie, je n'ai pas mangé de beurre) -2
Oui, oh ma chérie, oh ma chérie,
Oh ma chérie, oh ma chérie,
Oh belle, belle ma chérie, oh chérie, chérie ma chérie
Oh ma chérie, oh ma chérie, oh quelle beauté ma chérie
Maman, tu connais, ma chérie, tu connais
Le cœur est très innocent, tu connais, le cœur est très innocent
J'ai cru leurs paroles, oh ma chérie, j'ai cru leurs paroles
Maman, prends ce châle
Tu m'as fait beaucoup danser
Non, ma chérie, je n'ai pas mangé de beurre
Maman, chérie, il y a quelques secrets dans ton cœur
Tu me considères comme un étranger
Alors, Suradas a ri, Yashoda, et a pris mon cou dans ses bras
Ses yeux se sont remplis de larmes
Kanhaiyaa, Kanhaiyaa, tu n'as pas mangé de beurre
Kanhaiyaa, mon bien, tu n'as pas mangé de beurre
Oh lalla, mon bien, tu n'as pas mangé de beurre
Kanhaiyaa, mon bien, tu n'as pas mangé de beurre
Kanhaiyaa, tu n'as pas mangé de beurre
Oh ma chérie, je n'ai pas mangé de beurre
Écoute ma chérie, oh (écoute ma chérie
J'ai mangé du beurre) -2
Oh, j'ai mangé du beurre -9
Oh ma chérie, j'ai mangé du beurre
Écoute ma chérie (j'ai mangé du beurre) -3